Translation of "claim their rights" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?
Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями?
And what about the Canadians and their claim?
А что же канадцы с их претензией?
While you claim human rights, dont foetuses have a right to life.
Если вы говорите о правах человека, разве плод не имеет права на жизнь?
Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.
Сторонники таких соглашений утверждают, что они необходимы для защиты прав собственности.
But we would not claim that, in doing so, they violated our rights .
Но мы не можем утверждать, что, поступив подобным образом, они нарушили наши права .
What are their rights?
Какие у них права?
They claim that all their products are environmentally friendly.
Они утверждают, что все их продукты экологически безопасные.
They even cited a research to back up their claim.
Они даже процитировали исследование, подтверждающее это утверждение.
We know our rights and we are standing up to claim them.its just the begining.
Мы знаем наши права и мы стоим за них.
Their perceived claim to speak for Europe antagonized much of the Union.
Их убеждённость в своем праве говорить от лица всей Европы вызвало недовольство большей части участников Евросоюза.
Women are deprived of rights because of their lack of education, and their lack of education results from their lack of rights.
Женщина лишена прав по недостатку образования, а недостаток образования происходит от отсутствия прав.
Rights protection should begin before their departure.
Защита их прав должна начинаться до их отъезда.
People were deprived of their political rights.
Людей лишили их политических прав.
The project s realization has already led to alleged human rights abuses against poor farmers in the region, who claim that they have been denied access to their land.
Реализация проекта уже привела к предполагаемым нарушениям прав человека, а именно, бедных фермеров данного региона, которые утверждают, что они были лишены доступа к своей земле.
Political commentators sometimes claim to detect important differences in their underlying political attitudes.
Политические комментаторы иногда утверждают, что замечают существенные различия в убеждениях этих лидеров.
In their ideal world without either, there would, they claim, be no unemployment.
Они говорят, что в их идеальном мире, где не будет ни того, ни другого, не будет и безработицы.
While states once enforced their rights at the expense of others, they now transfer their rights in favor of others.
Однажды государства узаконили свои права за счет других стран, сегодня они передают свои права другим странам.
A preposterous claim?
Абсурдное заявление?
Those were poor guys fighting for their rights.
Это были бедные парни, борющиеся за свои права.
Their plight and rights are almost universally ignored.
Их положение и права почти повсеместно игнорируются.
These peoples had, historically, had their rights violated.
Так исторически сложилось, что права этих народов ущемлялись.
My work presents interviews with hundreds of individuals, inside and outside Iran, that claim that their rights were violated, and my work presents the research undertaken by dozens of internationally recognized human rights organizations, Dr. Shaheed told the Campaign.
Моя работа включает в себя интервью с сотнями людей в и вне Ирана, которые заявляют, что их права были нарушены моя работа это исследование, проведенное десятками известными организациями по правам человека , рассказывает доктор Шахид Кампании.
Authoritarian leaders in Asia routinely claim that their countries are culturally unsuited to democracy.
Авторитарные лидеры в Азии постоянно утверждают, что их страны не подходят для демократии в культурном отношении.
And Syrians are back to the streets to claim their country and revolution back.
И сирийцы вернулись на улицы, чтобы попытаться вернуть себе страну и революцию.
To claim that Islam is incompatible with human rights is to consider it a civilization too hidebound to change.
Утверждать, что ислам не совместим с правами человека это все равно, что считать его слишком закоснелой цивилизацией, не способной на изменения.
Another piece of good news is that the Europeans have now given up their claim on naming the IMF s managing director (as have the Americans their corresponding claim on the World Bank presidency).
Еще одной хорошей новостью является тот факт, что Европа, наконец, отказалась от права назначать управляющего директора МВФ (как это сделала и Америка в отношении своего права назначать президента Всемирного банка).
Yet malnutrition in mothers and their young children will claim 3.5 million lives this year.
Тем временем, в этом году недоедание матерей и их малых детей заберет 3,5 миллионов жизней.
Gyourko, Mayer, and Sinai justify their claim by arguing that these cities really are unique.
Джиурко, Майер и Синай обосновывают своё утверждение, говоря, что данные города действительно уникальны.
They stood up for the rights of their nation.
Они встали на защиту прав своего народа.
By identifying trade protection with protecting the environment, consumer rights, human rights, and social welfare benefits, protectionists claim the moral high ground undeservedly in the battle with free traders.
Интуитивно понимая глубокую популярность социальных дел, враги свободной торговли умно сплетают торговый протекционизм с защитой прочих социальных программ и ценностей.
By identifying trade protection with protecting the environment, consumer rights, human rights, and social welfare benefits, protectionists claim the moral high ground undeservedly in the battle with free traders.
Отождествляя торговый протекционизм с защитой окружающей среды, прав потребителя, прав человека и преимуществ социального обеспечения, протекционисты незаслуженно претендуют на наличие высоких моральных мотивов в битве со свободными торговцами .
Don t you claim democracy?
Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.
Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.
Они утверждают, что они канадцы.
The Jeish al Fath militant group in Syria has stepped forward to claim responsibility for the killing, but there are doubts as to whether their claim is credible.
Сирийская группировка Джейш аль Фатх выступила с заявлением, что берет на себя ответственность за убийство, но достоверность данного утверждения вызывает сомнения.
Zimbabwean authorities claim that the violent human rights abuses have stopped, but the ethical problem with Marange diamonds goes much deeper.
Зимбабвийские власти утверждают, что насильственные нарушения прав человека прекратились, но этические проблемы с алмазами Маранге имеют гораздо более глубокие корни.
Foreign investors often complain that their property rights go unprotected.
Иностранные инвесторы часто жалуются, что их права на частную собственность являются не защищенными.
The patriots stood up for the rights of their nation.
Патриоты поднялись на защиту прав своего народа.
Sam Martin Claim your manspace
Сэм Мартин Особый мир личного пространства
That is an incredible claim.
Это невероятное заявление.
And Denmark s claim is massive.
И претензии у Дании немалые.
This claim was hugely misguided.
Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.
Да ное утверждение было в корне ошибочным.
Copyright claim or censorship tactic?
Защита авторских прав или цензура?
Can you justify your claim?
Можете ли вы обосновать ваше утверждение?

 

Related searches : Claim Rights - Their Rights - Claim Its Rights - Rights To Claim - Rights Of Claim - Claim Any Rights - Claim Rights For - Claim Their Reward - Support Their Claim - Claim Their Prize - Defend Their Rights - Protect Their Rights - Assert Their Rights - Enforce Their Rights