Translation of "indicate a need" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indicate - translation :

Need - translation :

Keywords : указывают указывать свидетельствуют указать означать понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

Which symptoms indicate a sexually transmitted disease?	Какие симптомы указывают на венерическое заболевание?
A surname does not really indicate anything.	Фамилия не показатель ничего.
Indicate the correct option.	Укажите правильный вариант.
Tone of voice can indicate feelings.	Тон голоса может указывать на чувства.
Smiles do not always indicate pleasure.	Улыбки не всегда означают удовольствие.
Cranes flying low indicate warm weather.	Журавли, летящие низко, к теплу.
Nor do they indicate that they will.	Не заметно также, чтобы они собирались это сделать.
Yet signs from Libya s East, now a Qaddafi free zone, indicate otherwise.	Однако знаки из Восточной Ливии, в настоящее время зоне свободной от Каддафи , указывают на иное.
A hike, in other words, would indicate that good things are happening.	Другими словами, повышение ставок процента будет означать перемену к лучшему.
We have many with blue eyes, which indicate a typical Russian genotype.	Очень много у нас голубоглазых, что говорит о типично русском генотипе.
The answer may indicate what future awaits banks.	От ответа на этот вопрос зависит будущее банков.
Tone of voice can indicate anger and irony.	Тон голоса может указывать на гнев и иронию.
Statistics indicate that our living standards have risen.	Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился.
As these examples indicate, however, systemic importance is not just a question of size.	Однако, как показывают эти примеры, системная важность не является просто вопросом размеров.
Different sounds, but they all indicate the same thing.	Звуки разные, но все говорят только об одном.
2. Reiterates the need to indicate the return on investment for planned and proposed major projects in terms that are as quantitative as possible	2. подтверждает необходимость указывать отдачу от инвестиций в запланированные и предложенные крупные проекты в показателях, поддающихся, насколько это возможно, количественной оценке
ASPEN Public opinion polls in the United States indicate a close presidential election in November.	АСПЕН. Опросы общественного мнения в США указывают на близость президентских выборов, которые должны состояться в ноябре.
Sometimes nodding is sufficient to indicate to a person that you're listening attentively to them.	Иногда достаточно кивнуть, чтобы показать человеку, что его внимательно слушают.
In conclusion, these cases indicate the absence of data and lack of Government protection on the gender based violence in Myanmar, and a need for public awareness for social reform.	В заключение необходимо отметить, что упомянутые случаи свидетельствуют об отсутствии в Мьянме данных и мер государственной защиты от гендерного насилия, а также о необходимости информирования населения для реформирования общества.
But it also presents new challenges, as the artists indicate.	Но оно также, как указывают художники, несет с собой новые трудности.
Her questions indicate that she understands the subject very well.	Её вопросы показывают, что она очень хорошо понимает эту тему.
Online comments indicate that Nohan is a conscript, and that is why he was tried at a military court.	В Интернете пишут, что Ноан призывник, поэтому приговор ему вынес военный трибунал.
News reports indicate that many employers are already taking such steps.	Отчеты новостей показывают, что многие предприниматели уже используют подобные меры.
And key data indicate that they are at least partly right.	И ключевые данные указывают, что они, по крайней мере частично, правы.
(b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty	b) назначает органы, уполномоченные отдавать приказы о лишении свободы
There are several attributes of tweets and Twitter accounts that help indicate a user's country and language.	Есть несколько признаков твитов и аккаунтов, которые помогают помочь страну и язык пользователя.
The high mass and great volume of HD 209458 b indicate that it is a gas giant.	HD 209458 b или Осирис экзопланета у звезды HD 209458 в созвездии Пегаса.
Need a lift?	Тебя подбросить?
Need a lift?	Вас подбросить?
A diver down flag, or scuba flag, is a flag used on the water to indicate that there is a diver below.	В сентябре 1957 года журнал Skin Diver рассказал о флаге в передовице и попросил читателей высказаться о дизайне.
Whether true or not, such rumors indicate the magnitude of her influence.	Независимо от того, являются ли эти слухи правдой или нет, они указывают на степень ее влияния в стране.
This is what the term politics of memory is meant to indicate.	Вот что должен означать термин политика памяти .
The weather does not indicate it's raining sulfur or meteors in Brazil.	На Бразилию не обрушились серные дожди или метеориты.
Sometimes the longa is used to indicate a very long note of indefinite duration, as at the end of a piece.	Варианты Иногда длинная нота (lunga) используется для обозначения очень длинных нот бесконечной длительности, до конца произведения.
We need a revolution.	Нам нужна революция.
They need a ride.	Их нужно подвезти.
I need a doctor!	Мне нужен врач!
I need a hammer.	Мне нужен молоток.
I need a job.	Мне нужна работа.
I need a map.	Мне нужна карта.
You need a haircut.	Тебе нужно подстричься.
I need a painkiller.	Мне нужно болеутоляющее.
I need a knife.	Мне нужен нож.
I need a stamp.	Мне нужна почтовая марка.
I need a stamp.	Мне нужна марка.

Показать эту страницу на русском языке