Translation of "clinch the deal" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To clinch this deal, the Regions would dump their unelectable leader, Viktor Yanukovich, as their presidential candidate and adopt Yushchenko as their standard bearer. | Чтобы окончательно договориться о заключении данной сделки, Партии Регионов придётся отказаться от своего неизбираемого лидера Виктора Януковича как от кандидата в президенты и признать Ющенко своим единственным лидером. |
| In the current rankings, both are locked in a clinch close to the bottom of the FT list of top firms. | Согласно настоящему ранжированию, обе компании заперты в рамках, близких к нижней границе списка лучших фирм, составленного FT. |
| Deal the cards | Сдать карты |
| The failed deal | Договориться не получилось |
| What's the deal? | В чём дело? |
| Deal the cards. | Раздай карты. |
| Deal the cards. | Раздайте карты. |
| Deal the cards. | Раздавай карты. |
| Deal the cards. | Раздавайте карты. |
| A deal is a deal. | Уговор есть уговор. |
| Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal. | Шеф Вот в чем дело. Давайте я вам объясню. |
| Deal? | Договорились? |
| Now here's the deal. | А теперь самое важное. |
| After the Iran Deal | После заключения сделки |
| The Real Lima Deal | Настоящая сделка в Лиме |
| Please deal the cards. | Пожалуйста, раздайте карты. |
| Deal us the cards. | Раздайте нам карты. |
| Deal us the cards. | Сдавай карты. |
| Deal the cards, Tom. | Раздавай карты, Том. |
| I made the deal. | Я заключил сделку. |
| Supporters of the nuclear deal hold posters advocating for the peace the deal will bring. | Сторонники ядерной сделки держат плакаты в поддержку мира, который она должна принести. |
| Let's deal with the formalities. | Давайте займёмся формальностями. |
| I've already made the deal. | Я уже заключил сделку. |
| This was not the deal. | Так мы не договаривались. |
| What's the deal with Tom? | Так что там с Томом? |
| Big deal. | Ничего особенного. |
| Big Deal. | Ну надо же. |
| Big deal! | Подумаешь! |
| The deal did not last long. | Перемирие длилось недолго. |
| Austerity Is the Only Deal Breaker | Единственная помеха для сделки режим жесткой экономии |
| Living With the Iran Nuclear Deal | Чего стоит ожидать от ядерного соглашения с Ираном |
| The Pakistani Nuclear Deal That Wasn t | Ядерная сделка с Пакистаном, которой не было |
| Why the Greek Deal Will Work | Почему соглашение с Грецией сработает |
| Deal new cards from the deck | Сдать новые карты из колоды |
| Deal a card from the deck | Сдать карту из колоды |
| They said the deal was off. | Они сказали, что сделка не состоится. |
| What's the big deal with Tom? | Что такого в Томе? |
| In exchange for the deal, J.W. | Сам же Гардинг, очевидно, нуждался в отдыхе. |
| The Future of the Iran Nuclear Deal | Будущее иранского ядерного соглашения |
| What a deal. | Какая сделка. |
| Deal more cards | Ещё раздать карты |
| Deal another round | Сдать карты ещё раз |
| Deal a card | Сдать карту |
| Deal a row | Сдать карту |
| Deal another card | Сдать другую карту |
Related searches : Clinch A Deal - Clinch The Title - Inside Clinch - Outside Clinch - Clinch Nut - Double Clinch - Clinch River - Flat Clinch - Made The Deal - Conduct The Deal - The Deal Was - Sealing The Deal - Of The Deal
