Translation of "eu adaptation strategy" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Of course, funding is not the only component of a successful adaptation strategy.
Разумеется, финансирование не единственный компонент успешной стратегии адаптации к климату.
(b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation
b) приведение структуры в соответствие со стратегией и улучшение навыков организационного строительства
The EU cannot alter the international coalition s strategy alone.
ЕС не в состоянии изменить стратегию международной коалиции.
There is now a striking asymmetry in the process of institutional adaptation necessary for EU enlargement.
Теперь в процессе институционной адаптации необходимой для расширения ЕС появилась явная асимметрия.
The Adaptation Imperative
Необходимость адаптации к климату
Evolution is adaptation.
Эволюция это адаптация.
Evolution is adaptation.
Эволюция это приспособление.
The Age of Adaptation
Эпоха адаптации
Adaptation is not exclusive.
Лечение не проводится.
Among the countries from where immigration to the EU is probable, Turkey has the best prospects for successful adaptation.
Среди стран, из которых вероятна иммиграция в ЕС, работники из Турции имеют наилучшие шансы на успешную адаптацию.
This is the strategy that most EU countries, Germany in particular, have chosen.
Наилучший заключается в том, чтобы обеспечить им лучшее образование, но это обременительный и длительный процесс, не приносящий быстрого решения проблемы.
Adaptation programs help strengthen climate resilience.
Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
Adaptation is the key to survival.
Адаптация это ключ к выживанию.
Adaptation is the secret of survival.
Приспособление секрет выживания.
Adaptation is the secret of survival.
Адаптация секрет выживания.
In many matters pertaining to the Lisbon Strategy, the EU cannot avoid member states concerns.
При решении многих вопросов, имеющих отношение к лиссабонской стратегии, Евросоюз вынужден будет справляться с озабоченностью, которую выражают страны участницы.
But the anxiety now being felt across the EU shows the dangers of that strategy.
Но во всем ЕС сейчас чувствуют опасность этой стратегии.
Merkel s proposals do not reflect a German strategy aimed at leading the EU through this crisis.
Предложения Меркель не отражают немецкую стратегию, нацеленную на вывод ЕС из кризиса.
The current EU International Monetary Fund strategy calls for a decade or two of such payments.
Сегодняшняя стратегия ЕС МВФ призывает к десятилетию или двум десятилетиям таких платежей.
In other words, this strategy is compatible with EU accession only if the EU strengthens its own capacity for concerted action on foreign policy.
Иными словами, данная стратегия совместима со вступлением в ЕС, только если ЕС повысит свои собственные возможности согласованных действий во внешней политике.
Much less work has been devoted to adaptation.
Значительно меньше работы было посвящено адаптации.
This film is an adaptation of a novel.
Этот фильм является адаптацией романа.
Reid s Adaptation and Radicalization of Newton s Natural Philosophy .
Steffen Ducheyne Reid s Adaptation and Radicalization of Newton s Natural Philosophy.
Strategy.
Стратегия.
On 20 May 2010, the European Parliament adopted a resolution on the need for an EU strategy for the South Caucasus , which states that EU must pursue a strategy to promote stability, prosperity and conflict resolution in the South Caucasus.
20 мая 2010 года Европарламент принял резолюцию о необходимости стратегии ЕС по Южному Кавказу , в которой заявлено, что ЕС необходимо проводить стратегию по поддержке стабильности, процветания и разрешения конфликтов на Южном Кавказе.
In the meantime, adaptation to climate change is critical.
Вместе с тем, адаптация к изменению климата имеет особое значение.
Adaptation must be a vital part of the negotiations.
Адаптация должна быть важной статьей переговоров.
Some argue that the global economy cannot afford adaptation.
Некоторые возражают, что глобальная экономика не может позволить себе проведение работ по адаптации к изменениям климата.
Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing.
Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием.
Inside of our survival adaptation we are our essence.
Наша сущность скрывается под маской для выживания.
What should a new bold yet realistic EU and NATO outreach strategy for the Black Sea region look like?
Как должна выглядеть новая смелая, но тем не менее реалистичная стратегия ЕС и НАТО по проникновению в Черноморский регион?
Industrial strategy.
Промышленная стратегия.
Yet the UN Environment Programme s first adaptation report, released in Lima, showed that the world remains wholly unprepared to cover the costs of adaptation.
При этом представленный в Лиме первый Отчет по адаптации Программы ООН по окружающей среде показал, что мир совершенно не готов покрывать расходы по адаптации к изменениям окружающей среды.
It doesn t really matter whether a new crisis beating EU strategy bears some resemblance to the largely forgotten Davignon Plan.
В самом деле, какая разница, имеет ли новая антикризисная стратегия ЕС определенное сходство со многими забытым Планом Давиньона.
The EU's Common Strategy on Russia referred in 1999 to the future establishment of an EU RF free trade area .
В 1999 году в стратегии Евросоюза в отношении России было упомянуто об установлении в будущем зоны свободной торговли Евросоюза и России .
Should any of this stop us from using adaptation strategies?
Должно ли что нибудь из этого остановить нас от применения стратегий по адаптации?
The economic case for focusing more on adaptation is clear.
Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны.
Where is the economics of invention, innovation, adaptation, and diffusion?
Где экономика изобретений, инноваций, адаптации и распространения?
Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy.
В действительности, Стратегия безопасности является почти национальной стратегией.
I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound.
Я не уверен, что лестница это результат эволюции, а не ошибка природы, но если это эволюционная особенность, то её последствия весьма существенные.
The EU must recognize that the pan European nature of this problem demands a comprehensive and effective strategy for Roma inclusion.
ЕС должен признать, что панъевропейская природа этой проблемы требует всеобъемлющей и эффективной стратегии для включения цыган в общество.
Darfur needs a water strategy more than a military strategy.
В Дарфуре больше нужна стратегия водопользования, чем военная стратегия.
If it is an adaptation, then we evolved to be religious.
Если это эволюционная особенность, то мы развивались, чтобы быть верующими.
Iran s Electoral Strategy
Иранская предвыборная тактика
Their strategy worked.
Их стратегия оказалась успешной.

 

Related searches : Adaptation Strategy - Climate Adaptation Strategy - Eu 2020 Strategy - Eu Biodiversity Strategy - Eu Alcohol Strategy - Eu Disability Strategy - Eu Energy Strategy - Joint Africa-eu Strategy - Eu 2020 Biodiversity Strategy - Eu - Adaptation Period - Adaptation Process - Product Adaptation