Translation of "individual liberties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Individual - translation :

Keywords : индивидуальные индивидуума отдельных отдельные личностью вольности вольно лишнего свобод свободы

Examples (External sources, not reviewed)

There is always a delicate balance, to be sure, between commonly held views and individual liberties.	Конечно, всегда есть хрупкий баланс между общепринятыми взглядами и индивидуальными свободами.
That seemingly endless emergency has resulted in the severe restriction, or even suspension, of individual and political liberties.	Результатом этого бесконечного чрезвычайного положения стали жесткие ограничения или даже временная отмена индивидуальных и политических свобод.
Civil liberties were boosted.	Гражданские свободы сильно расширились.
They see a struggle for the soul of the Tea Party between true libertarians, who are worried about individual liberties, and traditional conservatives.	Они видят борьбу за обладание душой Чайной партии между истинными либертарианцами, кого волнуют личные свободы, и традиционными консерваторами.
It was established by President Horacio Cartes in 2013 with a decree that militarized and suspended individual liberties in the north of the country.	Она была создана президентом Орасио Картесом в 2013 году декретом , вводящим военные порядки и отменяющим личные свободы на севере страны.
Elected parliaments do not own our liberties.	Избранные парламенты не владеют нашими свободами.
In renewing our liberties, we will renew our unity.	Возродив наши гражданские свободы, мы возродим наше единство.
Massoud Shafiee, lawyer The agreement will impact civil liberties	Массуд Шафи, юрист Соглашение повлияет на гражданские свободы
Tom took too many liberties when he was here.	Том слишком много себе позволял, когда был здесь.
Again, individual responsibility and individual actions are belittled.	Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Individual Territories	Отдельные территории
In the end, one either believes that free and fair elections, respect for individual rights and liberties, and rotation in power are the essence of democracy, or one does not.	В конце концов, кто то либо считает, что свободные и справедливые выборы, уважение личных прав и свобод и преемственность власти являются сущностью демократии, либо так не считает.
We should be uncompromising, therefore, in our defense of civil liberties.	Поэтому мы должны быть бескомпромиссны в нашей борьбе за гражданские свободы.
The new era may not be so propitious for political liberties.	Новая эра может оказаться не столь благоприятной для политического либерализма.
The US may have less control in the future, but it may find itself living in a world somewhat more congenial to its basic values of democracy, free markets, individual liberties, and human rights.	Возможно, в будущем США не смогут контролировать ситуацию в мире в такой же степени, как сегодня, но будут жить в мире более восприимчивом к их главным ценностям, таким как демократия, свободные рынки, индивидуальная свобода и права человека.
Consultants and individual contractors	Консультанты и индивидуальные подрядчики
The individual develops irregularly.	Человек созревает неравномерно.
Each individual is different.	Все люди разные.
Freedom of thought, freedom of the press, freedom of assembly these were the rights that have been stressed most often, probably because they reflected the long struggle to restore the individual liberties smothered under communism.	Свобода мысли, свобода печати, свобода собраний вот те права, на которые напирали чаще всего, возможно потому, что они отражали долгую борьбу за восстановление свободы личности, задыхавшейся при коммунизме.
It is the context in which we find our liberties safeguarded or destroyed.	Это та среда, в которой наши свободы либо гарантированны, либо ущемлены.
And the American Civil Liberties Union sued him for that earlier this week.	И на этой неделе Американский союз защиты гражданских свобод подал на него за это в суд.
They safeguard them, and should not diminish those liberties without an explicit mandate.	Они лишь защищают их, но не имеют права ограничивать их без особого на то разрешения.
These individual developments are troubling.	Эти отдельные события вызывают тревогу.
I'm an independent, individual person.	Я независимый человек.
Individual ministers did their best.	Отдельные министры сделали все возможное.
We pursue our individual goals.	Мы преследуем наши личные цели.
Each individual paid 7000 dollars.	Каждый заплатил по семь тысяч долларов.
We must respect individual liberty.	Мы должны уважать личную свободу.
He's a rather rare individual.	Он довольно редкий индивидуум.
Every person is an individual.	Каждый человек личность.
You are a creative individual.	Ты творческий человек.
In the twentieth century, abuses of civil liberties were particularly severe during four periods.	В двадцатом веке посягательства на гражданские свободы были особенно значительными в четыре периода.
'Besides, as long as she was in the house I never took any liberties.	Но ведь пока она была у нас в доме, я не позволял себе ничего.
Some individual developers have build successful businesses by providing circumvention apps to individual netizens using Shadowsocks.	Отдельные разработчики построили успешный бизнес на приложениях обхода блокировок для пользователей сети с помощью Shadowsocks.
The problem is not individual error.	Эта проблема не является индивидуальной ошибкой.
They scan each individual X ray.	Они сканируют каждый рентген индивидуально.
Individual races are ordered fairly well.	Отдельные гонки довольно хорошо упорядочены.
But look at the individual responses.	Посмотрите на комментарии.
Tom is a hot blooded individual.	Том вспыльчивый человек.
The American Civil Liberties Union is deeply concerned, too, raising a variety of privacy issues.	Американский союз гражданских свобод также глубоко обеспокоен и поднимает ряд вопросов относительно частной жизни.
American Civil Liberties Union former deputy legal director Jameel Jaffer urged Americans to stay put	Бывший заместитель главы юридического департамента Американского союза защиты гражданских свобод Джамил Джаффер призвал американцев никуда не уезжать
His best individual result at the Olympic Games was fifth in the 20 km individual in 1988.	Первым в истории биатлона разменял час в классической индивидуальной гонке на 20 км на ЧМ 1985.
Nor has the inconsistency between China s capitalism and its lack of civil liberties been resolved yet.	Также до сих пор не было разрешено противоречие между капитализмом в Китае и отсутствием в нем гражданских свобод.
There is no reason for governments to make things worse by tampering with their citizens' liberties.	Не существует никаких причин для правительств, чтобы сделать вещи хуже, путем манипулирования свободами своих граждан.

Показать эту страницу на русском языке