Translation of "secular clergy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clergy - translation :

Secular - translation :

Keywords : духовенство духовенством священников священники роме светское светского мирской светский светские

Examples (External sources, not reviewed)

Bishops, archbishops and abbots composed the high clergy.	Епископы, архиепископы и аббаты составляли высшее духовенство.
Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome.	Навязывание светской конституции перед выборами не гарантирует, что к власти не придут религиозные лидеры.
Europe u0027s Secular Mission	Мирская Миссия Европы
Turkey s Secular Fundamentalist Threat	Нерелигиозная фундаменталистская угроза Турции
If we stamp our constitution as secular will the whole nation become secular?	Если мы назовем нашу конституцию светской, станет ли светской целая нация?
The Buddhist clergy was seen, not without reason, as hidebound and oppressive.	Буддистское духовенство считалось и не без причины изжившим себя и деспотическим.
It is officially supported by the clergy and has caused many protests.	Проект официально поддержан духовенством и стал причиной многих протестов.
The first is secular dictatorship.	Первая альтернатива это светская диктатура.
The Problem With Secular Stagnation	О проблеме длительного застоя в экономике
Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome. Popular support does.	Это гарантирует только народная поддержка.
I consider myself a secular humanist.	I считаю себя светским гуманистом.
The clergy resisted at first, but capitulated when faced with the threat of Parliamentary reprisal.	Духовенство сначала сопротивлялось, но капитулировало перед угрозой парламентских репрессий.
Moreover, some secular intellectuals demonized the Brotherhood.	Кроме того, отдельные представители светских интеллектуалов очерняли организацию Братья мусульмане .
Musharraf also has plenty of secular enemies.	У Мушаррафа также много светских врагов.
If the First Lady wears a headscarf, maintained the secular minded elite, the whole secular system could be undermined.	По мнению светской элиты, если первая леди носит головной платок, вся светская система может быть подорвана.
The US is not a secular society it is a religiously pluralistic one with secular legal and political structures.	США не светское общество это религиозно плюралистичное общество со светскими правовыми и политическими структурами.
The most important thing is that parents are working closely with the clergy and the police.	Самое главное, что родители тесно сотрудничают с духовенством и органами власти.
Henry asserted the Church s right to investigate and judge all charges against members of the clergy.	Генрих пользовался правом Церкви расследовать обвинения против членов духовенства и судить их.
The Middle East's secular states confront different problems.	Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами.
The Secular Democratic Maldives Movement said on Facebook	Светское демократическое мальдивское движение высказалось в Facebook
No one else was in the church except a soldier beggar, two old women, and the clergy.	В церкви никого не было, кроме нищего солдата, двух старушек и церковнослужителей.
Moreover, the middle class of merchants quarrelled frequently with the clergy, without any intervention from the king.	Более того, средний класс торговцев часто ссорился с духовенством, что король оставлял без вмешательства.
I felt once again the secular whip of the secular Russian whistling in the air and hitting me painfully across my cheek.	Я снова почувствовал длинный русский хлыст, который взметнулся в воздухе и больно ударил меня по щеке.
Drawing Kazakhstan westward would help embed this secular tradition.	Направление Казахстана в западную сторону поможет укрепить данную светскую традицию.
Why has religion returned to secular and democratic politics?	Так почему же религия вернулась в светскую и демократическую политику?
Indeed, America s secular institutions were designed to support pluralism.	Действительно, светские учреждения Америки были предназначены для поддержки плюрализма.
A few hope for a single secular democratic state.	Очень мало кто надеется на создание единого светского демократического государства.
Both were viewed as secular states antagonistic to Islam.	Они воспринимаются как светские государства, антагонистичные исламу.
But longer term secular factors also play a role.	Но долговременные постоянно действующие факторы также играют роль.
January is the first month in the secular calendar.	Январь первый месяц в светском календаре.
December is the last month of the secular calendar.	Декабрь последний месяц светского календаря.
...Do you think that all the prophets and clergy who had sexual relations with their relatives were immoral?	...Вы думаете, что все пророки и духовенство, которые имели сексуальные отношения с их родственниками, были аморальны?
Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.	Однако, внезапно эта приверженность секуляризму перестала быть столь очевидной.
The campaigns paint these areas as 'secular', 'westernized', and glamorous.	Кампании подчёркивают светскость , вестернизированность и гламурность этих районов.
Some nations, such as Indonesia and Azerbaijan, began as secular.	Некоторые страны, например Индонезия, начинают формироваться как светское государство.
This explains why the Vatican chooses to describe the pedophiliac transgression of its clergy as sins rather than crimes.	Это объясняет, почему Ватикан предпочитает считать педофилические проступки своего духовенства скорее грехом, чем преступлением.
Just this week, the clergy rallied against an episode of The Simpsons that shows Homer playing Pokemon GO in church.	Меньше чем неделю назад священнослужители выступили против эпизода Симпсонов , в котором Гомер играет в Pokemon GO в церкви.
He forced the entire clergy under his leadership to give one fortieth of their income in support of the Crusade.	Он заставил весь клир под его руководством дать 1 40 своих доходов в поддержку крестового похода.
And these are just some of his opinions on secular matters.	И это всего лишь часть его взглядов на светские вопросы.
As with a secular dictatorship, Islamic dictatorship is ugly and destructive.	Как и в случае со светской диктатурой, исламская диктатура безобразна и разрушительна.
Turkey, however, scores 24, worse even than Tunisia s authoritarian secular regime.	Турция, в свою очередь, набрала 24 балла, что делает ее положение хуже авторитарного внецерковного режима в Тунисе.
Saddam was venal and cruel, but his regime was predominantly secular.	Саддам был корыстным и жестоким, но его режим был преимущественно светским.
Nor does the old secular religious divide have much salience anymore.	Также у старого светского религиозного разделения нет больше такой значимости.
Secular stagnation, referring to long term economic malaise, is one example.	Вековая стагнация , или secular stagnation, ссылается на долгосрочные экономические проблемы и является одним из примеров.
Today, as world growth decelerates, secular stagnation seems plausible once again.	Сегодня, когда мировой рост замедляется, кажется вероятным повторение этапа длительного застоя.

Показать эту страницу на русском языке