Translation of "passing through customs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That's all the Eurotrash coming through JFK customs. | Это все евротрэш, проходящий через таможню аэропорта Кеннеди. |
| Passing this law would be against the Islamic sharia law and would contradict Tajik customs! | Принятие этого закона будет против исламского шариата и противоречить таджикским традициям! |
| The world is passing through the greatest economic crisis in decades. | Мир переживает самый крупный экономический кризис за последние десятилетия. |
| Five minutes after she crosses the bridge, Arlet goes through US customs. | Через 5 минут после перехода моста Арлет проходит через таможенный пост США. |
| Ukraine may now only be passing through the eye of the storm. | Украина сейчас, возможно, оказалась в эпицентре бури, в котором царит иллюзия затишья. |
| And he also remembers the rumor of a river passing through the lot | Помнит он и слухи о реке, которая якобы протекала по этому участку |
| Passing through the strong wind, the planes rock like this, but don't worry. | Проходя через сильный ветер, самолеты так трясутся, но не волнуйтесь. |
| She was passing through the dancing hall and her curls and her face shone. | Она шла чрез залу, и букольки и лицо ее сияли. |
| Passing through the hall he ordered the calèche to be harnessed to drive to the station. | Проходя через переднюю, он велел закладывать коляску, чтобы ехать на станцию. |
| The system would effectively allow for semantic analysis of all Internet traffic passing through Russian ISPs. | Предлагаемая система позволит проведение эффективного семантического анализа всего интернет трафика, проходящего через российских провайдеров. |
| While we drove, passing through checkpoints, we saw the massive scale of destruction across the country. | Пока мы ехали, проходя через КПП, мы видели разрушения по всей стране. |
| Passing on culture | Преемственность культуры |
| Our mentality, cultures and backgrounds are interlinked and the similarities come through in our music, food and customs. | Наш склад ума, культура и бэкграунд взаимосвязаны, и общие черты приходят через нашу музыку, еду и обычаи. |
| Arlet passes customs without incident. | Арлет спокойно проходит таможню. |
| Some customs will never change. | Некоторые традиции никогда не изменятся. |
| Thanks to them, the number of vehicles passing through is declining, but not all the traffic is going away. | Благодаря им количество проезжающих автомобилей становится меньше, но полностью движение не прекращается. |
| Her husband's brother and sister live in Sweden, which the family was planning to reach by passing through Germany. | Брат и сестра ее мужа живут в Швеции, куда семья планировала добраться через Германию. |
| I was just passing by. | Я просто проходил мимо. |
| I was just passing by. | Я лишь проходил мимо. |
| A Customs Union for the Balkans | Таможенный союз для Балканского полуострова |
| To the Customs Union with Russia! | И по сегодняшний день представители правительства постоянно заявляют, что страна готова к вступлению в союз. |
| Each country has its own customs. | Каждая страна имеет свои собственные обычаи. |
| Each country has its own customs. | У каждой страны свои обычаи. |
| Each country has its own customs. | В каждой стране свои обычаи. |
| We have to respect local customs. | Мы должны уважать местные обычаи. |
| Oh the times! Oh the customs! | О времена, о нравы! |
| Old customs are gradually being destroyed. | Старинные обычаи постепенно уничтожаются. |
| Every country has its own customs. | В каждой стране свои обычаи. |
| There were several ways through which the king could raise money for war, including customs duties, money lending and lay subsidies. | Было несколько путей собрать деньги для войны, включая таможенные пошлины, денежные ссуды и светские субсидии. |
| It also has an economy that is not growing sufficiently to stem the ongoing tide passing through Mexico to the US. | Также он имеет экономику, которая не растет достаточными темпами, чтобы остановить текущий эмиграционный прилив, двигающийся в США через Мексику. |
| I'm confident of passing the examination. | Я уверен, что сдам экзамен. |
| We didn't notice our passing youth. | Мы и не заметили, как прошла молодость. |
| Each year, uncounted skeletons of dinosaurs and fossil mammals and fishes are whisked through airport customs and sold to the highest bidder. | Ежегодно бессчетное количество скелетов динозавров и ископаемых млекопитающих и рыб проскальзывает через таможни аэропортов и продается на торгах по всему миру. |
| Ancient customs are dying out quickly today. | Древние традиции сегодня быстро умирают. |
| Social customs vary from country to country. | Общественные нормы варьируют от страны к стране. |
| Many old customs are gradually dying out. | Многие старинные обычаи постепенно отмирают. |
| In my country the customs are different. | В моей стране другие обычаи. |
| In my country the customs are different. | У нас в стране другие обычаи. |
| Much of Kalluak's life was devoted to passing along traditional Inuit knowledge to the next generations through the creation of educational curricula. | Большая часть жизни Каллуака была посвящена передаче традиционных эскимосских знаний следующему поколению через создание образовательных программ. |
| Dismayed by the passing of Chucho Benítez. | SeppBlatter Глубоко опечален кончиной Бенитеса. |
| Sort out abuse now, stop passing responsibility. | Тошнит от чтения NauruFiles. |
| I congratulate you on passing the examination. | Поздравляю со сдачей экзамена. |
| They were rescued by a passing ship. | Они были спасены проходящим мимо судном. |
| She is positive of passing the test. | Она уверена, что сможет пройти тест. |
| She is positive of passing the test. | Она уверена, что способна выдержать испытание. |
Related searches : Through Passing - Passing Through - Through Customs - For Passing Through - Was Passing Through - While Passing Through - Just Passing Through - By Passing Through - Current Passing Through - After Passing Through - Go Through Customs - Pass Through Customs - Clear Through Customs - Cleared Through Customs
