Translation of "their rights" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What are their rights? | Какие у них права? |
| Women are deprived of rights because of their lack of education, and their lack of education results from their lack of rights. | Женщина лишена прав по недостатку образования, а недостаток образования происходит от отсутствия прав. |
| Rights protection should begin before their departure. | Защита их прав должна начинаться до их отъезда. |
| People were deprived of their political rights. | Людей лишили их политических прав. |
| While states once enforced their rights at the expense of others, they now transfer their rights in favor of others. | Однажды государства узаконили свои права за счет других стран, сегодня они передают свои права другим странам. |
| Those were poor guys fighting for their rights. | Это были бедные парни, борющиеся за свои права. |
| Their plight and rights are almost universally ignored. | Их положение и права почти повсеместно игнорируются. |
| These peoples had, historically, had their rights violated. | Так исторически сложилось, что права этих народов ущемлялись. |
| They stood up for the rights of their nation. | Они встали на защиту прав своего народа. |
| Foreign investors often complain that their property rights go unprotected. | Иностранные инвесторы часто жалуются, что их права на частную собственность являются не защищенными. |
| The patriots stood up for the rights of their nation. | Патриоты поднялись на защиту прав своего народа. |
| help them to secure their rights to manage the forest resources on which their livelihoods depend | помощи в обеспечении их прав на управление лесными ресурсами, которые являются источником их средств к существованию |
| Lenders complain that such a law would violate their property rights. | Кредиторы жалуются, что такой закон нарушит их права собственности. |
| The Bush administration praised Saudi Arabia s municipal elections, but what about the rights of women including their voting rights? | Администрация Буша похвалила муниципальные выборы в Саудовской Аравии, но как же права женщин в том числе и избирательное право? |
| Many of them denied all charges and said their only crime was protesting peacefully demanding their rights. | Многие из них не признают себя виновными и заявляют, что они мирно протестовали, требуя соблюдения своих прав. |
| Reaffirming the contribution of the human rights treaty bodies, within their mandates, to the prevention of violations of human rights, in the context of their consideration of reports submitted pursuant to their respective treaties, | вновь подтверждая вклад договорных органов по правам человека, вносимый в рамках их мандатов в предотвращение нарушений прав человека в контексте рассмотрения ими сообщений, представляемых согласно соответствующим договорам, |
| The farmers, the peasants in Tahrir Square, were aware of their rights. | Фермеры, крестьяне на площади Тахрир были осведомлены о своих правах . |
| Contemporary democracies base their legitimacy on ensuring both political and social rights. | Современные демократии основывают свою легитимность на гарантии, как политических, так и социальных прав. |
| The state enforcement of veil has deprived women of their fundamental rights. | Принуждение к ношению платка со стороны государства ущемляет основные права женщин. |
| Since then, Wu has continued to help ordinary people defend their rights. | С тех пор Ву продолжал помогать людям отстаивать свои права. |
| 25. Also welcomes the contributions of the human rights treaty bodies, within their mandates, to the prevention of violations of human rights, in the context of their consideration of reports submitted under their respective treaties | 25. приветствует также вклад договорных органов по правам человека в рамках их мандатов в дело предупреждения нарушений прав человека в контексте рассмотрения ими докладов, представленных согласно их соответствующим договорам |
| They consider not only their privacy to be at risk, but also their fundamental rights and democracy itself. | Они считают, что в опасности не только личная сфера каждого, но и основные права человека и сама демократия. |
| Americans, for once, are fighting back against this latest violation of their rights. | Американцы, на этот раз, оказывают отчаянное сопротивление этому последнему нарушению их прав. |
| He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. | Он считал, что негры могут победить в борьбе за равноправие, не прибегая к насилию. |
| They are also asking immigrants who feel their human rights have been violated to share their stories. Moving images | Также кампания призывает иммигрантов, чьи права были нарушены, поделиться своими историями. |
| Human Rights are Union Rights | Права человека права профсоюзов |
| Women's rights are human rights. | Права женщины это права человека. |
| The catch is that neither property rights nor markets can function on their own. | Хитрость состоит в том, что ни права собственности, ни рынки не могут функционировать сами по себе. |
| We have not hesitated in siding with those fighting for their rights and dignity. | Мы, не колеблясь, примкнули к тем, кто боролся за свои права и достоинство. |
| Consultation to articulate effective mechanisms to protect the rights of all people to maintain their cultural identity, while facilitating their integration into their social environment. | проведение консультаций с целью разработки эффективных механизмов защиты прав всех людей на сохранение их культурной самобытности и одновременное содействие их интеграции в свою социальную среду. |
| The call for human rights,'' which have been made repeatedly since 1989, accents the rights of individuals in their struggles against overweening state institutions. | Требования прав человека , неоднократно выдвигаемые с 1989 года, делают упор на правах индивидуумов в их борьбе с произволом государственных институтов. |
| (c) To reaffirm publicly their commitment to international human rights and principles and to recognize, protect and promote all human rights and fundamental freedoms | c) публично подтвердить свою приверженность правам человека и принципам, закрепленным на международном уровне, и обеспечить признание, защиту и поощрение всех прав человека и основных свобод |
| Jamaicans are more informed about their rights and so we can observe a progressive shift in the way people respond to human rights discourse. | Ямайцы стали более информированы о своих правах, так что мы можем наблюдать прогрессивный сдвиг в понимании людьми прав человека. |
| The Americans turned into the great defenders of human rights just at the time when they were done with the rights of their Indians. | Американцы превратились в великих защитников прав человека как раз к тому моменту, когда покончили с правами своих индейцев. |
| (d) To promote the full enjoyment of all human rights and allow human rights defenders to pursue their activities unhindered and to ensure their safety, security and freedom of movement in that pursuit | d) содействовать полному осуществлению всех прав человека и предоставить возможность правозащитникам беспрепятственно осуществлять их деятельность и обеспечивать их охрану, безопасность и свободу передвижения при осуществлении ими такой деятельности |
| So as Edmund Burke said, The restraints on men, as well as their liberties, are to be reckoned among their rights. | И, как сказал Эдмунд Бёрк Запреты и свободы людей должны считаться их личным правом . |
| Sub Saharan African Muslims are less assertive, and they face considerably more difficulties in their attempts to articulate their rights and establish their presence in their respective states and regions. | Африканские мусульмане в расположенных к югу от Сахары странах менее агрессивны и напористы и сталкиваются с гораздо большими трудностями, пытаясь защитить свои права и заявить о своем присутствии в своих государствах и регионах. |
| Women are the ones who suffer the most with dam construction, but they also possess an extraordinary strength to unite, empower collectively and move forward defending their rights and their family and community rights. | Женщины это те, кто страдает больше всего от строительства плотин, но также те, кто проявляют недюжинные усилия, для того, чтобы объединиться и пробиваться вперед, защищая свои права, права своих семей и общества. |
| 5. Notes with appreciation the increasing role of national human rights institutions in assisting internally displaced persons and in promoting and protecting their human rights | 5. с удовлетворением отмечает возрастающую роль национальных правозащитных учреждений в оказании помощи внутренне перемещенным лицам и в поощрении и защите их прав человека |
| 6. Notes with appreciation the increasing role of national human rights institutions in assisting internally displaced persons and in promoting and protecting their human rights | 6. с удовлетворением отмечает возрастающую роль национальных правозащитных учреждений в оказании помощи внутренне перемещенным лицам и в поощрении и защите их прав человека |
| 7. Notes with appreciation the increasing role of national human rights institutions in assisting internally displaced persons and in promoting and protecting their human rights | 7. с удовлетворением отмечает возрастающую роль национальных правозащитных организаций в оказании помощи внутренне перемещенным лицам и в поощрении и защите их прав человека |
| At the very least I hope it makes it harder to deny their human rights. | По крайней мере, я надеюсь, что от этого будет сложнее отрицать их человеческие права. |
| (viii) Fulfilling their obligations under the international human rights instruments to which they are parties | viii) путем выполнения своих обязательств по международным договорам по правам человека, сторонниками которых они являются |
| 5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education | 5. призывает правительства в рамках их национальных планов действий, касающихся образования в области прав человека, рассмотреть вопрос |
| (f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their activities | f) тем, что правозащитникам по прежнему отказано в праве свободно осуществлять свою деятельность |
Related searches : Defend Their Rights - Protect Their Rights - Assert Their Rights - Enforce Their Rights - Exercise Their Rights - Claim Their Rights - Enjoy Their Rights - Secure Their Rights - Citizenship Rights - Sovereign Rights - Subrogation Rights - Information Rights - Performance Rights
