Translation of "claim is substantiated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Substantiated - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить обоснованы фактами разбирательства тратят сексуальное

Examples (External sources, not reviewed)

(e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when	e) оно является явно необоснованным или недостаточно аргументированным либо
That is an incredible claim.	Это невероятное заявление.
And Denmark s claim is massive.	И претензии у Дании немалые.
This claim, however, is contentious.	кухни легче мыть и содержать в чистоте.
The third claim is hugely contentious.	Третье заявление весьма спорное.
This is an extraordinarily ahistorical claim.	Это крайне антиисторичное утверждение.
This is a savvy and enticing claim.	Это находчивое высказывание, и оно звучит заманчиво.
They claim that iodized salt is healthy.	Говорят, йодированная соль полезна для здоровья.
No one is fooled by this claim anymore.	Сегодня уже больше никого нельзя обмануть этим заявлением. Для обеспечения своей доминирующей роли арабские правительства полагаются на несовершенные законы и выборы, которые не приводят к формированию решительного парламента или к настоящим переменам.
No one is fooled by this claim anymore.	Сегодня уже больше никого нельзя обмануть этим заявлением.
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit.	3. На основании мотивированной просьбы государства участника Комитет может принять решение о переносе или отмене своего посещения.
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
What is ours is ours, the Chinese invariably claim, and what is yours is negotiable.	Китайцы постоянно утверждают что наше, то наше, а что ваше, то ваше по договоренности.
Local Muslims claim that the mosque is there for 50 years.	Местные мусульмане заявляют, что мечеть стоит там уже 50 лет.
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?	Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями?
Sam Martin Claim your manspace	Сэм Мартин Особый мир личного пространства
This claim was hugely misguided.	Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.	Да ное утверждение было в корне ошибочным.
Copyright claim or censorship tactic?	Защита авторских прав или цензура?
Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Fight oppression, claim your freedom.	Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу.
Fight oppression, claim your freedom.	Борись с угнетением, требуй свободу.
Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao.	Претензии Сербии на Косово, в глазах сербов, гораздо более обоснованы, чем претензии России на Чечню, Китая на Синьцзян, Индии на Кашмир (претензия, все еще оспариваемая Пакистаном) и Филиппин на остров Минданао.
They claim the interest in gut health is becoming a global phenomenon	Они утверждают, что интерес к здоровью кишечника становится глобальным явлением
Many African leaders claim that homosexuality is un natural and un African.	Многие африканские лидеры заявляют, что гомосексуализм противоестественен и не подобает людям Африки.
In other words, there is no basis to claim that Putin s approval rating is declining.	Другими словами, нет оснований утверждать, что рейтинг Путина падает.
That claim does not withstand scrutiny.	Это заявление не выдерживает проверки.
Yet, I'll stick to my claim.	И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление.
To claim otherwise leads to repression.	Претензии на это приводят к репрессиям.
All three countries claim the islands.	Все три страны претендуют на острова.
You claim I m stealing jobs though	Вы говорите, что я краду рабочие места
Where do I claim my bags?	Где я могу забрать багаж?
Where do I claim my baggage?	Где я могу получить свой багаж?
Some people claim to know everything.	Некоторые люди утверждают, что всё знают.
Textbooks that claim otherwise sound dubious.	Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.
Where can I claim my luggage?	Где я могу получить свой багаж?
How can you justify your claim?	Чем вы можете обосновать свои требования?
I don't claim that we're perfect.	Я не утверждаю, что мы идеальны.
He argued that QE is not nearly as unconventional as its critics claim.	Он возражал, что политика количественного послабления не является такой необычной, как утверждают ее критики.
Nor is Iceland a poster child for the claim that avoiding austerity works.	Исландии также не пример для подражания, который подтверждает, что неприменение мер жесткой экономии работает.
The actors claim the reason of the conflict is Lyubimov's greed and authoritarianism.	Причиной конфликта актеры считают жадность и авторитаризм Любимова.
There is a big claim to work of the local city hall's authorities.	Большая претензия к работе местных властей.

Показать эту страницу на русском языке