Translation of "clarify this matter" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Normally we do not comment on such reports but this time we felt we had to clarify the matter ...
Тегеран в очередной раз заявляет, что готов продолжать диалог, но исследования в ядерной сфере прекращать не намерен.
So, this is valuable to clarify your thinking.
Таким образом, это ценно, т. к. уточняет ваши мысли.
Let me clarify our position.
Объясню нашу позицию.
I'd like to clarify that.
Я бы хотел это прояснить.
Does this matter?
Имеет ли это значение?
Does this matter, though?
Хотя, имеет ли это вообще значение?
Tom attempted to clarify what he meant.
Том попытался разъяснить, что он имел в виду.
Again, why should this matter?
Спросим еще раз почему это может быть важно?
But this does not matter.
Но это не имеет значения.
So why does this matter?
Почему это важно?
This matter is very urgent.
Этот вопрос очень срочный.
This matter is very urgent.
Это дело очень срочное.
This is no laughing matter.
Это не повод для шуток.
This matter doesn't concern you.
Это дело тебя не касается.
This matter requires careful thought.
Этот вопрос нужно хорошо обдумать.
This is a serious matter.
Это дело серьёзное.
This matter conducts electricity well.
Это вещество хорошо проводит электричество.
This is a personal matter.
Это личный вопрос.
This is a personal matter.
Это вопрос личного характера.
This conclusively decided the matter.
Это окончательно решило дело.
Pressed to clarify, the Palestinians admitted that there is no written promise to this effect.
Когда их попросили пояснить, палестинцы отметили, что письменное обещание этого отсутствует.
This is a matter of politics.
Это вопрос политики.
Let's keep this matter between ourselves.
Давайте оставим это дело между нами.
This matter is of great importance.
Этот вопрос очень важен.
How do you view this matter?
Как вы смотрите на это дело?
Let's keep this matter to ourselves.
Пусть это дело останется между нами.
This is a matter of taste.
Это дело вкуса.
This is strictly a private matter.
Это строго личное.
This is an extremely serious matter.
Дело чрезвычайно серьёзное.
Are you saying this doesn't matter?
Ты говоришь, это неважно?
Are you saying this doesn't matter?
Вы говорите, это неважно?
Are you saying this doesn't matter?
Ты говоришь, это не имеет значения?
Are you saying this doesn't matter?
Вы говорите, это не имеет значения?
I'll report on this matter tomorrow.
Я завтра сделаю об этом доклад.
I know nothing about this matter.
Мне ничего не известно об этом деле.
I know this doesn't really matter.
Я знаю, что это не так уж и важно.
So I welcomed the chance to clarify my thinking.
Так что, я приветствовала шанс разъяснить мои размышления.
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.
Но они отвечали Это не имеет денежной ценности. Это религиозная ценность .
This decision is aimed at not pushing parents toward haste with an operation to clarify the sex.
Это решение направлено на то, чтобы не подталкивать родителей к спешке с операцией по уточнению пола.
I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe.
Я думаю, что ты важен для Бога и ты важен для истории, Я думаю, ты что то значишь в этой вселенной.
Isn t this the crux of the matter?
Разве не в этом самая суть дела?
This is a matter of constant debate.
Это предмет постоянных споров.
This is a matter of simple logic.
Это дело простой логики.
Sameer Kamat sheds light on this matter
Самир Камат проливает свет на эту тему
This is a matter of supreme importance.
Это дело первостепенной важности.

 

Related searches : Clarify A Matter - Clarify The Matter - This Matter - Clarify This Situation - Clarify This With - To Clarify This - Clarify This Issue - Clarify This Point - Clarify On This - Clarify This Question - Please Clarify This - Clarify This Subject - Clarify This Directly