Translation of "clergy members" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clergy - translation :

Keywords : духовенство духовенством священников священники роме членами Члены членам члены участников

Examples (External sources, not reviewed)

Henry asserted the Church s right to investigate and judge all charges against members of the clergy.	Генрих пользовался правом Церкви расследовать обвинения против членов духовенства и судить их.
Bishops, archbishops and abbots composed the high clergy.	Епископы, архиепископы и аббаты составляли высшее духовенство.
Pope Francis, in receiving President Paul Kagame for his first visit to Vatican, recognised the guilt of certain members of the Rwandan clergy and asked for forgiveness.	Принимая президента Поля Кагаме во время его первого визита в Ватикан, Папа Франциск признал вину определённых священнослужителей Руанды и попросил о прощении.
Archpriest Sergy Shashtin never explains his particular interest in Children Versus Wizards, but his name did come up at a Russian Orthodox conference in May 2009, where clergy members discussed ways for the church to recruit new members.	Протоиерей Сергей Шастин не объясняет своего особого интереса к Детям против волшебников , но его имя всплыло на одной из конференций РПЦ в мае 2009 года, где обсуждались действия церкви относительно вербовки новых последователей.
The Buddhist clergy was seen, not without reason, as hidebound and oppressive.	Буддистское духовенство считалось и не без причины изжившим себя и деспотическим.
It is officially supported by the clergy and has caused many protests.	Проект официально поддержан духовенством и стал причиной многих протестов.
Instead, they have pursued a gradualist approach that aims to co opt and recruit disaffected members of the traditional classes, including clergy and Revolutionary Guardsmen, to the Green Movement.	Вместо этого они преследуют постепенный подход, целью которого заключается поглощение и включение в состав Зелёного движения недовольных членов традиционных классов, в том числе духовенства и Стражей исламской революции.
The clergy resisted at first, but capitulated when faced with the threat of Parliamentary reprisal.	Духовенство сначала сопротивлялось, но капитулировало перед угрозой парламентских репрессий.
The most important thing is that parents are working closely with the clergy and the police.	Самое главное, что родители тесно сотрудничают с духовенством и органами власти.
There have also been cases of refusal by parents to vaccinate their children, typically at the behest of clergy members, owing to the belief that such public health efforts are in fact a covert sterilization program.	Действительно, отказ от вакцинации составляет приблизительно 2 среди непривитых детей.
No one else was in the church except a soldier beggar, two old women, and the clergy.	В церкви никого не было, кроме нищего солдата, двух старушек и церковнослужителей.
Moreover, the middle class of merchants quarrelled frequently with the clergy, without any intervention from the king.	Более того, средний класс торговцев часто ссорился с духовенством, что король оставлял без вмешательства.
...Do you think that all the prophets and clergy who had sexual relations with their relatives were immoral?	...Вы думаете, что все пророки и духовенство, которые имели сексуальные отношения с их родственниками, были аморальны?
This explains why the Vatican chooses to describe the pedophiliac transgression of its clergy as sins rather than crimes.	Это объясняет, почему Ватикан предпочитает считать педофилические проступки своего духовенства скорее грехом, чем преступлением.
(a) Members of the Security Council, including permanent members	а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов
Most its members were members of the initiative group.	В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы.
Just this week, the clergy rallied against an episode of The Simpsons that shows Homer playing Pokemon GO in church.	Меньше чем неделю назад священнослужители выступили против эпизода Симпсонов , в котором Гомер играет в Pokemon GO в церкви.
He forced the entire clergy under his leadership to give one fortieth of their income in support of the Crusade.	Он заставил весь клир под его руководством дать 1 40 своих доходов в поддержку крестового похода.
Staff members only.	Вход только для персонала.
Staff members only.	Вход только для сотрудников.
Staff members only.	Служебное помещение.
Members of A.T.A.C.	Таким образом, Интерпол получает фотографию террориста.
Advance tickets are required SAH SCC members, 15 non members, 25.	Необходимы предварительный заказ билетов члены SAH SCC 15 нечлены 25 .
These concerns were reflected in the fact that the Society of Combatant Clergy, a conservative body, was unable to endorse Ahmadinejad s candidacy.	Эти опасения отразились в том, что консервативная организация Общество борющегося духовенства отказалась поддержать кандидатуру Ахмадинежада.
Josiah wanted Ben to attend school with the clergy, but only had enough money to send him to school for two years.	Джозайя хотел, чтобы сын ходил в школу, но денег у него хватило только на два года обучения.
Founding members of Zone9.	Основатели Zone9.
Meanwhile the clergy put on their vestments and the priest and deacon came forward to the lectern that stood near the entrance doors.	На все обращенные к ней речи она могла отвечать только улыбкой счастья, которая теперь была ей так естественна. Между тем церковнослужители облачились,и священник с дьяконом вышли к аналою, стоявшему в притворе церкви.
Both members need each other.	Оба нуждаются друг в друге.
Aren t both members of NAFTA?	Разве не обе страны являются членами НАФТА?
Members of the jury are	Члены жюри
Members of the initiative write	Члены организации пишут
From girlfriends to gang members	От сожительниц до полноправных членов банд
The committee comprises ten members.	Комитет состоит из десяти членов.
Juries usually have 12 members.	Обычно жюри состоит из двенадцати членов.
The committee has ten members.	Комитет состоит из десяти членов.
The association has thirty members.	В ассоциации тридцать членов.
Three crew members were rescued.	Три члена экипажа были спасены.
The remaining members of R.E.M.	Остальные члены R.E.M.
Members Members are elected by their peers for a period of nine years, elections being held every three years for a third of the members.	Каждый член избирается на 9 лет, но очередные выборы происходят каждые три года, при этом (пере)избирается треть состава Академии.
Meanwhile, Iran s citizens including clergy in the holy city of Qom, near the Fordow nuclear facility are deeply concerned about the consequences of an attack.	Между тем, граждане Ирана включая духовенство в священном городе Кум, вблизи ядерного объекта в Фордо глубоко обеспокоены последствиями атак.
SEALDs members would give impassioned speeches.	Участники SEALDs стали выступать с пламенными речами.
Band members confirmed what had happened.	Участники группы подтвердили произошедшее.
Our yacht club has ten members.	В нашем яхт клубе десять членов.
Our family consists of five members.	Наша семья состоит из пяти человек.
Our committee consists of ten members.	Наш комитет состоит из десяти членов.

Показать эту страницу на русском языке