Translation of "claim made against" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Multiple nationality and claim against a third State
Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству
Multiple nationality and claim against a State of nationality
Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства
Sometimes anti Zionists claim that they are not against Jews but are only against the Jewish state.
Иногда антисионисты заявляют, что они не против евреев, но только против еврейского государства.
He made me go against my will.
Он заставил меня пойти против моей воли.
Tom made me go against my will.
Том заставил меня пойти против моей воли.
An online poster against the police claim of assault by a woman protester's breast .
Онлайн постер против полиции, утверждающей, что они атакованы грудями протестующих женщин .
I was made to go against my will.
Меня заставили идти против моей воли.
I made her play the piano against her will.
Я заставил её играть на пианино против её воли.
I made her play the piano against her will.
Я заставил её играть на фортепьяно вопреки её воли.
I made her play the piano against her will.
Я заставил её играть на рояле против её желания.
He was made to do it against his will.
Его заставили сделать это против его воли.
The accusations made against Usmonov and Sodiqov wild and unsubstantiated are made against Tajiks, Uzbeks, Kyrgyz and so on, by their own governments.
Эти обвинения, вынесенные против Усмонова и Садыкова дикие и необоснованные , вынесены против таджиков, узбеков, киргизов и так далее их собственными правительствами.
(Video has since been removed from YouTube due to a Copyright claim made by Jonathan Munizaga)
Этот видео ролик был сделан через несколько минут после землетрясения.
Ankara was looking to repair damaged relations with Moscow at the time Erdogan made the claim.
В то время, когда Эрдоган сделал данное заявление, Анкара искала способы нормализации отношений с Москвой.
Cosmo Oil made an official announcement claiming against this information.
Компания Cosmo Oil сделала официальное заявление, опровергающее данную информацию.
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
Врачи добились больших успехов в борьбе с раком.
He was made to sign the contract against his will.
Его заставили подписать договор против его воли.
He made it clear that he was against the plan.
Он чётко дал понять, что он против плана.
Moreover, that claim, when made by men who appear to be religious leaders, is almost certainly dishonest.
Более того, такое утверждение в устах людей, представляющихся религиозными лидерами, почти несомненно является ложью.
A preposterous claim?
Абсурдное заявление?
Despite trying to annex an Arab neighbor, Saddam was able to claim the nationalist mantle against the Americans.
Несмотря на попытку захвата соседней арабской страны, Саддам искусно сыграл на националистических и антиамериканских настроениях в регионе.
These accusations are unlikely to be made against a foreign researcher.
Эти обвинения вряд ли были бы вынесены против иностранного исследователя.
This type of blocking profile is against the principle of democracy and any values that FB claim it espouses.
Блокировка аккаунта по такой причине противоречит принципу демократии и всем ценностям, которые, как заявляет FB, вы поддерживаете.
Back in Holland, a case is being made against him in an Amsterdam court for spreading hatred against Muslims.
В Голландии суд Амстердама готовит против него дело по распространению ненависти против мусульман.
Don t you claim democracy?
Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.
Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.
Они утверждают, что они канадцы.
The fraud has bewildered the science community, particularly because the claim that the Korean researchers made was so transparently false.
Этот обман поразил научное сообщество, особенно из за того, что заявления корейских исследователей оказалось так легко опровергнуть.
Similar allegations have been made against civil servants and doctors across the country.
Подобные действия были предприняты в адрес госслужащих и врачей.
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?
Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями?
Sam Martin Claim your manspace
Сэм Мартин Особый мир личного пространства
That is an incredible claim.
Это невероятное заявление.
And Denmark s claim is massive.
И претензии у Дании немалые.
This claim was hugely misguided.
Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.
Да ное утверждение было в корне ошибочным.
Copyright claim or censorship tactic?
Защита авторских прав или цензура?
Can you justify your claim?
Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Fight oppression, claim your freedom.
Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу.
Fight oppression, claim your freedom.
Борись с угнетением, требуй свободу.
This claim, however, is contentious.
кухни легче мыть и содержать в чистоте.
2. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the presentation of the claim.
2. Государство более не имеет права осуществлять дипломатическую защиту в отношении корпорации, приобретающей национальность государства, к которому предъявляется требование, после предъявления этого требования.
Progress is being made the battle against poverty is slowly (too slowly) being won.
Успехи есть борьба с бедностью медленно (слишком медленно) побеждает.
Those people made the fight against female genital mutilation a priority in their lives.
Эти люди сделали борьбу против нанесения увечий женским гениталиям приоритетной задачей своей жизни.
And our against proponent up here made it very clear that we actually do.
А сторонник против в наших дебатах ясно показал, что на самом деле их предостаточно.
Navalny and his brother Oleg stand accused of defrauding a French cosmetics company, but claim the charges against them are politically motivated.
Навальный и его брат Олег обвиняются в обмане французской косметической компании, но заявляют, что обвинения против них политически мотивированы.

 

Related searches : Claim Made - Claim Against - Made Against - Claim Was Made - Made A Claim - Claim Is Made - Claim Asserted Against - A Claim Against - Against Any Claim - Claim Damages Against - Make Claim Against - Claim Brought Against - Bring Claim Against - Damage Claim Against