Translation of "conclusively substantiated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Substantiated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This conclusively decided the matter. | Это окончательно решило дело. |
| These outbreaks, of course, cannot be traced conclusively to global warming. | Связь этих вспышек с глобальным потеплением, конечно, нельзя доказать однозначно. |
| (e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when | e) оно является явно необоснованным или недостаточно аргументированным либо |
| How do we deal conclusively with North Korea, which probably already possesses a handful of nuclear weapons? | Как предпринять решительные действия в отношении Северной Кореи, которая, вероятно, уже обладает несколькими единицами ядерного оружия? |
| 3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit. | 3. На основании мотивированной просьбы государства участника Комитет может принять решение о переносе или отмене своего посещения. |
| Today there were rumours about a military incursion that were not substantiated by any side, but the market turned out to be highly emotional. | Сегодня слухи по поводу вторжения войск не подтверждены ни с одной стороны, но рынок оказался очень эмоциональным. |
| At least 50,000 women have been treated in clinical trials that demonstrate conclusively the impact of tamoxifen, the most widely used anti estrogen treatment. | По крайней мере, в 50,000 случаях заболевания женщин проводилось лечение, которое убедительно продемонстрировало воздействие тамоксифена (tamoxifen), наиболее широко применяемого анти эстрогенного препарата. |
| The United Nations and the European Union should be ready to reject conclusively the result of the referendum and strengthen sanctions against the regime. | ООН и Европейский Союз должны быть готовы решительно отклонить результат референдума и усилить санкции против режима. |
| This means that the country seeking information must produce a substantiated request, naming the taxable person and the specific bank in question or describing them in sufficient detail. | Это означает, что страна, которой требуется подобная информация, должна подготовить обоснованный запрос, указав данные налогоплательщика и конкретный обслуживающий его банк или описав их достаточно подробно. |
| Yet, aside from a grudging admission that its predictions about Himalayan glaciers were poorly substantiated, the IPCC has yet to acknowledge much less apologize for any of the lapses. | Но помимо скупого признания того, что её прогнозы по поводу гималайских ледников были плохо обоснованы , МГИК должна также признать и все остальные свои провалы (а ещё лучше и извиниться за них). |
| (b) The continuing and substantiated reports of human rights violations against women and girls, including all forms of discrimination against them, notably in areas under the control of the Taliban | b) продолжающие поступать и находящие подтверждения сообщения о нарушениях прав человека женщин и девочек, включая все формы их дискриминации, особенно в районах, контролируемых Талибаном |
| These outbreaks, of course, cannot be traced conclusively to global warming. Other factors declines in mosquito control and other public health programs, or rising drug and pesticide resistance could be involved. | Связь этих вспышек с глобальным потеплением, конечно, нельзя доказать однозначно. |
| His observations, made in 1922 1923, proved conclusively that these nebulae were much too distant to be part of the Milky Way and were, in fact, entire galaxies outside our own. | Его наблюдения, сделанные в 1922 1923 годах, убедительно подтвердили, что эти туманности были слишком далеки, чтобы быть частью Млечного Пути, и являлись в действительности отдельными галактиками за пределами нашей собственной. |
| Deeply concerned by the continuing and substantiated reports of violations of human rights, in particular of women and girls, including all forms of discrimination against them, notably in areas under the control of the Taliban, | будучи глубоко озабочена продолжающими поступать подтверждающимися сообщениями о нарушениях прав человека, в частности женщин и девочек, включая все формы их дискриминации, особенно в районах, контролируемых Талибаном , |
| The top three at the time was completed with the children s tale The House with a Clock in Its Walls, from horror master Eli Roth. This proves conclusively that the director can produce quality movies for the 12 audience too. | Тройку сильнейших на сей раз замкнула детская сказка Тайна дома с часами от мастера ужасов Элая Рота, окончательно доказавшая, что режиссер умеет делать качественное кино и для аудитории 12 . |
Related searches : Conclusively - Conclusively Presumed - Conclusively Assess - Conclusively Established - Conclusively Clarified - Conclusively Prove - Conclusively Deemed - Conclusively Determined - Conclusively Evidenced - Conclusively Evaluated - Argue Conclusively - Conclusively Defined - Conclusively State
