Translation of "fully substantiated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fully - translation :

в полной мере

Fully substantiated - translation :

полностью обоснованы

Substantiated - translation :

обоснованный

Keywords : полной полностью вполне конца мере обоснованы фактами разбирательства тратят сексуальное

Examples (External sources, not reviewed)

In two cases, the evidence was convincing but not fully substantiated.	В двух делах доказательства были убедительными, но не были подтверждены полностью.
Of these 20, seven individual cases (all military personnel) were fully substantiated.	Из этих 20 случаев семь персональных дел (все они касались военнослужащих) получили полное подтверждение.
In six cases, the allegations against the peacekeepers were fully substantiated, and under age girls were involved in all of them.	В шести делах утверждения в адрес миротворцев были полностью подтверждены, и ко всем из них были причастны несовершеннолетние девочки.
6. The Committee points out that savings and overexpenditures should be fully substantiated in the financial performance reports on peace keeping operations.	6. Комитет отмечает, что экономия и перерасход средств должны находить полное обоснование в финансовых отчетах об операциях по поддержанию мира.
However, his claims were never substantiated.	В наше время Estima Lucida не производится.
On 15 December 2003, the author contended that he had fully substantiated his claims, and that the State party's observations of 22 October 2003 are without merit.	15 декабря 2003 года автор заявил, что он в полной мере обосновал свои утверждения и что замечания государства участника от 22 октября 2003 года лишены существа.
One case was fully substantiated after verification, members of the National Civil Police are seriously implicated in the second, and in the third, investigations are still proceeding.	Что касается одного из этих сообщений, то после его проверки, оно было полностью подтверждено, в другом случае имеются серьезные доказательства, подтверждающие вину сотрудников НГП, а в третьем случае продолжается проведение расследования.
These charges against humanitarian workers have not been substantiated.	Доказательств в поддержку этих обвинений в отношении гуманитарных сотрудников представлено не было.
The Committee considers that his claims have been substantiated.	Комитет считает, что претензии автора носят обоснованный характер.
However, the value of the analysis and recommendations of the report is diminished by some of the assumptions and judgements which are not substantiated and cannot be fully supported.	Однако ценность проведенного анализа и рекомендаций, содержащихся в докладе, снижается из за того, что некоторые предположения и выводы недостаточно обоснованы и с ними нельзя полностью согласиться.
(c) The communication is not substantiated or is manifestly groundless	с) сообщение является беспредметным или явно необоснованным
Accordingly, the case is said not to have been substantiated.	В этой связи оно считает, что данное сообщение не было обосновано.
In substantiated cases, the military personnel were repatriated on disciplinary grounds.	По делам, признанным обоснованными, военнослужащие были репатриированы за нарушение дисциплины.
As preliminarily indicated in my last report on MONUC to the Security Council, dated 31 December 2004 (S 2004 1034), of the 72 allegations originally reported to MONUC, eight were fully substantiated.	Как было указано в предварительном порядке в моем последнем докладе по МООНДРК Совету Безопасности от 31 декабря 2004 года (S 2004 1034), из 72 обвинений, первоначально доведенных до сведения МООНДРК, 8 были полностью доказаны.
(e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when	e) оно является явно необоснованным или недостаточно аргументированным либо
His delegation did not object, as long as the request was substantiated.	США в соответствующие ассигнования.
Allegations are expected to be substantiated with the necessary evidence and proof.	Ожидается, что эти утверждения будут подтверждены необходимыми фактами и доказательствами.
The report that unlawful actions had been taken against her was not substantiated.	Жалоба на неправомерные действия была признана несостоятельной.
The threat of higher ozone concentrations in repeated warm summer episodes has been substantiated.	Угроза высоких концентраций озона, образующихся в повторяющиеся жаркие летние периоды, получила свое подтверждение.
The author apos s remaining allegations were not considered substantiated, for purposes of admissibility.	Остальные претензии автора не были признаны надлежащим образом обоснованными для целей приемлемости.
We don't believe that either of these charges can be substantiated by any fact.	Мы не считаем, что любое из этих обвинений может быть подкреплено фактами.
The Advisory Committee was recommending a total reduction of 2.3 million for the revised budget for the reasons stated in paragraphs 18, 21 and 22 of its report, which could be fully substantiated on their own merits.	США с учетом изложенных в пунктах 18, 21 и 22 его доклада доводов, которые сами по себе являются вполне достаточным основанием.
Twenty one investigations have now been completed. While allegations against 11 military personnel were not substantiated, those against 9 military personnel were substantiated, resulting in repatriation on disciplinary grounds of the military personnel involved.	В отношении 11 военнослужащих обвинения не подтвердились, однако в 9 случаях заявления оказались обоснованными, и виновные военнослужащие были репатриированы в дисциплинарном порядке.
Fully	Полное
The Board concluded that the complainant had not substantiated his claim that he risked persecution.	Совет пришел к выводу, что заявитель не обосновал свои утверждения о том, что ему угрожает преследование.
The claim regarding article 14, paragraph 5, therefore, is insufficiently substantiated for purposes of admissibility.	Таким образом, утверждение относительно пункта 5 статьи 14 является недостаточно обоснованным для целей приемлемости.
7. In 1994, the secretariat will bring to account all substantiated costs relative to these projects.	7. В 1994 году секретариат потребует отчета по всем обоснованным расходам, связанным с осуществлением этих проектов.
fully charged	Полностью заряженоhours minutes
Fully embedded	Встроенный полностью
Fully trusted	Полное доверие
Fully commercial.	Полностью коммерческая.
Fully dressed?	Одетой?
The overall impression of a generally healthy organization was substantiated by the facilitators' experience at the workshops.	В целом посредники на рабочих совещаниях подтвердили сложившееся впечатление о том, что это здоровая организация.
Therefore, the complainant has not substantiated his claims that the guarantees have, in practice, not been respected.	В ней также содержался призыв к государствам членам обеспечивать в соответствии с международным правом, чтобы исполнители и организаторы террористических актов или их пособники не злоупотребляли статусом беженца.
8.7 The State party argues that the authors' claims under articles 26 and 27 are insufficiently substantiated.	8.7 Государство участник утверждает, что претензии авторов в соответствии со статьями 26 и 27 обоснованы недостаточно.
The claim regarding article 14, paragraph 5, therefore, appears to be insufficiently substantiated for purposes of admissibility.	Таким образом, как представляется, претензия, касающаяся пункта 5 статьи 14, недостаточно обоснована для целей приемлемости.
Therefore, the complainant has not substantiated his claims that the guarantees have, in practice, not been respected.	Таким образом, заявитель не обосновал свое утверждение о том, что гарантии на практике не соблюдались.
Accordingly, the Committee is of the view that the claim under article 9 has not been substantiated.	В этой связи Комитет считает, что заявление автора, касающееся статьи 9, является необоснованным.
The author, however, has not substantiated, for purposes of admissibility, his claim that his detention was unlawful.	Однако автор не обосновал для целей приемлемости сообщения свое утверждение о том, что мера пресечения в виде лишения свободы была незаконной.
57. Almost all the complaints reported were substantiated on verification and show regularly recurring patterns of conduct.	57. Практически все полученные сообщения в результате проверки подтвердились и свидетельствуют о практически неизменных моделях поведения.
116. Not all the facts mentioned in section III of this report can be taken as substantiated.	116. Нельзя считать доказанными все факты, упомянутые в разделе III настоящего доклада.
I'm fully recovered.	Я полностью поправился.
I'm fully recovered.	Я полностью пришёл в форму.
I fully agree.	Я полностью согласен.
I fully agree.	Я полностью согласна.

Показать эту страницу на русском языке