Translation of "groups in society" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Civil society groups must now assert themselves.
Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе.
The two groups are drawn from a cross section of society.
Эти две группы были созданы из представителей различных слоев общества.
This element of law has raised concern among academic and civil society groups.
Именно последняя часть закона вызвала беспокойство среди представителей академических кругов и групп гражданского общества.
It is a society with a diversity of opinions, options, opportunities and interest groups.
Это общество, в котором имеется разнообразие мнений, выборов, возможностей и групп людей, объединенных общими интересами.
In a subsequent update, she called on civil society groups to speak out against what transpired in the halls of parliament.
В последующем обновлении своей новостной ленты она призвала группы гражданского общества выступить против того, что произошло в залах парламента.
There are plenty of recommendations from civil society groups about how to accomplish these objectives.
Есть много рекомендаций от групп гражданского общества о том, как достичь этих целей.
Various civil society groups have also campaigned for a renegotiation in defining the maritime boundaries between Australia and Timor Leste.
Различные группы гражданского общества также развернули агитационную кампанию по пересмотру морских границ между Австралией и Тимором Лешти.
Civil society groups don t often run hospitals directly, but they can make their performance more transparent.
Группы гражданского общества не часто непосредственно управляют больницами, однако они могут сделать их работу более прозрачной.
A multicultural society that accepts every taboo of its diverse groups would have little to talk about.
В обществе, сочетающем в себе различные культуры, осталось бы немного тем для разговора, если бы оно приняло все табу всех своих культурных групп.
Encourage civil society groups NGOs, media, universities, and youth organizations in these countries to urge their decision makers to ratify the CTBT
поощрять группы гражданского общества неправительственные организации, средства массовой информации, университеты и молодежные организации в этих странах, чтобы призвать должностных лиц, принимающих решения в этих странах, ратифицировать СТВТ
Pickpockets often work in groups.
Карманники часто работают группами.
In particular, groups can act on other groups, or even on themselves.
Аналогично определяется гладкое действие группы Ли на гладком многообразии.
Nor do most states seem prepared to start a real dialogue over water policy with civil society groups.
Большинство государств также, по видимому, не готовы начать настоящий диалог с представителями гражданского общества о политике использования воды.
I am a member of about ten Google groups. A Google group is an institute of civic society.
Образование нового движения символизируется образованием новой Google группы.Я подписан на штук 10 и это по сути дела 10 различных институтов гражданского общества.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.
В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют.
These calls will get a further boost in September when civil society groups gather in Mexico City for a UN sponsored conference on disarmament and development.
Эти призывы получат дополнительный стимул в сентябре, когда группы гражданского общества соберутся в Мехико на конференцию по разоружению и развитию, которую спонсируют США.
All Union Geographical Society The Society changed its name to the State Geographical Society in 1926 and to the Geographical Society of the USSR in 1938.
Русское географическое общество единственная в России общественная организация непрерывно существующая с момента создания в 1845 году.
The danger is that such groups could accentuate the divisions of a fractious society, rather than pull everyone together in the collective national interest.
Опасность заключается в том, что такие группы могут обострить расхождения во фракционном обществе, а не сплотить всех вместе в преследовании коллективного национального интереса.
The media shapes the narrative about sexuality, it plays an important role in how society understands and accepts marginalised groups, particularly the queer community.
СМИ формируют мнение о сексуальности, оно играет важную роль в том, как общество понимает и принимает маргинальные группы, особенно ЛГБТ сообщество.
The terrorism generated by many of these groups is an increasingly large domestic threat that only further disrupts society.
Терроризм, порожденный многими такими группами, создает все более серьезную внутреннюю угрозу, которая еще больше разрушает общество.
GCC civil society groups have requested that their governments postpone the move and engage their people through a referendum.
Группы гражданского общества ССАГПЗ потребовали , чтобы их правительства отложили данный процесс и провели референдум среди населения.
Afghan civil society groups used the opportunity provided by the release of the survey to organize anti corruption rallies.
Афганские гражданские общества воспользовались возможностью, предоставленой выпуском рейтинга, чтобы организовать протесты против коррупции.
No Odd Numbered Groups in Photos
Не фотографироваться группой из нечетного количества людей
Pickpockets almost always work in groups.
Карманники почти всегда работают группами.
Where individuals were the central actors in the characteristic rituals of dominance and homage in European feudalism, in Hindu society the relationships were always defined in terms of caste groups.
Там, где индивидуумы были центральными действующими лицами в характерных ритуалах господства и повинностей в европейском феодализме, в индуистском обществе отношения всегда определялись в терминах кастовых групп.
Opposition leader Zaev has stated that before going to these new negotiations in Vienna, his party SDSM will consult civil society, including groups involved in the protests.
Оппозиционный лидер Зоран Заев заявил, что до того, как он отправится на новые переговоры в Женеве, его партия СДСМ проконсультируется с гражданским обществом, включая участвующие в протестах группы .
groups.
Chem.
They promote hatred in society.
Они вызывают только ненависть в обществе.
We live in a society.
Мы живём в обществе.
Groups Reddit MSN Groups Slashdot References cited in Wolsey, T. DeVere, Literature discussion in cyberspace Young adolescents using threaded discussion groups to talk about books.
Reading Online Literature Discussion in Cyberspace Young Adolescents Using Threaded Discussion Groups to Talk About Books .
Civil society groups and nuclear weapon states have also made proposals, such as the Hoover Plan, spearheaded by Henry Kissinger.
Группы, созданные гражданским обществом и страны, обладающие ядерным оружием, также сделали предложения, такие как план Гувера, возглавляемый Генри Киссинджером.
The debate runs the risk of dividing society and accuses the groups on the extreme left of taking political advantage.
Есть риск раскола общества подобными дебатами и обвинений в адрес ультра правых в том, что они хотят получить политическое преимущество.
But part of the answer certainly lies in developing confident and politically informed electorates, and in building and nurturing strong and credible opposition parties and civil society groups.
Без сомнения, часть ответов на эти вопросы лежит в развитии образованного и политически осведомлённого электората, а также в формировании сильных и внушающих доверие партий и объединений гражданского общества.
LGBT groups are under attack in Kyrgyzstan.
ЛГБТ группы под угрозой в Кыргызстане.
The Japanese like to travel in groups.
Японцам нравится путешествовать в группе.
They formed themselves in groups of five.
Они разбились в группы по пять человек.
Emphasizing the important role that individuals, groups and organs of society play in the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms for all,
подчеркивая важную роль, которую играют отдельные лица, группы и органы общества в деле поощрения и защиты всех прав человека и основных свобод для всех,
Peasant farmers, parliamentarians, civil society groups, and institutional actors have come together in similar ways elsewhere including in Brazil, South Africa, and Mexico to demand legal protections against hunger.
Сельские фермеры, парламентарии, гражданско общественные группы, а также законодательные деятели собрались таким же образом и в других странах, включая Бразилию, Южную Африку и Мексику, чтобы потребовать законную защиту против голода.
The leaders of social networks' communities and groups are a new kind of public figures, emerging directly from within civic society.
Лидеры сетевых сообществ и групп это новый тип общественного деятеля, вырастающий прямо изнутри гражданского общества.
The society was founded in 1990.
Организация было основана в 1990 году.
We live in a civilized society.
Мы живём в цивилизованном обществе.
Changes in society come from individuals.
Общество изменяют отдельные личности.
We live in a democratic society.
Мы живем в демократическом обществе.
We live in a democratic society.
Мы живём в демократическом обществе.
Moral values are important in society.
Нравственные ценности важны для общества.

 

Related searches : Society Groups - Groups Of Society - Civil Society Groups - In Society - Work In Groups - In Both Groups - Gather In Groups - Categorized In Groups - In Small Groups - Groups In Conflict - Classified In Groups - Arranged In Groups - Society In General - Division In Society