Translation of "clarify that with" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I should clarify that.
Сейчас поясню.
I'd like to clarify that.
Я бы хотел это прояснить.
Clarify now?
Теперь объяснишь?
First, let's clarify.
Для начала поясним.
Shall I clarify it?
Ты уверен?
That makes it even more important to clarify the choices.
Тем более важно разъяснить, в чем состоит выбор.
Would the representative of the United States clarify that position?
Я хотел бы просить представителя Соединенных Штатов разъяснить эту позицию.
I always have to clarify that in my own brain.
Мне просто нужно было уточнить это в своей собственной голове.
Such rudimentary descriptions are inconsistent with the guideline Good comments ... clarify intent.
Подобные комментарии особенно полезны, когда над одним кодом работает несколько разработчиков.
Let me clarify our position.
Объясню нашу позицию.
Maybe I should clarify it.
Возможно мне стоит уточнить его.
Okay, then let me clarify.
Ладно, тогда давай я объясню.
And I am grateful to him for seeking to clarify that.
И я признателен ему за то, что он попытался это прояснить.
According to this complaint, the State party omitted to clarify that
Согласно данной жалобе, государство участник не дало никаких разъяснений по поводу того, что
But what is the phenomenon that such explanations are supposed to clarify?
Но что за феномен должны прояснить такие объяснения?
And then he had to clarify that he wasn't talking about them.
И тогда ему пришлось пояснить, что он говорил не о них.
This definition will clarify Article 3.
Данное определение разъясняет статью 3.
Let me clarify one thing now
Позвольте прояснить одну вещь.
Then to clarify, she went on,
Поясняя, она добавляет
And very quickly, just to clarify.
И ещё короткое пояснение.
The representatives of the Secretary General were not able to clarify the situation with the additional information that they provided.
При помощи предоставления представителями Генерального секретаря дополнительной информации не удалось прояснить ситуацию.
UNDP should appoint a small working group to clarify and define cooperation with UNIFEM.
Этот вопрос уже рассматривался в ходе нескольких внутренних оценок и обсуждений.
it would be much better to clarify everything andfind closure with a formal appointment.
проще и лучше все прояснить и закрыть вопрос, назначив точное время для встречи .
A suggestion was made to clarify in the example that instead of dispensing with oral hearings their scope might be reduced.
Было предложено разъяснить в этом примере, что вместо отказа от заслушивания устных показаний можно ограничить их круг.
(b) Have a structure that followed the request in the mandating resolution and clarify the data contained therein with graphic presentations
b) иметь структуру, отвечающую изложенному в резолюции мандату, и пояснять приводимые данные графическими иллюстрациями
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect
Вот так разъясняет Аллах вам знамения (и положения Своего Закона), чтобы вы размышляли (о том, что приносит вам пользу)
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect.
Они в День Суда придут без благодеяний.) Так подобно этому примеру разъясняет Аллах вам знамения, чтобы вы размышляли (что дает пользу вам, и чтобы вы сделали все свои расходования исключительно только ради Аллаха)!
It is hoped that the explanations provided will serve to clarify the situation.
Выражается надежда, что представленные разъяснения помогут уточнить ситуацию.
We clarify that, on 30 September 1993, none of the objects had exploded.
Мы уточняем, что 30 сентября 1993 года ни один из объектов не взорвался.
But I will clarify an issue that I don't like to talk about.
Посмотрите на внимание людей. Да.
In that regard, the Meeting agreed that the Office for Outer Space Affairs should clarify the matter with the executive secretariat of the Charter.
В связи с этим Совещание приняло решение, что Управление по вопросам космического пространства должно прояснить этот вопрос с исполнительным секретариатом Хартии.
On 29 May, the Government agreed to clarify these procedures with the assistance of UNMIS.
29 мая правительство согласилось уточнить указанные процедуры при содействии МООНВС.
Tom attempted to clarify what he meant.
Том попытался разъяснить, что он имел в виду.
In order to clarify things for you.
И Мы а никто другой утверждаем помещаем в утробах, которого пожелаем, до определенного срока до рождения .
In order to clarify things for you.
По Его воле крошечная капля превращается в алый сгусток крови, который впоследствии превращается в кусочек мяса, похожий на нечто разжеванное. Этот кусочек мяса может быть сформировавшимся, и тогда он впоследствии превращается в человека.
In order to clarify things for you.
Так Мы разъясняем вам истину.
In order to clarify things for you.
Это является знамением Нашего могущества в творении и его процессе переходе из одного состояния в другое.
In order to clarify things for you.
Мы помещаем в лонах то, что желаем, до назначенного срока.
In order to clarify things for you.
Потом выводим вас младенцем, Чтоб дать вам зрелости достичь.
Perhaps we should clarify it a little.
Пожалуй, нам следует внести здесь некоторую ясность.
Information provided did not clarify this issue.
Представленная информация не проливает света на этот вопрос.
He does not, however, clarify this point.
Однако он не разъясняет этот момент.
UNDP agreed to clarify and reissue guidelines.
ПРООН согласилась уточнить и обновить свои руководящие принципы.
Police is working to clarify the case.
Полиция продолжает работать над этим делом.
I'm only trying to clarify your testimony.
Мадам Грандфор, я хочу прояснить ваши показания.

 

Related searches : Clarify With - I Clarify That - Clarify That Issue - Clarify This With - Clarify With You - Please Clarify With - Clarify Directly With - With That - Further Clarify - Clarify Questions - Clarify Things - Clarify Whether - Clarify Doubts