Translation of "cleared through customs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cleared - translation : Cleared through customs - translation : Customs - translation : Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We cleared a path through the woods. | Мы расчистили путь через лес. |
| I don't want to go through customs. | Я не хочу проходить таможню. |
| That's all the Eurotrash coming through JFK customs. | Это все евротрэш, проходящий через таможню аэропорта Кеннеди. |
| Cleared | Очищено |
| Cleared | Проверено |
| cleared | провереноReconciliation status 'Reconciled' |
| All cultural goods imported to Russia (that is, for permanent import) are always cleared through the customs and entered in a register kept for this purpose under the Cultural Objects Export and Import Law. | В принципе не существует деления между таможенными органами, правомочными оформлять вывоз культурных ценностей и неправомочными осуществлять такое оформление. |
| Cleared balance | Проверенный остаток |
| Cleared Balance | Проверенный остаток |
| Some 2,000 kilometres of priority roads are also being cleared by commercial capacities contracted by UNDP (a further 2,000 kilometres are being cleared through direct bilateral assistance). | Коммерческие организации, работающие по контракту с ПРООН, осуществляют расчистку имеющих приоритетное значение дорог протяженностью около 2000 км (очистка еще 2000 км дорог производится за счет прямой двусторонней помощи). |
| The mist cleared. | Туман рассеялся. |
| Stat mem cleared | Статистическая память очищена |
| Area cleared, m2 | Разминированные площади (в кв.м) |
| 128 targets cleared | 128 разминированных объектов |
| Infection's cleared up. | Инфекция тоже. |
| Everything cleared me. | Он взял всё, что у меня было. |
| Five minutes after she crosses the bridge, Arlet goes through US customs. | Через 5 минут после перехода моста Арлет проходит через таможенный пост США. |
| I cleared the table. | Я убрал со стола. |
| He cleared his throat. | Он откашлялся. |
| He cleared his throat. | Он прочистил горло. |
| Tom cleared the table. | Том убрал со стола. |
| Tom cleared his throat. | Том откашлялся. |
| Tom cleared his throat. | Том прокашлялся. |
| Tom cleared his throat. | Том выкашлялся. |
| The sky cleared up. | Небо прояснилось. |
| Cocke was later cleared. | Кук был позже оправдан. |
| Targets cleared Mines destroyed | Число уничтоженных мин |
| He's cleared out already. | Он в пути. Но почему? |
| You cleared them out! | Вы его обчистили. |
| Well, he cleared her. | И перепрыгнул. |
| His good name's cleared. | Его доброе имя очищено. |
| Cleared off without pay. | Исчезли, даже не получив своих денег. |
| We cleared this land. | Ведь мы расчистили эту землю. |
| (k) the term Customs office of transit shall mean any Customs office through which a consignment enters or leaves the territory of a Contracting Party during an international Customs transit operation. | j) термин таможня транзита означает любую таможню, через которое груз ввозится на территорию той или иной Договаривающейся стороны или вывозится с ее территории в ходе операции международного таможенного транзита. |
| Australian export controls are primarily enabled under the Customs Act 1901 and executed through the Regulation 13E of the Customs (Prohibited Exports) Regulations 1958. | Правовой основой для принимаемых правительством Австралии мер по контролю за экспортом, в первую очередь, является Закон о таможне 1901 года, а роль правоприменительного механизма играет Постановление 13Е Таможенных постановлений (запрещенный экспорт) 1958 года. |
| The process of clearing certain goods through customs within the Sudan has improved substantially. | Значительно улучшился процесс таможенной очистки некоторых товаров в Судане. |
| (i) To explore, through case studies of working systems, the possibilities of improving customs transit procedures through, for example ASYCUDA | i) изучение, путем проведения тематических исследований на основе действующих систем, возможностей совершенствования таможенных процедур, связанных с транзитной перевозкой грузов, например в рамках проекта АСОТД |
| In the case of registered firearm dealers importing firearms, once the consignment is cleared by Customs, Police escorts the consignment to the vault of the firearms dealer. | Согласно действующим положениям об огнестрельном оружии дилер должен раз в месяц представлять комиссару полиции сведения об имеющемся у него огнестрельном оружии. |
| and I don't know where the Netaji statue is right now, but it used to be that when you cleared customs, there was a statue of Netaji. | Я не знаю, где сейчас стоит памятник Нетаджи, раньше он находился там, где проходит таможенный досмотр. |
| The speaker cleared his throat. | Оратор прочистил горло. |
| The speaker cleared his throat. | Говорящий прочистил горло. |
| The speaker cleared his throat. | Оратор прокашлялся. |
| I cleared up my desk. | Я убрал на столе. |
| He was cleared in 2007. | Он был оправдан в 2007 году. |
| Now, that cleared my head. | Е тоа ми ја прочисти главата. |
Related searches : Cleared Customs - Cleared Through - Cleared For Customs - Has Cleared Customs - Cleared From Customs - Cleared By Customs - Through Customs - Go Through Customs - Pass Through Customs - Clear Through Customs - Passing Through Customs - Going Through Customs
