Translation of "the deal was" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deal - translation :

Keywords : уговор сделке сделка заключил заключить

Examples (External sources, not reviewed)

This was not the deal.	Так мы не договаривались.
They said the deal was off.	Они сказали, что сделка не состоится.
It was under his administration that the nuclear deal was signed.	Напомним, что при Рухани было подписано соглашение по ядерной программе Ирана.
How big a deal was it?	Насколько это было важно?
And NATO membership was not part of the deal.	И о членстве в НАТО речь не шла.
There was a great deal of destruction.	Вокруг было много разрушений.
I thought that was a good deal.	Я думаю, что это была хорошая сделка.
His greatest achievement was the peace deal in Northern Ireland.	Его главным достижением стал мирный договор в Северной Ирландии.
Deal the cards	Сдать карты
The failed deal	Договориться не получилось
What's the deal?	В чём дело?
Deal the cards.	Раздай карты.
Deal the cards.	Раздайте карты.
Deal the cards.	Раздавай карты.
Deal the cards.	Раздавайте карты.
A deal is a deal.	Уговор есть уговор.
There was, of course, opposition within both countries to the deal.	К слову сказать, в обеих странах, конечно же, была и оппозиция.
The first one among Arabs to deal with it was Ali.	В Иране именем Али назван , и В Иране была издана .
Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal.	Шеф Вот в чем дело. Давайте я вам объясню.
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.	Эта склонность к сравнению с прошлым приводит к тому, что люди упускают лучшие предложения. Другими словами, хорошее предложение, которое было отличным предложением, не так хорошо, как плохое предложение, которое раньше было ужасным предложением.
There was a great deal of snow last year.	В прошлом году было очень много снега.
Deal?	Договорились?
Now here's the deal.	А теперь самое важное.
After the Iran Deal	После заключения сделки
The Real Lima Deal	Настоящая сделка в Лиме
Please deal the cards.	Пожалуйста, раздайте карты.
Deal us the cards.	Раздайте нам карты.
Deal us the cards.	Сдавай карты.
Deal the cards, Tom.	Раздавай карты, Том.
I made the deal.	Я заключил сделку.
That was to deal with Fannie Mae and Freddie Mac.	Это были меры по спасению Fannie Mae и Freddie Mac.
It was strange what your daddy had to deal with.	Странным было то, с чем ваш отец сталкивался .
Supporters of the nuclear deal hold posters advocating for the peace the deal will bring.	Сторонники ядерной сделки держат плакаты в поддержку мира, который она должна принести.
Let's deal with the formalities.	Давайте займёмся формальностями.
I've already made the deal.	Я уже заключил сделку.
What's the deal with Tom?	Так что там с Томом?
Big deal.	Ничего особенного.
Big Deal.	Ну надо же.
Big deal!	Подумаешь!
I can't deal with any threat. This was a big threat.	Я не могу противостоять опасности. А это была большая угроза.
The son of the ex president was the intermediary in the deal The order to intercept information was secured by the military command between 2012 and 2014, and installed by the Chinese ZTE Corporation. But the military deal was not done directly by the state.	Но военным он был не только из за правительства.
After the deal between Mail.Ru and UCP was announced, users flooded the RuNet with indignant remarks.	После объявления о сделке между Mail.Ru и UCP пользователи наполнили Рунет негодующими замечаниями.
The deal did not last long.	Перемирие длилось недолго.
Austerity Is the Only Deal Breaker	Единственная помеха для сделки режим жесткой экономии
Living With the Iran Nuclear Deal	Чего стоит ожидать от ядерного соглашения с Ираном

Показать эту страницу на русском языке