Translation of "claim lodged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить застряла застряли застрял горле подала

Examples (External sources, not reviewed)

In November 2005, around 60 Cape Coloured families lodged a land claim with the government, for around of land within the town.	В ноябре 2005 60 цветных (Cape Coloured) семей заявили правительству о своих претензиях на землю, включающей приблизительно 483 гектаров территории, принадлежащей городу.
The bullet lodged in Tom's lung.	Пуля застряла у Тома в лёгком.
On the other hand, the lawyers who lodged the complaint claim that the filtering of pornographic content will protect children surfing the net.	Адвокаты же, подавшие жалобу в суд, настаивают на том, что запрет порнографических сайтов позволит защитить детей, пользующихся сетью Интернет.
Tom lodged his complaint with the manager.	Том подал жалобу управляющему.
These events lodged in the consciousness of the brothers.	Эти события произвели большое впечатление на братьев.
It lodged as shards inside every aspect of the Creation.	В результате, в каждом аспекте Творения находятся эти осколки.
Her lawyer (pro bono) has lodged roughly 10 complaints through the legal process.	Ее адвокат (работающий на добровольных началах) уже подал около 10 жалоб в соответствующие инстанции.
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
She said that she had, in fact, officially informed the court that she does not claim to be the author of this tunic and these designs, referring to the copyright claim lodged by the French fashion label Antik Batik de Gabriella Cortese (misspelled in many of the Spanish language reports in November as Antiquité Vatic ).	Марант сообщила, что официально заявила суду о том, что не претендует на авторство дизайна этой туники , ссылаясь на иск об авторских правах, поданный французским домом моды Antik Batik .
So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the camp.	И пошли дары пред ним, а он ту ночь ночевал в стане.
In September 2014, MediaGuard lodged a complaint against Children 404 with the Attorney General and Roskomnadzor.	В сентябре 2014 года МедиаГвардия подала жалобу на проект Дети 404 в генеральную прокуратору и Роскомнадзор.
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?	Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями?
Sam Martin Claim your manspace	Сэм Мартин Особый мир личного пространства
That is an incredible claim.	Это невероятное заявление.
And Denmark s claim is massive.	И претензии у Дании немалые.
This claim was hugely misguided.	Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.	Да ное утверждение было в корне ошибочным.
Copyright claim or censorship tactic?	Защита авторских прав или цензура?
Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Fight oppression, claim your freedom.	Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу.
Fight oppression, claim your freedom.	Борись с угнетением, требуй свободу.
This claim, however, is contentious.	кухни легче мыть и содержать в чистоте.
Here you can see a bullet that has lodged just next to the spine on this person.	Здесь вы видите пулю которая оказалась рядом с позвоночником.
The third claim is hugely contentious.	Третье заявление весьма спорное.
That claim does not withstand scrutiny.	Это заявление не выдерживает проверки.
Yet, I'll stick to my claim.	И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление.
To claim otherwise leads to repression.	Претензии на это приводят к репрессиям.
This is an extraordinarily ahistorical claim.	Это крайне антиисторичное утверждение.
All three countries claim the islands.	Все три страны претендуют на острова.
You claim I m stealing jobs though	Вы говорите, что я краду рабочие места
Where do I claim my bags?	Где я могу забрать багаж?
Where do I claim my baggage?	Где я могу получить свой багаж?
Some people claim to know everything.	Некоторые люди утверждают, что всё знают.
Textbooks that claim otherwise sound dubious.	Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.
Where can I claim my luggage?	Где я могу получить свой багаж?
How can you justify your claim?	Чем вы можете обосновать свои требования?
I don't claim that we're perfect.	Я не утверждаю, что мы идеальны.
We actually live right where Demidov and his family lodged, and the servants lived on the second floor.	Мы живем как раз там, где квартировал Демидов с семьей, на втором этаже жили слуги.
Everyone is quiet, no one lodged a complaint so I have a feeling that both sides are satisfied.	Все молчат, никто не подал жалобу, поэтому у меня такое чувство, что обе стороны довольны.
My poor uncle was there, lying on his bloody bed, with a dagger lodged deeply in his heart.	Несчастный дядя мой лежал мертвый на своей окровавленной постели, с кинжалом, глубоко вонзённым в его сердце.
The first impeachment complaint was lodged in Congress on July 22 by 28 people coming from anti corruption groups.	Первое заявление о возбуждении дела об импичменте поступило в Конгресс 22 июля от 28 человек, представляющих различные антикоррупционные группы.
Edward entered London in the custody of Richard on 4 May, and was lodged in the Tower of London.	Партию Белой розы возглавил его сын Эдуард, в 1461 коронованный в Лондоне как Эдуард IV.

Показать эту страницу на русском языке