Translation of "close an agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Close - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение близки близка близок закрой близко

Examples (External sources, not reviewed)

We have an agreement.	У нас есть соглашение.
I believe we are close to a balanced agreement on this.	Я полагаю, что мы близки к принятию сбалансированного решения по данному вопросу.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
They came to an agreement.	Они пришли к соглашению.
Everybody came to an agreement.	Все пришли к соглашению.
I'm glad we reached an agreement.	Я рад, что мы достигли соглашения.
We have already reached an agreement.	Мы уже пришли к соглашению.
Is there an ATM close by?	Здесь поблизости есть банкомат?
It is time to reach an agreement.	Пришло время достичь соглашения .
Nobody sees any possibility for an agreement.	Никто не видит ни малейшей возможности для заключения соглашения.
We had an agreement. You broke it.	У нас был договор. Ты его нарушил.
The two states should reach an agreement.	Два государства должны достичь соглашения.
The vacation is close to an end.	Каникулы подходят к концу.
He came close to losing an eye.	Он чуть было не потерял глаз.
I live close to an old bookshop.	Я живу возле старого книжного магазина.
I'm sure we can come to an agreement.	Я уверен, что мы можем прийти к соглашению.
The negotiating parties failed to reach an agreement.	Договаривающиеся стороны не смогли прийти к соглашению.
An asteroid passed close to Earth on Saturday.	В субботу поблизости от Земли пролетел астероид.
We arrived at an agreement after two hours' discussion.	Мы пришли к соглашению после двух часов обсуждения.
These problems won t be solved by a nuclear agreement and an agreement with the U.S. and other countries.	Все эти проблемы не могут разрешиться благодаря соглашению по ядерной программе с США и прочими странами.
There is very little probability of an agreement being reached.	Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.
There is very little probability of an agreement being reached.	Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.
But it will never come close to an absolute majority.	Но она никогда не подойдет близко к тому, чтобы иметь там абсолютное большинство.
The expensive deal shocked many in the media industry, as previous reports indicated that German group Alex Springer was close to reaching an agreement on buying the Financial Times.	Огромная сумма покупки вызвала ажиотаж в китайском медиасекторе, большинство сотрудников которого ожидали, что Financial Times будет приобретена немецкой корпорацией Alex Springer.
Israelis and Palestinians came close to agreement on land for peace in the context of the Oslo peace process.	Израильтяне и палестинцы приблизились к соглашению по принципу земля в обмен на мир в контексте мирного процесса в Осло.
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	ii) в арбитражном соглашении или в письменном контракте или
I hope for an agreement, but the situation is very ambivalent.	Я надеюсь на соглашение, но ситуация очень неоднозначная .
We had an implicit agreement that we would support each other.	У нас была молчаливая договоренность, что мы будем поддерживать друг друга.
I think it's time for us to come to an agreement.	Я думаю, пора нам прийти к соглашению.
I hope my partner can come to an agreement with you.	Я надеюсь, что мой компаньон сможет с вами договориться.
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following	l) соглашение о взаимозачете означает соглашение между двумя или более сторонами, которое предусматривает одно или более из следующих действий
Recently, I spoke to an Afghan man very close to me.	Недавно я разговаривал с одним очень близким мне афганцем.
It is so close it has stopped being just an idea.	Он настолько близко, что обретает очертания.
But the Schengen agreement offers an alternative, namely arrangements between individual states.	Но шенгенское соглашение предлагает альтернативу, а именно договоренности между отдельными государствами.
Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.	Многое зависит от Египта, поскольку он находится в наилучшем положении, чтобы стать посредником к заключению соглашения.
The door is now open to an initial agreement with modest goals.	Теперь открыта дверь к заключению первоначального соглашения со скромными целями.
The EU Turkey relationship began with an association agreement signed in 1963.	Отношения Евросоюза с Турцией начались с заключения договора о сотрудничестве, который был подписан в 1963 году.
There is not much time left for an agreement between the parties.	Осталось не так много времени на то, чтобы стороны достигли соглашения.
Certainly, an agreement on reducing illicit transfers would be a major achievement.	Крупным достижением, несомненно, стала бы договоренность о пресечении незаконных поставок.
Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.	У меня порой такое впечатление, что мы никогда не придём к соглашению.
They soon made an agreement with Mexico similar to that of Ixcanha.	После смены лидера и эта группа заключила соглашение с Мексикой.
This was done within the framework of an agreement reached through the mediation of Russia and allowing the U.S. to not conduct a military operation to which they came close this summer.	Это было сделано в рамках соглашения, достигнутого при посредничестве России и позволившего США не проводить военную операцию, к которой они вплотную подошли этим летом.
And such an agreement would open the way to a wider agreement between Iran and the West for cooperation and regional stability.	Такое соглашение также открыло бы дорогу для более широкого соглашения между Ираном и Западом, направленного на сотрудничество и поддержание стабильности в регионе.
Meanwhile, in the European Union, an election has come to a close.	Между тем в Евросоюзе завершились выборы.
Reaching agreement on climate change is an immediate priority for all of us.	Достижение соглашения по изменению климата является неотложным приоритетом для всех нас.

Показать эту страницу на русском языке