Translation of "civil society groups" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Civil society groups must now assert themselves.
Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе.
This element of law has raised concern among academic and civil society groups.
Именно последняя часть закона вызвала беспокойство среди представителей академических кругов и групп гражданского общества.
Civil Society Unbound
Освобождение гражданского общества
There are plenty of recommendations from civil society groups about how to accomplish these objectives.
Есть много рекомендаций от групп гражданского общества о том, как достичь этих целей.
A weak civil society.
Неразвитое гражданское общество.
Civil society didn't exist.
Гражданского общества не существовало.
Civil society is weak.
Гражданское общество слабо.
Civil society groups don t often run hospitals directly, but they can make their performance more transparent.
Группы гражданского общества не часто непосредственно управляют больницами, однако они могут сделать их работу более прозрачной.
http odant.ru Civil society Civil society plays an extensive role of city life .
Гражданское общество играет в жизни города обширную роль.
Nor do most states seem prepared to start a real dialogue over water policy with civil society groups.
Большинство государств также, по видимому, не готовы начать настоящий диалог с представителями гражданского общества о политике использования воды.
Digital Civil Society an emerging environment
Цифровое гражданское общество новая среда
Civil society and opposition advocates blacklisted
Чёрный список защитников гражданского общества и оппозиционеров
GCC civil society groups have requested that their governments postpone the move and engage their people through a referendum.
Группы гражданского общества ССАГПЗ потребовали , чтобы их правительства отложили данный процесс и провели референдум среди населения.
Afghan civil society groups used the opportunity provided by the release of the survey to organize anti corruption rallies.
Афганские гражданские общества воспользовались возможностью, предоставленой выпуском рейтинга, чтобы организовать протесты против коррупции.
Civil liberties advocacy groups including European Digital Rights and La Quadrature du Net are sounding the alarm with analysis and an open letter opposing the bill, signed by civil society groups around the world.
Гражданские правозащитные организации, в том числе European Digital Rights и La Quadrature du Net бьют тревогу они опубликовали критический анализ законопроекта и открытое письмо , подписанное правозащитными организациями со всего мира.
They are most successful when people behave as part of civil society without necessarily being civil society professionals.
Они наиболее успешны, когда люди ведут себя, как часть гражданского общества, не обязательно являясь профессионалами по гражданскому обществу .
Civil society groups and nuclear weapon states have also made proposals, such as the Hoover Plan, spearheaded by Henry Kissinger.
Группы, созданные гражданским обществом и страны, обладающие ядерным оружием, также сделали предложения, такие как план Гувера, возглавляемый Генри Киссинджером.
Various civil society groups have also campaigned for a renegotiation in defining the maritime boundaries between Australia and Timor Leste.
Различные группы гражданского общества также развернули агитационную кампанию по пересмотру морских границ между Австралией и Тимором Лешти.
Civil society is critical to successful transformation
Гражданское общество критически важно для успешного перехода.
growth in the influence of civil society.
рост влияния гражданского общества.
They also lack a vibrant civil society.
Им также недостаёт активного гражданского общества.
Partnership and the role of civil society
Партнерство и роль гражданского общества
For Russian civil society this spells disaster.
Для российского гражданского общества это станет катастрофой.
In a subsequent update, she called on civil society groups to speak out against what transpired in the halls of parliament.
В последующем обновлении своей новостной ленты она призвала группы гражданского общества выступить против того, что произошло в залах парламента.
A virtual civil society is in the making.
Виртуальное гражданское общество находится в процессе развития.
Civil society should agitate for action and accountability.
Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность.
Relations between the digital civil society and authorities
Отношения между цифровым гражданских обществом и властями.
Suffocating silence of mainstream media and civil society
Удушливое молчание средств массовой информации и гражданского общества
A civil society rules Kyrgyzstan, not the mob.
Там не толпа правит, а гражданское общество.
Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.
Мониторинг целевых гражданских инициатив, сайтов и движений.
Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.
Мониторинг ключевых инициатив гражданского общества, сайтов и движений.
Why is Russian civil society silent about it?
В чем причина молчания российского гражданского общества?
Encourage civil society groups NGOs, media, universities, and youth organizations in these countries to urge their decision makers to ratify the CTBT
поощрять группы гражданского общества неправительственные организации, средства массовой информации, университеты и молодежные организации в этих странах, чтобы призвать должностных лиц, принимающих решения в этих странах, ратифицировать СТВТ
At the same time, governments and civil society groups should promote healthier diets that rely more on plant based proteins and calories.
Одновременно власти и группы гражданских активистов должны заняться пропагандой более здоровых моделей питания, основанных на растительных протеинах и калориях.
But rising pressure over the past two decades from civil society groups, the media, and more enlightened politicians is finally showing results.
Но растущее давление в течение последних двух десятилетий со стороны общественных объединений, СМИ, а также более просвещенных политиков наконец, дает результаты.
African civil society seems trapped in indifference and inertia.
Африканское гражданское общество, кажется, охвачено безразличием и инертностью.
Every society must balance civil rights against national security.
Каждое общество должно поддерживать баланс между гражданскими правами и национальной безопасностью.
Yet without civil society organisations, a democracy cannot function.
Ведь без гражданских общественных организаций демократия не может функционировать.
Civil rights action is a means to improve society.
Акции за гражданские права это способ улучшить общество.
Ruling party and supporters rally, threaten 'disobedient' civil society
Правящая партия и её сторонники проводят демонстрации и угрожают непокорному гражданскому обществу
On the Yes side are all of the main political parties, trade unions, the business community, and a broad network of civil society groups.
На стороне за все главные политические партии, профсоюзы, деловые сообщества и широкая сеть групп гражданского общества.
Privately owned newspapers, independent radio and television networks, trade unions, churches, professional societies, and other groups within civil society provide a bulwark against despotism.
Частные газеты, независимые радио и телеканалы, профсоюзы, церковь, общественные организации и другие группы гражданского общества обеспечивают защиту от деспотизма.
Civil society groups report the arrests of opposition electoral candidates, the manipulation of food supplies for political purposes, and violent incidents of voter intimidation.
Общественные группы говорят об арестах оппозиционных кандидатов на выборах, манипуляциях с поставками продовольствия в политических целях и случаях насилия для запугивания избирателей.
If there is a violation of other commitments on labor and environmental standards, for example citizens, unions, and civil society groups have no recourse.
Если существует нарушение других обязательств по трудовым и экологическим стандартам, например, граждане, союзы и группы гражданского общества лишены этой возможности.
Despite repression, Iran s civil society is well developed and sophisticated.
Несмотря на репрессии, в Иране хорошо развито гражданское общество.

 

Related searches : Civil Groups - Society Groups - Civil Society - Civil Rights Groups - Civil Dialogue Groups - Groups In Society - Groups Of Society - Civil Society Members - Civil Society Cooperation - Civil Society Campaigns - Civil Society Projects - Civil Society Participation - Civil Society Involvement - European Civil Society