Translation of "claim made" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Claim - translation : Claim made - translation : Made - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nurse Crane assures me she's never made a claim in almost 30 years of driving and noone has ever made a claim against her. | Сестра Крейн уверила меня, что ничего не нарушала за свой почти тридцатилетний стаж вождения. И не получила ни одной жалобы. |
| Neither claimant made reference to the other in his claim. | Ни тот, ни другой заявитель не упомянул другого заявителя в своей претензии. |
| Consequently, a correction should be made in respect of this claim. | Соответственно, в отношении этой претензии необходимо сделать исправление. |
| Consequently, a correction should be made in respect of this claim. | Соответственно, эта претензия подлежит исправлению. |
| Suriname made it possible for pregnant women to claim redress for dismissal. | В Суринаме беременным была предоставлена возможность требовать компенсацию за увольнение. |
| Look, suppose you claim you have made a list of all the decimals. | Допустим, вы утверждаете, будто составили последовательность всех десятичных дробей. |
| Hooke made the claim that Newton had been inspired by Hooke's work in physics. | Гук стал утверждать, что Ньютон был вдохновлён работой Гука. |
| Claim. | Acad. |
| No one was expelled until a final decision had been made on the asylum claim. | Никто не может быть выслан до вынесения окончательного решения по ходатайству о предоставлении убежища. |
| Your friend just made this claim, can you imagine a counterexample, or a different alternative? | Твой друг сделал утверждение. Можешь ли ты придумать контрпример или другую альтернативу? |
| (Video has since been removed from YouTube due to a Copyright claim made by Jonathan Munizaga) | Этот видео ролик был сделан через несколько минут после землетрясения. |
| Ankara was looking to repair damaged relations with Moscow at the time Erdogan made the claim. | В то время, когда Эрдоган сделал данное заявление, Анкара искала способы нормализации отношений с Москвой. |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение |
| The claim | Жалоба |
| Overlapping claim | В. Перекрывающиеся претензии |
| Claim form | Форма претензии |
| The deferral was made at the request of both Kuwait and Iraq. This claim is the deferred portion of claim No. 5000259 relating to remediation of coastal mudflats. | Согласно Ираку, если практика управления пастбищными угодьями в Кувейте будет носить устойчивый характер, то благодаря восстановительным проектам, предлагаемым в претензии 5000450, общее состояние пустыни в Кувейте может стать лучше, чем было изначально . |
| The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. | Оформители претензий часто упоминались в претензионных досье в качестве контактных лиц, а в некоторые претензионные досье были включены свидетельства оформителей претензий с их мнением о существе претензии. |
| Moreover, that claim, when made by men who appear to be religious leaders, is almost certainly dishonest. | Более того, такое утверждение в устах людей, представляющихся религиозными лидерами, почти несомненно является ложью. |
| At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463). | Претензия 5000463 Другие природные ресурсы |
| This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194. | Рекомендованная компенсация |
| A preposterous claim? | Абсурдное заявление? |
| Eritrean Claim Line | Эритрейский вариант линии прохождения границы |
| Ancestral land claim | Владение землей по праву наследования |
| The Simms claim... | Участок Симмса... |
| Jumpin' my claim? | Прискакал взглянуть на мой прииск? |
| And he made a famous claim that independence is a neccessary condition for the law of large numbers. | Он сделал известное утверждение, что независимость это необходимое условие для закона больших чисел. |
| THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D . | Претензия E2 в составе данной партии первоначально была подана по категории D . |
| The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs. | С учетом вычета суммы в размере 58 228 долл. |
| The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim. | Третья подпретензия Воздействие нефтяных пожаров |
| The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. Claim No. 4002545 was originally in the E2 claims category. | Далее секретариату было поручено запросить у Кувейта информацию о шагах, предпринятых им для обеспечения того, чтобы эта претензия не дублировала, полностью или частично, любую другую претензию, которую Кувейт подал в Комиссию. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | Кроме того, по его утверждению, Кувейт не учитывает тот факт, что у разных пациентов продолжительность лечения неодинакова. |
| Asked whether he had been subjected to any kind of systematic abuse, he made no claim to such effect. | В тот же день родители заявителя имели первое свидание со своим сыном. |
| In the unlikely event of the claim not being settled, full provision has been made within accounts payable other . | На тот маловероятный случай, что это требование не будет урегулировано, резервные средства в полном объеме предусмотрены в графе Счета кредиторов прочее . |
| Asked whether he had been subjected to any kind of systematic abuse, he made no claim to such effect. | После того как его спросили, подвергался ли он какому либо систематическому грубому обращению, он не высказал никаких претензий. |
| The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000. | ПРЕТЕНЗИИ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН |
| Don t you claim democracy? | Разве вы не претендуете на демократию? |
| (Aussies can't claim 'clanger'. | Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов. |
| They claim they're Canadians. | Они утверждают, что они канадцы. |
| UNCC claim No. 3012161 | Претензия ККООН 3012161 |
| UNCC claim No. 3011290 | Претензия ККООН 3011290 |
| UNCC claim No. 3011328 | Претензия ККООН 3011328 |
| UNCC claim No. 3010941 | А. Претензия ККООН 3010941 |
| UNCC claim No. 3011574 | В. Претензия ККООН 3011574 |
| UNCC claim No. 3011731 | С. Претензия ККООН 3011731 |
Related searches : Claim Was Made - Made A Claim - Claim Made Against - Claim Is Made - Claim A Claim - Make Made Made - Court Claim - Repayment Claim - Written Claim - Principal Claim - May Claim - Brand Claim
