Translation of "claims to have" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : утверждает заявляет заявления заявил женщина придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Russian companies have had to face anti dumping claims.	Российским компаниям приходилось иметь дело с антидемпинговыми исками.
French President Nicolas Sarkozy claims to have brought peace to Georgia.	Президент Франции Николя Саркози заявляет, что он принес мир в Грузию.
But do they have equal claims to being moral emotions?	Но есть ли у них одинаковые претензии на звание моральных чувств?
Kyrgyzstan's claims to being a democracy have also suffered this year.	Заявления Кыргызстана о том, что он является демократической страной, также пострадали в этом году.
He claims to have been a business associate of my father.	Он утверждает, что является деловым партнёром моего отца.
Tom claims to have found one of the lost Fabergé eggs.	Том утверждает, что обнаружил одно из утраченных яиц Фаберже.
Yahoo claims to have complied with the removal requests in 33 of the cases.	Yahoo утверждает, что выполнила запросы на удаление в 33 случаев.
Their daughter claims to see monsters.	Их дочь говорит, что видит чудовищ.
Their daughter claims to see monsters.	Их дочь говорит, что видит чудищ.
Their daughter claims to see monsters.	Их дочь заявляет, что видит монстров.
Tom claims to be an engineer.	Том выдаёт себя за инженера.
Tom claims to be a Canadian.	Том выдаёт себя за канадца.
Pyongyang claims that Korean nuclear experts have created an atomic warhead.	Пхеньян утверждает, что корейские ядерщики создали атомную боеголовку.
Such claims have been presented by creationists such as Jonathan Sarfati.	Эти идеи были представлены такими креационистами, как Джонатан Сарфатти.
President Barack Obama has deployed the confidence multiplier and claims to have contained the recession.	Президент Барак Обама использовал фактор повышения доверия и заявляет, что обуздал рецессию.
According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit.	Согласно установленной процедуре, комиссия ООН сначала рассмотрит, имеют ли претензии под собой основания.
Admissibility of claims	Допустимость требований
First, nations faced with conflicting claims to water have historically found ways to collaborate rather than to fight.	Во первых, исторически сложилось так, что страны, которые столкнулись с противоречивыми притязаниями на воду, нашли способы для сотрудничества, а не вражды.
Claims about AIPAC s clout have long shaped analysis of US foreign policy.	Рассуждения о влиятельности AIPAC уже давно определяют анализ американкой внешней политики.
Claims of intermediate mass black holes have been met with some skepticism.	Утверждения о наличии чёрных дыр с промежуточной массой были встречены научным сообществом с некоторым скептицизмом.
Investors and regulators have brought a vast number of claims for compensation or to punish misconduct.	Инвесторы и регуляторы выдвинули большое количество претензий, требуя выплатить компенсации или наказать мошенников.
Between 2010 and 2011, for instance, United Russia claims to have coordinated almost 2,000 such raids.	Между 2010 и 2011 годами, к примеру, Единая Россия подтвердила, что было согласовано почти 2 000 подобных рейдов.
Archive.org claims to have archived almost 300 billion web pages, and stores free to use books and music.	Archive.org заявляет, что заархивировал почти 300 миллиардов интернет страниц, и хранит бесплатные книги и музыку.
Claims and Survey Unit	Группа по вопросам претензий и их разбора
Both claims are false.	Оба заявления неверны.
Tom claims he's innocent.	Том утверждает, что он невиновен.
Tom claims he won.	Том утверждает, что выиграл.
Tom claims he won.	Том утверждает, что победил.
So both countries maintained their claims to sovereignty.	Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет.
Yevkurov responded to the oil claims of dreamers	Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров
Samsung has refused to comment on Vedomosti s claims.	Представители компании Samsung отказываются комментировать заявление газеты Ведомости .
Tom claims that he's never lied to me.	Том утверждает, что никогда мне не врал.
Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims.	Дойче Банк отклонил претензии как необоснованные и сообщил о намерении оспорить их.
He claims to have a penchant for environmental conservation, but now he is faced with more urgent challenges I have to make sugar to make money.	Он утверждает, что предан идее охраны окружающей среды, но сейчас он стоит пер с более насущными проблемами Мне необходимо производить сахар для того, чтобы зарабатывать .
He claims to have dropped the death penalty and jailing of family members who fail to report homosexuals to the authorities.	По его словам, уже не предусматриваются смертная казнь и тюремное заключение для людей, не донесших властям на своих родственников гомосексуалистов.
Buffett claims to have paid 170 dollars on average per share and now has a 5.5 percent stake.	Баффет заявил, что заплатил в среднем 170 долларов за акцию и теперь имеет долю в 5,5 процента.
Mikhail additionally claims to have received a napkin with a threatening message from the photo's subject, Janysh Bakiyev.	Михаил заявляет, что он получил салфетку с угрозой от Жаныша Бакиева.
Yanga claims to have been the first free African town in the Americas, proclaimed on October 3, 1631.	Янга претендует на звание первого свободного африканского города на территории обеих Америк, о чем было объявлено 3 октября 1631 года.
The great challenge is to increase equality, and for this the State, which globalization claims to have overthrown, is vital.	Главный вызов состоит в установлении равноправия, и для этого Государство, которое глобализация считает пройденным этапом, является жизненно необходимым.
Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus.	Конечно, претензии и встречные иски закрутились после ужасающего применения химического оружия над контролируемым повстанцами районом к востоку от Дамаска.
More neighboring states have more claims to more parts of the South China Sea and tend to push those claims with more strident nationalism than is the case with any comparable body of water.	Все больше соседствующих государств выдвигают все больше претензий ко все большим частям Южно Китайского моря и, как правило, выдвигают эти претензии с все более резким национализмом чем к какому либо другому сопоставимому водному пространству.
There is no evidence to support these outlandish claims.	Этим нелепым заявлениям нет доказательств.
Paclík claims he would dare to manage the association.	Пацлик утверждает, что он рискнет управлять ассоциацией.
Both claims are partly right.	В каком то отношении правы и одни, и другие.
These claims are wildly overstated.	Эти заявления слишком преувеличены.

Показать эту страницу на русском языке