Translation of "clear case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

дело

Clear - translation :

Чисто

Clear case - translation :

Ясный случай

Keywords : всякий делом делу Дело случай чисто выразился предельно прояснить чист

Examples (External sources, not reviewed)

The link in that case was clear.	Связь в этом случае была очевидной.
The economic case for focusing more on adaptation is clear.	Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны.
But the case for establishing full diplomatic relations was not so clear.	Но необходимость в установлении полноценных дипломатических отношений была не так очевидна.
In this case, we see a clear separation between the two sides.	На приведенном графике мы видим четкое разделение между двумя сторонами.
And a clear case of that, was something that happened in London in the year 2000.	Вот яркий пример этого то, что случилось в Лондоне в 2000 году.
The Guantanamo experience on how to treat Taliban and Al Qaida fighters is a clear case in point.	Опыт обращения с боевиками Талибана и Аль Каеды, приобретенный в Гуантанамо, явно об этом свидетельствует.
In any case, it is clear that happiness is not dictated by one s job title or bank balance.	В любом случае, ясно, что счастье не диктуется одной должностью или банковским счетом.
In this case, it soon becomes clear that domestic support for the nuclear agreement was broad but thin.	В этом случае, в ближайшее время станет ясно, что внутренняя поддержка ядерного соглашения была широкой, но слабой.
At this stage it's not clear whether it is an unlikely case of self censorship or action by Twitter itself.	На данном этапе не ясно, является ли это маловероятным случаем самоцензуры или действие самого Twitter.
As I look at it, in your case it is necessary to clear up your newly arisen relation to one another.	По моему,в вашем положении необходимо уяснение новых взаимных отношений.
So clear. Maybe a little bit over clear.	Он абсолютно однозначен. Даже слишком однозначен.
Confirm clear	Подтвердить очистку
That's clear.	Ясно.
Keep clear.	Не загораживать.
It's clear.	Это ясно.
That's clear.	Это ясно.
Clear out.	Освободите помещение!
While drug use has been decriminalized, the law does not offer clear definitions of what differentiates use and trafficking, leaving the decision to police officers and judges on a case by case basis.	В то время как использование наркотиков было декриминализировано, закон не предлагает чётких критериев различия между их использованием и торговлей , позволяя решать этот вопрос на индивидуальной основе полицейским и судьям.
The Obama administration was always clear that it would create some three million jobs more than what would otherwise be the case.	Администрация Обамы всегда ясно давала понять, что она создаст приблизительно на три миллиона рабочих мест больше, чем было бы создано без ее участия .
The statistics of bad health are clear, very clear.	Статистика плохого здоровья ясна, совершенно ясна.
Moreover, Nasrallah made it clear that Israel s Dahyia Doctrine of total devastation of Lebanon in case of war would be answered in kind.	Более того, Насрулла дал ясно понять, что израильская Доктрина Дахия о полном опустошении Ливана в случае войны обернётся тем же для самого Израиля.
This seems to be the case in Europe, as clear majorities of voters are saying in all eurozone countries, including Germany and Greece.	Это, похоже, произошло и с Европой об этом свидетельствует мнение явного большинства избирателей во всех странах еврозоны, включая Германию и Грецию.
A case by case approach is therefore necessary.	Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
That was clear.	Это было ясно.
Clear Usage Data	Очистить сведения об активности
Clear Usage Data	Очистить данные об использовании
Clear event log	Очистить журнал событий
It's abundantly clear.	Это очевидно.
Is that clear?	Это ясно?
Is that clear?	Ясно?
Everything is clear.	Всё ясно.
Is it clear?	Это ясно?
Let's be clear.	Давай расставим точки над и .
What's not clear?	Что не ясно?
Am I clear?	Я ясно выражаюсь?
Am I clear?	Я ясно выразился?
Is it clear?	Ясно?
It was clear.	Это было ясно.
Case closed!	Всё. Дело закрыто.
Case Usage	Частное использование
Not likely. Thus clear principles are needed, as neither self determination nor the inviolability of national borders can be treated as sacrosanct in every case.	Вряд ли. Таким образом, нужны четкие принципы, поскольку ни самоопределение, ни неприкосновенность национальных границ нельзя считать священными во всех случаях.
There is a clear cut case for a global FTT it would be just, would do no harm, and would do a lot of good.	Существует неоспоримый довод в пользу глобального ФОН он был бы справедливым, не причинял бы вреда и оказал бы огромную пользу.
Maybe better educated workers do their jobs more efficiently, in which case we will surely find a clear relationship between educational attainment and economic growth.	Возможно более образованные рабочие справляются со своими обязанностями более эффективно в этом случае обнаруживается четкая взаимосвязь между образованностью и экономическим ростом.
The arguments that apply strongly in the case of interest rates are less clear when it comes to other functions that central banks may carry.	Аргументы, которые имеют большое значение, когда вопрос касается процентных ставок, менее четкие, если речь идет о других функциях, которые центральный банк может выполнять.
The challenge is clear.	Задача ясна.

Показать эту страницу на русском языке