Translation of "are not excluded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Excluded - translation :

Keywords : исключили исключены исключил исключена исключается

Examples (External sources, not reviewed)

Luckily for us, the excluded and the poor tend not to revolt, precisely because they are so excluded.	К счастью для нас, обделенные и бедные не пытаются сопротивляться, в основном потому, что они настолько исключены.
But when you are excluded, you are permanently alone.	Но когда вы исключены вы всегда в одиночку.
Given this, they are largely excluded from textbooks.	Поэтому, как правило, в учебники они не попадают.
When energy products are excluded, import prices are down only 3 .	Если их исключить, цены на импорт снизились лишь на 3 .
Surrounding these islands, however, are oceans of excluded people.	Окружают эти острова, однако, океаны исключенных людей.
(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability	а) инвалиды не исключались по причине инвалидности из системы общего образования, а дети инвалиды из системы бесплатного и обязательного начального образования или среднего образования
No one was excluded.	Никого не исключили.
Can Canada keep its place while Russia and Brazil are excluded?	Сможет ли Канада сохранить свое место, если Россия и Бразилия останутся за бортом?
Whenever we are talking about facts certain opinions must be excluded.	Какую то часть мнений необходимо исключить, как только разговор пошёл о фактах. Какую то часть мнений необходимо исключить, как только разговор пошёл о фактах.
Many young second generation immigrants are virtually excluded from the labor market.	Многих молодых иммигрантов второго поколения фактически не допускают на рынок труда.
The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance.	Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи.
Some of these people are old and uneducated and don t realize that they are excluded.	Некоторые из этих людей старые и необразованные люди, и они не осознают, что этой обделенности.
The Cinema of the Excluded	Кино отчужденных
With your help, we can pave the way for a more multilingual Internet where different languages are celebrated, not excluded.	С вашей помощью мы можем проложить путь к более многоязычному интернету, где различные языки радостно встречаются, а не исключаются из разговора.
If they do, they are punished and, if they relapse, excluded from play.	Если это происходит, их ждет наказание, если же нарушения повторяются, игроков удаляют с поля.
Many of its participants, excluded from mainstream politics, are veterans of online battles.	Многие его участники, исключённые из политического мэйнстримa, являются ветеранами онлайн баталий.
Who will be included or excluded?	Кто будет в это включен или исключен?
They excluded John from the club.	Они исключили Джона из клуба.
He was excluded from the team.	Он был исключён из команды.
He was excluded from the team.	Его исключили из команды.
He was excluded from the society.	Его исключили из общества.
He was excluded from the society.	Его исключили из организации.
He was excluded from the society.	Он был исключён из организации.
So, while we helped the neediest, we excluded others who were not poor enough to benefit.	Поэтому, пока мы помогали самым нуждающимся, мы вынуждены были исключить тех, кто был недостаточно беден, что бы получать поддержку.
Preserving national integrity is a universal principle of peace from which Serbia should not be excluded.	Сохранение национальной целостности является универсальным принципом мира, из которого нельзя исключать Сербию.
But to Europeans, who are excluded from the pact, it looks like monetary and economic unilateralism.	Однако для находящихся в стороне от этого соглашения европейцев это выглядит как валютный и экономический унилатерализм.
Diversity must be a source of richness, not antagonism, and countries that favor the latter must be excluded.	Многообразие должно быть источником силы и богатства, а не антагонизма, и страны, предпочитающие последний, должны быть исключены.
In Europe, they are excluded from employment by labor agreements and in some cases by minimum wage laws.	В Европе они не включены в занятость в соответствии с трудовыми контрактами, а в некоторых случаях из за законов о минимальной заработной плате.
Whether billionaires or not, they share a prickly hostility to so called elites, from whom they feel socially excluded.	Миллиардеры или нет, им свойственна общая острая враждебность к так называемым элитам, они чувствуют себя социально исключенными из них.
The departure of Edward Snowden beyond Russia is virtually excluded.	Выезд Эдварда Сноудена за пределы России практически исключен.
What is the goal of the Cinema of the Excluded ?	Какова цель кино отчужденных ?
Entire regions of the world, such as Africa and Latin America, are excluded from the nucleus of decision making.	Целые регионы, такие как Африка и Латинская Америка, полностью исключены из ядра, принимающего решения.
Sanjay Kumar Chaudhary writes at Countercurrents Manual scavengers are among the most excluded and exploited communities among the Dalits.	Санджай Кумар Чаудхари (Sanjay Kumar Chaudhary) пишет в Countercurrents
Tony Blair wants Britain to join the Euro, because he does not want to be excluded from the European core.	Тони Блэр хочет, чтобы Великобритания присоединилась к зоне евро, потому что он не хочет оказаться исключённым из ядра Европы.
According to various estimates, between 35 and 50 of Poles are excluded from the economic benefits of Poland s new society.	Согласно различным ислледованиям где то между 35 и 50 поляков исключены из получения выгоды от построения нового общества Польши.
We celebrate our national identity in private and are excluded when other Jordanians celebrate theirs which should also be ours.	Мы отмечаем нашу национальную идентичность за закрытыми дверьми, и нам нет места, когда другие иорданцы отмечают свою которая должна быть и нашей.
Excluded from many occupations, they, too, survived by clannishness and trade.	Лишённые возможности деятельности во многих сферах занятости, они тоже выжили засчёт клановости и торговли.
Britain has largely excluded itself from any leadership role in Europe.	Великобритания во многом исключила себя из какого бы то ни было лидерства в Европе.
Hosni Mubaraks four domestic wars are fuelled by Egypt s excluded, who are increasingly in rebellion against a regime that has long outlived its legitimate mandate.	Четыре внутренние войны Хосни Мубарака связаны с борьбой изолированных сегментов египетского общества, которые все чаще выступают против режима, давно пережившего свой легитимный мандат.
The region s monarchs, however, have excluded Iraq from the Gulf Cooperation Council.	Монархи региона, однако, исключили Ирак из Совета сотрудничества стран Персидского залива.
Zemlyak s coach, Sergey Basenko, was also excluded from the Ukrainian delegation s roster.	Из состава украинской делегации также исключен тренер Земляк Сергей Басенко.
Above all, they have been excluded, practically and symbolically, from the country s political discourse, and are treated regularly with condescension by politicians.	Более того, они были исключены, фактически и символически, из политической жизни страны и регулярно испытывают к себе высокомерно снисходительное отношение со стороны политиков.
Above all, they have been excluded, practically and symbolically, from the country s political discourse, and are treated regularly with condescension by politicians.	Они получают значительно меньше, чем заслуживают, благодаря своим талантам и мобильности. Более того, они были исключены, фактически и символически, из политической жизни страны и регулярно испытывают к себе высокомерно снисходительное отношение со стороны политиков.
For now, Hamas and the Palestinians of Gaza are excluded from the peace talks, which means that the negotiations will most likely not lead to an end to the Palestinian Israeli conflict.	Пока Хамас и палестинцы сектора Газа исключены из мирных переговоров, что означает, что переговоры не приведут к окончанию палестино израильского конфликта.
Indeed, continuity is the one election outcome that can almost certainly be excluded.	Действительно, непрерывная политика это один исход выборов, который можно почти наверняка исключить.

Показать эту страницу на русском языке