Translation of "public liberties" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Civil liberties were boosted.
Гражданские свободы сильно расширились.
Elected parliaments do not own our liberties.
Избранные парламенты не владеют нашими свободами.
In renewing our liberties, we will renew our unity.
Возродив наши гражданские свободы, мы возродим наше единство.
Massoud Shafiee, lawyer The agreement will impact civil liberties
Массуд Шафи, юрист Соглашение повлияет на гражданские свободы
Tom took too many liberties when he was here.
Том слишком много себе позволял, когда был здесь.
We should be uncompromising, therefore, in our defense of civil liberties.
Поэтому мы должны быть бескомпромиссны в нашей борьбе за гражданские свободы.
The new era may not be so propitious for political liberties.
Новая эра может оказаться не столь благоприятной для политического либерализма.
Martin Škabraha , the spokesperson of the civil liberties organization ProAlt and a professor of philosophy at the Ostrava University, is planning a public debate about Přednádraží at the university.
Мартин Скабраха , представитель правозащитной организации ProAlt и профессор философии в Остравском университете, планирует организовать публичные дебаты о ситуации в Преднадражи.
It is the context in which we find our liberties safeguarded or destroyed.
Это та среда, в которой наши свободы либо гарантированны, либо ущемлены.
And the American Civil Liberties Union sued him for that earlier this week.
И на этой неделе Американский союз защиты гражданских свобод подал на него за это в суд.
They safeguard them, and should not diminish those liberties without an explicit mandate.
Они лишь защищают их, но не имеют права ограничивать их без особого на то разрешения.
The return of religion to politics and to public life in general is a serious challenge to the rule of democratically enacted law and the civil liberties that go with it.
Возвращение религии в политику и общественную жизнь в целом является серьезным вызовом власти демократически принятых законов, а также гражданским свободам, сопровождающим их.
In the twentieth century, abuses of civil liberties were particularly severe during four periods.
В двадцатом веке посягательства на гражданские свободы были особенно значительными в четыре периода.
'Besides, as long as she was in the house I never took any liberties.
Но ведь пока она была у нас в доме, я не позволял себе ничего.
The American Civil Liberties Union is deeply concerned, too, raising a variety of privacy issues.
Американский союз гражданских свобод также глубоко обеспокоен и поднимает ряд вопросов относительно частной жизни.
American Civil Liberties Union former deputy legal director Jameel Jaffer urged Americans to stay put
Бывший заместитель главы юридического департамента Американского союза защиты гражданских свобод Джамил Джаффер призвал американцев никуда не уезжать
Nor has the inconsistency between China s capitalism and its lack of civil liberties been resolved yet.
Также до сих пор не было разрешено противоречие между капитализмом в Китае и отсутствием в нем гражданских свобод.
There is always a delicate balance, to be sure, between commonly held views and individual liberties.
Конечно, всегда есть хрупкий баланс между общепринятыми взглядами и индивидуальными свободами.
There is no reason for governments to make things worse by tampering with their citizens' liberties.
Не существует никаких причин для правительств, чтобы сделать вещи хуже, путем манипулирования свободами своих граждан.
How long will the war last and how does it relate to civil liberties and alliances?
Сколько времени будет продолжаться эта война, и как это отразится на гражданских свободах и на союзных отношениях?
The Congress for the Republic came second, followed by the Democratic Forum for Labour and Liberties.
Второе место занимает Конгресс за Республику, а затем следует Демократический Форум за труд и свободу.
A similar raid took place at the offices of civil liberties group Bersih 2.0 last month.
Похожий рейд в прошлом месяце прошёл в офисе группы по защите гражданских свобод Bersih 2.0.
SyriaUntold Is indifference towards Syria somehow related to the poor status of civil liberties in today's Russia?
SyriaUntold Есть ли взаимосвязь между безразличием к ситуации в Сирии и незащищенностью гражданских свобод в современной России?
Public office is about public service.
Государственная должность предполагает служение обществу.
That seemingly endless emergency has resulted in the severe restriction, or even suspension, of individual and political liberties.
Результатом этого бесконечного чрезвычайного положения стали жесткие ограничения или даже временная отмена индивидуальных и политических свобод.
Last week, King Gyanendra sacked his prime minister again, declared a state of emergency, and suspended civil liberties.
На прошлой неделе король Гианендра снова отправил в отставку премьер министра, объявил чрезвычайное положение в стране и приостановил действие гражданских свобод.
But the ban was contested by the American Civil Liberties Union as an infringement of the First Amendment.
Но запрет был оспорен Американским Союзом Гражданских Свобод, как нарушение первой поправки к Конституции.
The subpoena was disclosed following a legal challenge by Open Whisper Systems and the American Civil Liberties Union.
Последнее было упразднено после возникших юридических претензий от Open Whisper Systems и Американского союза защиты гражданских свобод.
The Preamble to the Constitution states that Lebanon is based on respect for public liberties, especially the freedom of opinion and belief, and respect for social justice and equality of rights and duties among all citizens without discrimination.
В преамбуле к Конституции говорится, что Ливан основан на уважении гражданских свобод, особенно свободы убеждений и вероисповедания, а также уважении к социальной справедливости и равным правам и обязанностям среди всех граждан без исключения .
Public procurement and management of public finances
Публичные закупки и управление публичными финансами
Indeed, if they disappoint, the very principles on which they are based democracy and civil liberties will be discredited.
Действительно, если их результаты неутешительны, то дискредируются сами принципы, на которых они основаны демократия и гражданские права.
Legal and illegal migration triggers far right hostility in countries that customarily brag about their commitment to civil liberties.
Легальная и нелегальная миграция вызывает крайне правую враждебность в странах, которые обычно привыкли хвастаться своей приверженностью к гражданским свободам.
But the more important issue, even before Russia granted him temporary asylum, is the status of American civil liberties.
Но более важным вопросом, еще до того как Россия предоставила ему временное убежище, оставался статус американских гражданских свобод.
Of course, civil liberties were bound to suffer in the wake of the terrorist attacks of September 11, 2001.
Конечно, гражданские свободы неизбежно должны были пострадать после террористических актов 11 го сентября 2001 года.
Thatcher was always hugely supportive of the preservation of Hong Kong s rule of law, civil liberties, and democratic aspirations.
Тэтчер всегда оказывала огромную поддержку сохранению в Гонконге правления закона, гражданских свобод и демократических устремлений.
The worst threats to liberties come when insecurity is greatest, so modest trade offs can sometimes prevent greater losses.
Самые серьезные угрозы свободам появляются там, где наиболее остро выражена небезопасность, так что скромные компромиссы иногда помогают предотвратить большие потери.
So I have a great interest in intellectual property law, which I think it fundamentally broken, and civil liberties.
Поэтому я чрезвычайно заинтересован в исполнении закона об интеллектуальной собственности, который, по моему, совершенно не соблюдается, и обеспечении гражданских прав .
Fariborz Raisdan, economist, former university professor, former political prisoner No change in liberties due to government s lack of commitment
Фариборз Райсдан, экономист, бывший профессор, бывший политический заключенный Отсутствие надлежащей политической воли не даёт развития свободам
Public health.
Общественное здравоохранение.
Public information
Общественная информация
Public policy
Публичный порядок
Public sector
Публичный сектор
Public reporting
Публичная отчетность
Public usage
Синтаксис команды public
Public Domain
Общественное достояние.

 

Related searches : Taking Liberties - Personal Liberties - Fundamental Liberties - Individual Liberties - Political Liberties - Take Liberties - Civil Liberties - Civic Liberties - Economic Liberties - Take Liberties With - Civil Liberties Committee - Public-public Partnerships - Public Duty