Translation of "was lodged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Was lodged - translation :

Keywords : застряла застряли застрял горле подала

Examples (External sources, not reviewed)

An application for review was lodged.	Апелляционнное ходатайство было принято к рассмотрению.
Appeals may be lodged	Заявления могут составляться
2.4 A petition for reversal was then lodged with the Supreme Court.	2.4 Затем в Верховный суд было направлено ходатайство об отмене судебного решения.
Although there was no tradition in such matters, complaints were being lodged.	Хотя никакой традиции в этом вопросе не существует, жалобы подаются.
The company lodged an appeal.	Компания подала апелляционную жалобу.
There are two lodged together.	Да, там двое спят.
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.	и, крикнув, спросили здесь ли Симон, называемый Петром?
A complaint was lodged with the IDF. (The Jerusalem Times, 8 July 1994)	Жалоба в этой связи была направлена ИДФ. ( quot Джерузалем таймс quot , 8 июля 1994 года)
The bullet lodged in Tom's lung.	Пуля застряла у Тома в лёгком.
She lodged in the suite room.	Она заняла апартаменты
One lung was removed and a bullet still remains lodged close to his heart.	One lung was removed, and a bullet still remains lodged close to his heart.
Tom lodged his complaint with the manager.	Том подал жалобу управляющему.
Then lodged it in a secure place?	и поместили ее эту жидкость в надежном месте в утробе женщины
Then lodged it in a secure place?	и поместили ее в прочном месте
Then lodged it in a secure place?	и не поместили ее в надежном месте
Then lodged it in a secure place?	которую поместили в прочном месте,
Then lodged it in a secure place?	Которую надежно поместили (В нужном месте)
Then lodged it in a secure place?	А потом помещаем ее в надежном месте,
then lodged it in a secure abode	и поместили ее эту жидкость в надежном месте в утробе женщины
Upon signature, Luxembourg lodged the following declaration	При подписании Люксембург сделал следующее заявление
She then lodged an appeal with the Murcia provincial high court, which was also denied.	Тогда автор сообщения подала апелляцию в провинциальный суд Мурсии, который также отклонил ее апелляцию.
This application was unsuccessful and Mr Elmi lodged an application for review with the RRT.	Этот запрос был отклонен, и г н Эльми подал ходатайство о пересмотре своего дела в ТДБ.
At this juncture, two caveats should be lodged.	10. На данном этапе необходимо решить две проблемы.
A protest was lodged by a majority of the teams, although they did not specify what rules it was breaking.	A protest was lodged by a majority of the teams, although they did not specify what rules it was breaking!
A complaint was lodged with the civilian police officer and the amounts were recovered from the Volunteer.	США и банковские сборы в размере 4448 долл. США.
These events lodged in the consciousness of the brothers.	Эти события произвели большое впечатление на братьев.
I can't pull back now. The bit'll get lodged.	Не мога сега!
though bladed corn be lodged and trees blown down	хотя б созревший хлеб Был бурей смят и дерева поникли
My poor uncle was there, lying on his bloody bed, with a dagger lodged deeply in his heart.	Несчастный дядя мой лежал мертвый на своей окровавленной постели, с кинжалом, глубоко вонзённым в его сердце.
2.3 The author lodged an amparo application before the Constitutional Court, which was rejected on 29 January 1997.	2.3 Автор подал в Конституционный суд ходатайство по процедуре ампаро, которое было отклонено 29 января 1997 года.
It lodged as shards inside every aspect of the Creation.	В результате, в каждом аспекте Творения находятся эти осколки.
Then We lodged you in a secure place (the womb)	и поместили ее эту жидкость в надежном месте в утробе женщины
Then We lodged you in a secure place (the womb)	и поместили ее в прочном месте
Then We lodged you in a secure place (the womb)	и не поместили ее в надежном месте
Then We lodged you in a secure place (the womb)	которую поместили в прочном месте,
Then We lodged you in a secure place (the womb)	Которую надежно поместили (В нужном месте)
Then We lodged you in a secure place (the womb)	А потом помещаем ее в надежном месте,
A provision is made for settlement of claims lodged by	45. Предусматриваются ассигнования на урегулирование претензий,
The first impeachment complaint was lodged in Congress on July 22 by 28 people coming from anti corruption groups.	Первое заявление о возбуждении дела об импичменте поступило в Конгресс 22 июля от 28 человек, представляющих различные антикоррупционные группы.
Edward entered London in the custody of Richard on 4 May, and was lodged in the Tower of London.	Партию Белой розы возглавил его сын Эдуард, в 1461 коронованный в Лондоне как Эдуард IV.
General Lee, observing at the Fox house, was nearly hit by a cannonball that lodged in a door frame.	Генерал Ли, который наблюдал за боем из дома Фокса, едва не был убит ядром, которое проломило дверь дома.
Leave me, her daughter swallowed Shaked and lodged in her lung and she was hospitalized for all full time.	Оставь меня, ее дочь проглатывании Шакед и поселился в ее легкие, и она была госпитализирована для всех полный рабочий день.
The Sverdlovsk Arbitration Court dismissed the lawsuit and then an appeal was lodged with the 17th Arbitration Court of Perm, which was granted.	Свердловский арбитражный суд иск отклонил, тогда была подана апелляция в 17 й арбитражный суд Перми, которая была удовлетворена.
2.2 The company lodged a complaint against the author for misappropriation.	2.2 Компания предъявила автору иск за незаконное присвоение средств.
Information on reservations or declarations lodged with regard to similar obligations	d) Согласно статье 8 любой существующий закон или практика, несовместимые с основными правами или умаляющие их, не имеют юридической силы.

Показать эту страницу на русском языке