Translation of "claims are excluded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Excluded - translation :

Keywords : утверждает заявляет заявления заявил женщина исключили исключены исключил исключена исключается

Examples (External sources, not reviewed)

But when you are excluded, you are permanently alone.	Но когда вы исключены вы всегда в одиночку.
Given this, they are largely excluded from textbooks.	Поэтому, как правило, в учебники они не попадают.
Both claims are false.	Оба заявления неверны.
When energy products are excluded, import prices are down only 3 .	Если их исключить, цены на импорт снизились лишь на 3 .
Luckily for us, the excluded and the poor tend not to revolt, precisely because they are so excluded.	К счастью для нас, обделенные и бедные не пытаются сопротивляться, в основном потому, что они настолько исключены.
Surrounding these islands, however, are oceans of excluded people.	Окружают эти острова, однако, океаны исключенных людей.
Both claims are partly right.	В каком то отношении правы и одни, и другие.
These claims are wildly overstated.	Эти заявления слишком преувеличены.
No one was excluded.	Никого не исключили.
Can Canada keep its place while Russia and Brazil are excluded?	Сможет ли Канада сохранить свое место, если Россия и Бразилия останутся за бортом?
Whenever we are talking about facts certain opinions must be excluded.	Какую то часть мнений необходимо исключить, как только разговор пошёл о фактах. Какую то часть мнений необходимо исключить, как только разговор пошёл о фактах.
Many young second generation immigrants are virtually excluded from the labor market.	Многих молодых иммигрантов второго поколения фактически не допускают на рынок труда.
The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance.	Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи.
Some of these people are old and uneducated and don t realize that they are excluded.	Некоторые из этих людей старые и необразованные люди, и они не осознают, что этой обделенности.
The Cinema of the Excluded	Кино отчужденных
The Chinese government claims that Tibetans are happy.	Китайское правительство утверждает, что жители Тибета счастливы.
Other cabinet ministers are no better, Kifaya claims.	Да и другие министры не лучше, утверждает Кифая .
If they do, they are punished and, if they relapse, excluded from play.	Если это происходит, их ждет наказание, если же нарушения повторяются, игроков удаляют с поля.
Many of its participants, excluded from mainstream politics, are veterans of online battles.	Многие его участники, исключённые из политического мэйнстримa, являются ветеранами онлайн баталий.
Who will be included or excluded?	Кто будет в это включен или исключен?
They excluded John from the club.	Они исключили Джона из клуба.
He was excluded from the team.	Он был исключён из команды.
He was excluded from the team.	Его исключили из команды.
He was excluded from the society.	Его исключили из общества.
He was excluded from the society.	Его исключили из организации.
He was excluded from the society.	Он был исключён из организации.
Nevertheless, I believe that these claims are not justified.	Тем не менее я считаю, что эти претензии недостаточно обоснованны.
The IMF rightly points out that these claims are nonsense.	МВФ справедливо указывает, что эти заявления полная чепуха.
He claims they are drowning as their icy habitat disappears.	Он заявляет, что они тонут из за того, что исчезает их естественная среда обитания.
But to Europeans, who are excluded from the pact, it looks like monetary and economic unilateralism.	Однако для находящихся в стороне от этого соглашения европейцев это выглядит как валютный и экономический унилатерализм.
About 300 successful claims to the scheme are expected each year.	Около 300 успешных исков по этой схеме ожидается каждый год.
Admissibility of claims	Допустимость требований
And why shouldn t they if things are as good as Trichet claims?	Да и почему бы им этого не делать, если всё настолько хорошо, как заявляет Трише?
Soviet era claims, on the other hand, are almost all beyond recovery.	А с другой стороны, практически все долги Советскому Союзу не имеют никаких шансов быть возвращенными.
Pryanikov claims that such bloated online publications are only possible through subsidies	Пряников утверждает, что такие раздутые интернет издания возможны только благодаря субсидиям
(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability	а) инвалиды не исключались по причине инвалидности из системы общего образования, а дети инвалиды из системы бесплатного и обязательного начального образования или среднего образования
Those who make such claims are bound to be wrong at times, and so can enforce their claims only by coercion and repression.	Те, кто заявляют об этом, непременно время от времени ошибаются, и, таким образом, могут подкрепить свои утверждения только принуждением и подавлением.
In Europe, they are excluded from employment by labor agreements and in some cases by minimum wage laws.	В Европе они не включены в занятость в соответствии с трудовыми контрактами, а в некоторых случаях из за законов о минимальной заработной плате.
Asian economies are growing vigorously, and their central banks are building up claims on the US.	В странах Азии продолжается активный экономический рост, а их центральные банки накапливают платежные требования к США.
Claims and Survey Unit	Группа по вопросам претензий и их разбора
Tom claims he's innocent.	Том утверждает, что он невиновен.
Tom claims he won.	Том утверждает, что выиграл.
Tom claims he won.	Том утверждает, что победил.
The departure of Edward Snowden beyond Russia is virtually excluded.	Выезд Эдварда Сноудена за пределы России практически исключен.
What is the goal of the Cinema of the Excluded ?	Какова цель кино отчужденных ?

Показать эту страницу на русском языке