Translation of "subject to claims" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Subject - translation :

Keywords : утверждает заявляет заявления заявил женщина тему сменим тема меняй субъект

Examples (External sources, not reviewed)

Mikhail additionally claims to have received a napkin with a threatening message from the photo's subject, Janysh Bakiyev.	Михаил заявляет, что он получил салфетку с угрозой от Жаныша Бакиева.
Stick to the subject.	Говорите по существу.
Stick to the subject.	Придерживайтесь темы.
Everybody is subject to law.	Все подчиняются закону.
Men are subject to temptation.	Люди подвластны искушениям.
Japan is subject to earthquakes.	В Японии бывают землетрясения.
Mexican beans, South Asian basmati rice, Bolivian quinoa, Amazonian ayahuasca, Indian chickpeas, Peruvian nuña beans, Andean maca all have been subject to predatory intellectual property claims.	Мексиканская фасоль, южно азиатский рис басмати, боливийская лебеда, амазонская аяхуаска, индийский нут, перуанская фасоль нунья, андская мака все эти культуры подверглись хищным претензиям в отношении интеллектуальной собственности.
Their daughter claims to see monsters.	Их дочь говорит, что видит чудовищ.
Their daughter claims to see monsters.	Их дочь говорит, что видит чудищ.
Their daughter claims to see monsters.	Их дочь заявляет, что видит монстров.
Tom claims to be an engineer.	Том выдаёт себя за инженера.
Tom claims to be a Canadian.	Том выдаёт себя за канадца.
Constantine hastened to change the subject.	Константин Дмитрич поспешил отвести разговор.
Everybody must be subject to law.	Все должны подчиняться закону.
I tried to change the subject.	Я попытался сменить тему.
Japan is very subject to earthquakes.	Япония часто подвергается землетрясениям.
Languages are subject to constant change.	Языки постоянно подвержены переменам.
Tom wanted to change the subject.	Том хотел сменить тему.
Tom tried to change the subject.	Том попытался сменить тему.
All visitors are subject to inspection.	Все посетители обязаны пройти досмотр.
A qualitative introduction to the subject.	Введение в теорию квантованных полей.
Admissibility of claims	Допустимость требований
Change the subject.	Смени тему.
Change the subject.	Смените тему.
Some funds are subject to considerable restrictions.	Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.
Prices are subject to change without notice.	Цены подвержены изменению без уведомления.
Let's go on to the next subject.	Перейдём к следующей теме.
I close my mind to this subject.	Я стараюсь не думать об этом.
My son is subject to ill health.	У моего сына плохое здоровье.
He is subject to fits of anger.	У него случаются припадки ярости.
He jumped from one subject to another.	Он внезапно сменил тему.
He jumped from one subject to another.	Он перескакивал с одной темы на другую.
Claims and Survey Unit	Группа по вопросам претензий и их разбора
Both claims are false.	Оба заявления неверны.
Tom claims he's innocent.	Том утверждает, что он невиновен.
Tom claims he won.	Том утверждает, что выиграл.
Tom claims he won.	Том утверждает, что победил.
So both countries maintained their claims to sovereignty.	Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет.
Yevkurov responded to the oil claims of dreamers	Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров
Samsung has refused to comment on Vedomosti s claims.	Представители компании Samsung отказываются комментировать заявление газеты Ведомости .
Tom claims that he's never lied to me.	Том утверждает, что никогда мне не врал.
Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims.	Дойче Банк отклонил претензии как необоснованные и сообщил о намерении оспорить их.
Regulators are typically not subject to those temptations.	Надзорные инспектора обычно не подвержены подобному искушению.
Israeli policymakers refuse to talk about the subject.	Израильские политики отказываются говорить на эту тему.
(b) Subject to the provisions of article 8	b) с учетом положений статьи 8

Показать эту страницу на русском языке