Translation of "a clear case" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The link in that case was clear. | Связь в этом случае была очевидной. |
| In this case, we see a clear separation between the two sides. | На приведенном графике мы видим четкое разделение между двумя сторонами. |
| The economic case for focusing more on adaptation is clear. | Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны. |
| And a clear case of that, was something that happened in London in the year 2000. | Вот яркий пример этого то, что случилось в Лондоне в 2000 году. |
| But the case for establishing full diplomatic relations was not so clear. | Но необходимость в установлении полноценных дипломатических отношений была не так очевидна. |
| The Guantanamo experience on how to treat Taliban and Al Qaida fighters is a clear case in point. | Опыт обращения с боевиками Талибана и Аль Каеды, приобретенный в Гуантанамо, явно об этом свидетельствует. |
| So clear. Maybe a little bit over clear. | Он абсолютно однозначен. Даже слишком однозначен. |
| A case by case approach is therefore necessary. | Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. |
| There is a clear cut case for a global FTT it would be just, would do no harm, and would do a lot of good. | Существует неоспоримый довод в пользу глобального ФОН он был бы справедливым, не причинял бы вреда и оказал бы огромную пользу. |
| He's a textbook case. | Он ходячий учебник. |
| He's a hopeless case. | Он безнадёжен. |
| He's a hopeless case. | Он безнадёжный случай. |
| She's a hopeless case. | Она безнадёжный случай. |
| She's a basket case. | Она ненормальная. |
| She's a basket case. | Она спятила. |
| She's a basket case. | Она тронулась умом. |
| This is a clear pattern. | Это четкая закономерность. |
| She had a clear conscience. | У нее была чистая совесть. |
| She had a clear conscience. | Её совесть была чиста. |
| I have a clear conscience. | У меня чистая совесть. |
| I want a clear answer. | Мне нужен чёткий ответ. |
| While drug use has been decriminalized, the law does not offer clear definitions of what differentiates use and trafficking, leaving the decision to police officers and judges on a case by case basis. | В то время как использование наркотиков было декриминализировано, закон не предлагает чётких критериев различия между их использованием и торговлей , позволяя решать этот вопрос на индивидуальной основе полицейским и судьям. |
| In any case, it is clear that happiness is not dictated by one s job title or bank balance. | В любом случае, ясно, что счастье не диктуется одной должностью или банковским счетом. |
| In this case, it soon becomes clear that domestic support for the nuclear agreement was broad but thin. | В этом случае, в ближайшее время станет ясно, что внутренняя поддержка ядерного соглашения была широкой, но слабой. |
| A military alliance without a clear common enemy, or a clear goal, becomes almost impossible to maintain. | Военный альянс без конкретного общего врага или ясной цели почти невозможен. |
| As has been the case in some other countries, a return to conflict remains a threat if a clear peace dividend does not quickly materialize throughout the country. | Как и в некоторых других странах, остается реальной и угроза возобновления конфликта, если мир не принесет быстрых выгод людям по всей стране. |
| This a particularly poignant case. | Этот случай особенно острый. |
| Here is a typical case. | Вот характерный случай. |
| It is a unique case. | Этот случай уникальный. |
| A new case against Khodorkovsky. | Новое дело против Ходорковского это какое то издевательство уже. |
| 'Bangladesh is a curious case' | В Бангладеш мы имеем любопытную ситуацию |
| A university, in this case. | В этом случае, университет. |
| It's a very strange case. | Это очень странное дело. |
| This is a straightforward case. | Это простой случай. |
| Tom is a closet case. | Фома сидит в чулане. |
| They may prefer a clear choice. | Они могут предпочесть честный выбор. |
| Clear a spaceship from all droids | Зачистка космического корабля от дроидов |
| Clear hidden mines from a minefield | Поиск мин на минном поле |
| I just want a clear answer. | Я лишь хочу ясного ответа. |
| Try to keep a clear head. | Постарайтесь сохранять ясность мыслей. |
| In either case, there is a commanding case for its serious consideration. | В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его. |
| Maybe better educated workers do their jobs more efficiently, in which case we will surely find a clear relationship between educational attainment and economic growth. | Возможно более образованные рабочие справляются со своими обязанностями более эффективно в этом случае обнаруживается четкая взаимосвязь между образованностью и экономическим ростом. |
| At this stage it's not clear whether it is an unlikely case of self censorship or action by Twitter itself. | На данном этапе не ясно, является ли это маловероятным случаем самоцензуры или действие самого Twitter. |
| The result has been a clear case of collective punishment in one of the most densely populated places on earth, with 3,823 persons per square kilometer. | Результатом является явный случай коллективного наказания в одном из наиболее густо населенных мест на земле при плотности населения 3823 человека на квадратный километр. |
| There is a clear way to begin. | План действий ясен. |
Related searches : Clear Case - Clear Business Case - Clear Cut Case - A Clear - A Case - Case A - A Clear Guidance - A Clear Cut - Clear A Document - A Clear Correlation - A Clear Majority - A Clear Goal - Clear A Test - Clear A Space
