Translation of "civic liberties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Civic - translation :

Keywords : гражданский гражданской гражданского гражданских гражданским вольности вольно лишнего свобод свободы

Examples (External sources, not reviewed)

Civic activism	Сетевой активизм
Civil liberties were boosted.	Гражданские свободы сильно расширились.
Civic virtue is rare.	Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.
Elected parliaments do not own our liberties.	Избранные парламенты не владеют нашими свободами.
From Facebook Page Civic Referendum	Фото с Фейсбук страницы Общественный референдум.
Ushahidi, by contrast, is civic value.	В отличие от LOLcats , ценность Ушахиди его гражданская стоимость.
In renewing our liberties, we will renew our unity.	Возродив наши гражданские свободы, мы возродим наше единство.
Massoud Shafiee, lawyer The agreement will impact civil liberties	Массуд Шафи, юрист Соглашение повлияет на гражданские свободы
Tom took too many liberties when he was here.	Том слишком много себе позволял, когда был здесь.
Authors of the petition on the Russian Civic Initiative (ROI) website say the laws further restrict free speech in Russia, curtail civil liberties and threaten online freedom on the RuNet, and must therefore be repealed.	Авторы петиции на сайте Российской общественной инициативы (РОИ) заявляют, что новые законы ограничивают свободу слова и другие гражданские свободы в России и угрожают свободе Рунета, следовательно, должны быть отменены.
We should be uncompromising, therefore, in our defense of civil liberties.	Поэтому мы должны быть бескомпромиссны в нашей борьбе за гражданские свободы.
The new era may not be so propitious for political liberties.	Новая эра может оказаться не столь благоприятной для политического либерализма.
Civic administration The Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike (BBMP, Greater Bangalore Municipal Corporation ) is in charge of the civic administration of the city.	Гражданскую власть в Бангалоре представляет муниципалитет, именуемый Брухат Бенгалуру Маханагара Палике ( Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike , BBMP ).
Member, Advisory Board Sojourner apos s Trust Civic honours	Член, Консультативный совет quot Соджёнерс траст quot
Photo by Center for Civic Courage, used with permission.	Фото Центра гражданской смелости, использовано с разрешения.
And civic Venezuela responds with life in the streets.	И гражданская Венесуэла отвечает жизнью на улицах.
True, communism s fall was brought about by a strong civic movement called Civic Forum , but that movement disintegrated once it achieved its goal.	Правда, падение коммунизма было осуществлено сильным гражданским течением под названием Гражданский форум , но это движение распалось, как только достигло своей цели.
Half of American children grow up with no civic education.	Половина американских детей растут, не получая образования в области гражданского права.
Her civic organization is threatened with being outlawed in Russia.	Ее гражданская организация находиться под угрозой остаться вне закона в России.
It is the context in which we find our liberties safeguarded or destroyed.	Это та среда, в которой наши свободы либо гарантированны, либо ущемлены.
And the American Civil Liberties Union sued him for that earlier this week.	И на этой неделе Американский союз защиты гражданских свобод подал на него за это в суд.
They safeguard them, and should not diminish those liberties without an explicit mandate.	Они лишь защищают их, но не имеют права ограничивать их без особого на то разрешения.
The problem is America s corrupted politics and loss of civic morality.	Проблема заключается в коррумпированной американской политике и утрате гражданской морали.
Marina Litvinovich is a blogger, civic rights and human rights activist.	Марина, как ты формулируешь для себя роль своего блога в российской блогосфере?
Chairwoman of the Civic Party Audrey Eu Yuet mee also commented	Председатель Гражданской партии Одри Ю Юэт мии также написала комментарий
In the twentieth century, abuses of civil liberties were particularly severe during four periods.	В двадцатом веке посягательства на гражданские свободы были особенно значительными в четыре периода.
'Besides, as long as she was in the house I never took any liberties.	Но ведь пока она была у нас в доме, я не позволял себе ничего.
What motivates Scottish nationalism is the strong attachment to Scotland s civic institutions.	Мотивация шотландского национализма заключается в сильной приверженности шотландским гражданским институтам.
The American Civil Liberties Union is deeply concerned, too, raising a variety of privacy issues.	Американский союз гражданских свобод также глубоко обеспокоен и поднимает ряд вопросов относительно частной жизни.
American Civil Liberties Union former deputy legal director Jameel Jaffer urged Americans to stay put	Бывший заместитель главы юридического департамента Американского союза защиты гражданских свобод Джамил Джаффер призвал американцев никуда не уезжать
Unfortunately, the Communist Party s tolerance of such civic activity blows hot and cold.	К сожалению, степень терпимости Коммунистической партии к такой общественной активности то возрастает, то падает.
They now need to find new ways of coexisting and cultivating civic amity.	Сегодня им надо найти новые пути сосуществования и культивации мирных, дружественных гражданских отношений.
The Perm region is famous for its high level of offline civic activities.	Пермский регион знаменит высоким уровнем гражданской активности оффлайн.
I ve been a journalist and a civic activist for a long time already.	Я журналист и гражданский активист уже давно.
Nor has the inconsistency between China s capitalism and its lack of civil liberties been resolved yet.	Также до сих пор не было разрешено противоречие между капитализмом в Китае и отсутствием в нем гражданских свобод.
There is always a delicate balance, to be sure, between commonly held views and individual liberties.	Конечно, всегда есть хрупкий баланс между общепринятыми взглядами и индивидуальными свободами.
There is no reason for governments to make things worse by tampering with their citizens' liberties.	Не существует никаких причин для правительств, чтобы сделать вещи хуже, путем манипулирования свободами своих граждан.
How long will the war last and how does it relate to civil liberties and alliances?	Сколько времени будет продолжаться эта война, и как это отразится на гражданских свободах и на союзных отношениях?
The Congress for the Republic came second, followed by the Democratic Forum for Labour and Liberties.	Второе место занимает Конгресс за Республику, а затем следует Демократический Форум за труд и свободу.
A similar raid took place at the offices of civil liberties group Bersih 2.0 last month.	Похожий рейд в прошлом месяце прошёл в офисе группы по защите гражданских свобод Bersih 2.0.
To my mind, it is evident that there should be control over this activity, and I think it will be a reasonable control, in the interest of protection of the civic liberties, said Russian Prosecutor General Yuri Chaika at the summit of the CIS prosecutor coordination summit, lenta.ru reported .	На мой взгляд, вопрос очевиден контроль за этой деятельностью должен быть, и я думаю, что он будет разумный, в интересах защиты свобод граждан , заявил Генпрокурор РФ Юрий Чайка после заседания Координационного совета генпрокуроров СНГ. Об этом сообщает lenta.ru.
KA It seems to me, among other things, a lovely piece of civic infrastructure.	К.А. Среди прочего, я бы еще отметил важную общественную позицию.
Deepening democracy in turn means allowing full civic participation, including non violent Islamic groups.	Углубление демократии, в свою очередь, означает обеспечение полного гражданского участия, включая исламские группы, не проповедующие насилие.
We must not be driven by horror and fear into forgetting our civic values.	Мы не должны допустить, чтобы ужас и страх заставили нас позабыть наши гражданские ценности.
SyriaUntold Is indifference towards Syria somehow related to the poor status of civil liberties in today's Russia?	SyriaUntold Есть ли взаимосвязь между безразличием к ситуации в Сирии и незащищенностью гражданских свобод в современной России?

Показать эту страницу на русском языке