Translation of "clarify that issue" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The second issue to clarify is that Brunei did not enforce a total ban of Christmas festivities.
Также необходимо уточнить, что Бруней не устанавливает полный запрет на рождественские гуляния.
I'd like to clarify that.
Я бы хотел это прояснить.
Let me clarify our position.
Объясню нашу позицию.
That makes it even more important to clarify the choices.
Тем более важно разъяснить, в чем состоит выбор.
But what is the phenomenon that such explanations are supposed to clarify?
Но что за феномен должны прояснить такие объяснения?
Tom attempted to clarify what he meant.
Том попытался разъяснить, что он имел в виду.
So, this is valuable to clarify your thinking.
Таким образом, это ценно, т. к. уточняет ваши мысли.
So I welcomed the chance to clarify my thinking.
Так что, я приветствовала шанс разъяснить мои размышления.
Pressed to clarify, the Palestinians admitted that there is no written promise to this effect.
Когда их попросили пояснить, палестинцы отметили, что письменное обещание этого отсутствует.
Europe s left must still clarify its vision of the future.
Европейские левые должны прояснить свое видение будущего.
I am writing my story now to clarify what happened.
Я пишу об этом, чтобы объяснить, что произошло.
Could you clarify the meaning of your sentence for me?
Вы не могли бы прояснить для меня смысл своего предложения?
It is important to clarify a few fundamental points regarding the Euro dollar exchange rate, because this is an issue on which confusion often generated strategically pervades public debate.
Очень важно объяснить несколько основных моментов, касающихся курса евро доллар так как это проблема, которая является источником путаницы, иногда провоцируемой ради стратегических целей, превалирующей в общественных спорах.
That is a serious global issue.
Это серьезный вопрос глобального масштаба.
But I should clarify that I don't think that his family should be held responsible or suffer for his actions.
При этом, я должен уточнить, что не считаю, что родные должны отвечать за действия этого человека или как то от них страдать.
Another issue is that of foreign financing.
Ещё одной проблемой является иностранное финансирование.
Tom refused to comment on that issue.
Том отказался давать комментарии на эту тему.
National MPs and MEPs should come together quickly and clarify their relationship.
Национальные депутаты и депутаты Европарламента должны как можно скорее собраться вместе и прояснить свои отношения.
Sopheap Chak thinks the two major parties need to clarify their objectives
Софип Чек считает, что две основнвые партии должны разъяснить свои цели
Such rudimentary descriptions are inconsistent with the guideline Good comments ... clarify intent.
Подобные комментарии особенно полезны, когда над одним кодом работает несколько разработчиков.
In an effort to clarify this issue, Max Ferdinand Perutz later published what had been in the progress report, and suggested that nothing was in the report that Franklin herself had not said in her talk (attended by Watson) in late 1951.
При этом Перутц утверждал, что в отчете не было ничего такого, что Франклин сама не рассказала в своем выступлении (на котором присутствовал Уотсон) в конце 1951 года.
First, governments should better clarify the sources of funding behind each particular investment.
Во первых, правительства должны лучше объяснять источники средств фондов, стоящие за каждой отдельно взятой инвестицией.
There is no issue that is more pressing.
Нет ни одной проблемы, которая более актуальна.
That is not the issue at this stage.
Это не предмет дискуссии в данный момент.
Understand the key factors that shape an issue.
Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.
Understand the key factors that shape an issue.
Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос.
Again in 2000, Hrithik Roshan, another Bollywood actor had to clarify that he had never stated that he hated Nepal and its people.
В 2000 году уже другой болливудский актер, Хрисик Рошан, оправдывался, что никогда не говорил о своей ненависти к Непалу и его населению.
I think that they thought that it was a soft issue.
Я думаю, что они считали это простым вопросом.
President Chávez will need to clarify the content and meaning of his Bolivarian Revolution.
Президент Чавез будет вынужден пояснить содержание и смысл своей революции в стиле Боливара .
CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross?
CA Давайте проясним, 25 миллиардов это валовая прибыль, верно?
This subjects food to a force about 50,000 times that of normal gravity, and oh boy, does it clarify chicken stock.
Это подвергает еду силе примерно в 50 тысяч раз больше обычного притяжения, и она т а а к очищает куриный бульон.
Mountains of detail obscure problems sterile, misleading national discussions that pit Euroskeptics against Europhiles muster sound and fury but clarify nothing.
Множество деталей, которыми переполнены отчеты ЕС затрудняют понимание главных вопросов, пустые запутанные национальные дискуссии, которые сталкивают Евроскептиков и Еврофилов вызывают ожесточенные дебаты, но не проясняют суть проблемы.
I had to use it, channel its energy, turn it into something that would clarify my vision, instead of clouding it.
Я вынужден был использовать его, направлять его энергию, преобразовывать во что то, что может прояснить моё видение, вместо того чтобы замутнить его.
Of course, that issue is completely outside Israel s control.
Конечно, эта проблема полностью вне контроля Израиля.
Say that I am outvoted on some important issue.
Скажем, что я набрал меньше голосов по некоторому важному вопросу.
I think that the whole threat issue is exaggerated.
Я думаю что в известном смысле это преувеличено.
Russia also needs to clarify its attitude about the use of force to solve disputes.
Россия также должна разъяснить свою позицию в отношении применения силы для разрешения споров.
5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy
5. Для пояснения терминов, употребляемых в Стратегии, предлагаются следующие определения
Gul was not the issue the issue was his wife.
Но дело было не в Гуле, а в его жене.
That is a central issue, and not just for Europe.
Это центральный вопрос, и не только для Европы.
But governments soon realized that the main issue was solvency.
Но вскоре правительства осознали, что главным вопросом является платёжеспособность.
This is not an issue that concerns only the West.
Более того, эта проблема заботит не только Запад.
You'll have to find a trick to circumvent that issue.
Понадобится извернуться, чтобы обойти эту проблему.
Issue 1 Education
Проблема 1 образование
Issue 2 Diversity
Проблема 2 непохожесть

 

Related searches : Clarify This Issue - Clarify An Issue - Clarify The Issue - Clarify That With - I Clarify That - Solve That Issue - On That Issue - About That Issue - Regarding That Issue - Address That Issue - With That Issue - Discuss That Issue - Further Clarify