Translation of "i clarify that" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I'd like to clarify that.
Я бы хотел это прояснить.
So I welcomed the chance to clarify my thinking.
Так что, я приветствовала шанс разъяснить мои размышления.
Let me clarify our position.
Объясню нашу позицию.
I am writing my story now to clarify what happened.
Я пишу об этом, чтобы объяснить, что произошло.
That makes it even more important to clarify the choices.
Тем более важно разъяснить, в чем состоит выбор.
But I should clarify that I don't think that his family should be held responsible or suffer for his actions.
При этом, я должен уточнить, что не считаю, что родные должны отвечать за действия этого человека или как то от них страдать.
But what is the phenomenon that such explanations are supposed to clarify?
Но что за феномен должны прояснить такие объяснения?
Tom attempted to clarify what he meant.
Том попытался разъяснить, что он имел в виду.
So, this is valuable to clarify your thinking.
Таким образом, это ценно, т. к. уточняет ваши мысли.
Pressed to clarify, the Palestinians admitted that there is no written promise to this effect.
Когда их попросили пояснить, палестинцы отметили, что письменное обещание этого отсутствует.
I had to use it, channel its energy, turn it into something that would clarify my vision, instead of clouding it.
Я вынужден был использовать его, направлять его энергию, преобразовывать во что то, что может прояснить моё видение, вместо того чтобы замутнить его.
Europe s left must still clarify its vision of the future.
Европейские левые должны прояснить свое видение будущего.
Could you clarify the meaning of your sentence for me?
Вы не могли бы прояснить для меня смысл своего предложения?
The second issue to clarify is that Brunei did not enforce a total ban of Christmas festivities.
Также необходимо уточнить, что Бруней не устанавливает полный запрет на рождественские гуляния.
National MPs and MEPs should come together quickly and clarify their relationship.
Национальные депутаты и депутаты Европарламента должны как можно скорее собраться вместе и прояснить свои отношения.
Sopheap Chak thinks the two major parties need to clarify their objectives
Софип Чек считает, что две основнвые партии должны разъяснить свои цели
Such rudimentary descriptions are inconsistent with the guideline Good comments ... clarify intent.
Подобные комментарии особенно полезны, когда над одним кодом работает несколько разработчиков.
First, governments should better clarify the sources of funding behind each particular investment.
Во первых, правительства должны лучше объяснять источники средств фондов, стоящие за каждой отдельно взятой инвестицией.
Again in 2000, Hrithik Roshan, another Bollywood actor had to clarify that he had never stated that he hated Nepal and its people.
В 2000 году уже другой болливудский актер, Хрисик Рошан, оправдывался, что никогда не говорил о своей ненависти к Непалу и его населению.
President Chávez will need to clarify the content and meaning of his Bolivarian Revolution.
Президент Чавез будет вынужден пояснить содержание и смысл своей революции в стиле Боливара .
CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross?
CA Давайте проясним, 25 миллиардов это валовая прибыль, верно?
This subjects food to a force about 50,000 times that of normal gravity, and oh boy, does it clarify chicken stock.
Это подвергает еду силе примерно в 50 тысяч раз больше обычного притяжения, и она т а а к очищает куриный бульон.
Mountains of detail obscure problems sterile, misleading national discussions that pit Euroskeptics against Europhiles muster sound and fury but clarify nothing.
Множество деталей, которыми переполнены отчеты ЕС затрудняют понимание главных вопросов, пустые запутанные национальные дискуссии, которые сталкивают Евроскептиков и Еврофилов вызывают ожесточенные дебаты, но не проясняют суть проблемы.
Russia also needs to clarify its attitude about the use of force to solve disputes.
Россия также должна разъяснить свою позицию в отношении применения силы для разрешения споров.
5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy
5. Для пояснения терминов, употребляемых в Стратегии, предлагаются следующие определения
Some people have been spreading misconceptions against vaccination of children, Akbar said, adding that local religious scholars should clarify the matter so that the disease can be eradicated.
Некоторые люди распространяют ложную информацию о вакцинации, говорит Акбар, добавляя что на самом деле местные религиозные представители должны разъяснять причины болезни, чтобы она наконец могла быть истреблена.
Pragmatic steps to clarify the FSB s mandate and enhance its operational effectiveness can and should be taken.
Прагматические шаги, направленные на то, чтобы прояснить мандат СФС и повысить эффективность его деятельности, могут и должны быть сделаны.
Economics can at best clarify the choices for policy makers it cannot make those choices for them.
Экономика может, в лучшем случае, разъяснить политикам возможные варианты действий выбрать какой либо вариант за них она не может.
This decision is aimed at not pushing parents toward haste with an operation to clarify the sex.
Это решение направлено на то, чтобы не подталкивать родителей к спешке с операцией по уточнению пола.
In both cases, the Laos government was forced to make official statements to clarify the wrong information.
В обоих случаях правительство Лаоса было вынуждено опубликовать официальное опровержение для разъяснения недостоверной информации.
A better approach is to identify the issues that arise in thinking about terrorism and clarify why people experience terror from certain acts of violence.
Лучший подход рассмотреть все стороны терроризма и определить, почему определённые акты насилия вызывают у людей страх.
The following reactions clarify his case and express condemnations from Saudi writers, artists, and others standing in solidarity.
Последовавшая реакция выражение осуждения действиям властей со стороны саудовских писателей, художников и других солидарных людей.
When asked why they do not clarify their claims, my Chinese interlocutors sometimes say that to do so would require difficult political and bureaucratic compromises that would provoke domestic nationalists.
На вопрос, почему они не уточняют свои требования, мои китайские собеседники иногда отвечают, что тогда потребуются тяжелые политические и бюрократические компромиссы, которые спровоцируют местных националистов.
Will someone please clarify for him what a prosecutor's job is and what he should not get involved in?
Кто то может ему наконец объяснить чем именно должен заниматься прокурор и чем он не должен заниматься?
Religious reform In July 1536, the first attempt was made to clarify religious doctrine after the break with Rome.
В июле 1536 года была предпринята первая попытка прояснить религиозную доктрину после разрыва с Римом.
Normally we do not comment on such reports but this time we felt we had to clarify the matter ...
Тегеран в очередной раз заявляет, что готов продолжать диалог, но исследования в ядерной сфере прекращать не намерен.
So before I get started, what I'm going to do is I'm going to clarify my goal for you, which is not to teach a game of Gotcha.
И прежде чем начать, я бы хотела уточнить для вас свою цель, которая заключается не в том, чтобы учить вас игре в кошки мышки .
For immunization of this sort to be successful, it is important to first clarify what can turn someone into a jihadi .
Чтобы иммунизация такого сорта была успешной, важно сначала разъяснить, что может превратить кого либо в джихадиста .
But the government remained deliberately vague about its responsibilities, and refused to clarify the geographic boundaries of Japan Defense Force activities.
Но правительство сознательно оставалось неопределенным в своих обязательствах и отказывалось прояснить географические границы действий оборонительных сил Японии.
The commission will also develop a draft strategy for cultural policy, clarify the mandate, and prepare new programs for its realization.
Также комиссия будет разрабатывать проекты стратегии культурной политики, уточнять задачи и готовить новые программы для ее реализации.
In what may be a response to international pressure, these appearances have allowed them to clarify for the public that they voluntarily assisted mainland Chinese authorities in a criminal investigation.
Отчасти в ответ на международное давление им было позволено пояснить , чем было вызвано их отсутствие они якобы всё это время они содействовали властям материкового Китая в расследовании уголовного дела и делали это по своей воле.
Kabwe and others countered the TPDC s comments on Twitter, and Kabwe called on the TPDC to clarify the terms of the deal.
Кабве и его сторонники возразили TPDC через сетьTwitter, и парламентарий призвал корпорацию пояснить детали соглашения.
And the President is determined to try to clarify and make clear for people and is now doing a thorough review in order that nobody will have the sense of abuse.
И президент полон решимости пролить свет на данный вопрос и объясниться перед людьми, и сейчас проводит тщательный анализ для того, чтобы ни у кого не было ощущения злоупотреблений.
The Canadian government s guide to writing says that the role of punctuation is to clarify, and this principle takes precedence over all precepts governing the use of individual marks of punctuation.
Разработанное правительством Канады руководство по правописанию утверждает, что предназначение пунктуации способствовать пониманию написанного, и что этот принцип важнее, чем все правила применения того или иного знака пунктуации .
Maybe the upcoming German elections will allow progressive forces to clarify what is at stake for Germany and Europe indeed, the entire world.
Возможно, предстоящие выборы в Германии позволят прогрессивным силам прояснить, что же поставлено на карту для Германии и Европы и, по сути, для всего мира.

 

Related searches : I Clarify - Clarify That With - Clarify That Issue - I Should Clarify - I Could Clarify - I Must Clarify - I Just Clarify - I Will Clarify - That I - That I Attached - That I Enjoyed - I Believed That - I Advise That