Translation of "seek an agreement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agreement - translation : Seek - translation : Seek an agreement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In case of disputes spouses shall try to seek agreement. | В целях разрешения спора супруги могут обращаться в суд . |
| We pledge our technical support to the parties as they seek to develop an effective safeguards regime under this agreement. | Мы заверяем в нашей технической помощи стороны, которые стремятся к разработке эффективного режима гарантий в соответствии с этим соглашением. |
| We have an agreement. | У нас есть соглашение. |
| I signed an agreement. | Я подписала договор |
| We have an agreement. | О, спасибо! |
| Effect of an arbitration agreement | Последствия арбитражного соглашения |
| They came to an agreement. | Они пришли к соглашению. |
| Everybody came to an agreement. | Все пришли к соглашению. |
| 5) through an international agreement, | 5) в соответствии с тем или иным международным соглашением |
| So we have an agreement. | Договорились. |
| How to make an agreement? | Как заключить соглашение? |
| Once this decision has been made, the two sides shall expeditiously seek to conclude an agreement and three amendments specifying this proposed increase in assistance. | Как только такое решение будет принято, обе стороны будут стремиться в скорейшем порядке заключить соглашение и внести три поправки, в которых конкретно будет оговорено такое предлагаемое увеличение объема помощи. |
| I'm glad we reached an agreement. | Я рад, что мы достигли соглашения. |
| We have already reached an agreement. | Мы уже пришли к соглашению. |
| We go an agreement with Fedosyev. | С Федотьевым договор заключил. |
| Can't we come to an agreement? | Ну и что? |
| We had an agreement with Mundson. | У нас было соглашение с Мандсоном |
| You must come to an agreement. | Вы должны прийти к согласию. |
| And have you reached an agreement? | И..., они согласились без возвражения? |
| In the first instance, the Authorities concerned shall seek to resolve the issue by mutual agreement. | Прежде всего заинтересованные административные органы должны постараться урегулировать вопрос на основе взаимного согласия. |
| Yet there is no credible way to achieve an agreement with such radical forces as Iran, Syria, Hamas, and Hezbollah, all of whom seek Israel s destruction. | Тем не менее, нет надежного способа достижения соглашения с такими радикальными силами, как Иран, Сирия, Хамас и Хезболла, которые стремятся к разрушению Израиля. |
| Finally, an essential part of the consensus we seek must be agreement on when and how force can be used to defend international peace and security. | Наконец, важнейшим элементом консенсуса, к которому мы стремимся, должно быть согласие по вопросу о том, когда и как можно применять силу для защиты международного мира и безопасности. |
| An example of one agreement is provided in an annex. | реализации выгод от общего рынка? |
| It is not intended at that stage to seek agreement for the implementation of a Single Window. | На этом этапе он не имеет своей целью достижение согласия в отношении внедрения системы единого окна . |
| (c) Such an agreement may be modified only by an agreement in a writing signed by the account debtor. | с) такая договоренность может быть изменена только путем соглашения в письменной форме, подписанного должником по счету. |
| It is time to reach an agreement. | Пришло время достичь соглашения . |
| Nobody sees any possibility for an agreement. | Никто не видит ни малейшей возможности для заключения соглашения. |
| We had an agreement. You broke it. | У нас был договор. Ты его нарушил. |
| The two states should reach an agreement. | Два государства должны достичь соглашения. |
| B. Implications of the Agricultural Agreement an | В. Последствия Соглашения по сельскому хозяйству |
| Authorization for the conclusion of an agreement Agreement between the UNECE and the IRU | ii) Бюджет и смета расходов на 2006 год |
| I'm sure we can come to an agreement. | Я уверен, что мы можем прийти к соглашению. |
| The negotiating parties failed to reach an agreement. | Договаривающиеся стороны не смогли прийти к соглашению. |
| Both countries have an ongoing free trade agreement. | Обе страны подписали соглашение о свободной торговле. |
| This could facilitate an agreement among petrol sellers. | Это облегчает сговор между его продавцами. |
| An agreement establishing that office awaits congressional ratification. | Соглашение о создании этого отделения должно быть ратифицировано конгрессом. |
| It was not an agreement or a treaty. | Это не соглашение и не договор. |
| Pakistan has endeavoured to promote such an agreement. | Пакистан прилагает все усилия по достижению такой договоренности. |
| If you come to an agreement, wake me. | Разбуди меня, когда вы обо всем договоритесь. |
| We had to reach an agreement at once. | Тогда, мы должны были договориться. |
| Then they made an agreement and shook hands. | Затем они пришли к согласию и пожали друг другу руки. |
| (b) Enhance the identification of technical assistance needs and seek to ensure that the necessary dialogue with Member States takes place to seek their agreement on such identified needs | b) улучшать работу по выявлению потребностей в технической помощи и обеспечивать проведение необходимого диалога с государствами членами для того, чтобы заручиться их согласием на формулировки выявленных потребностей |
| This process requires that the Democratic People apos s Republic of Korea nominate a successor and seek UNC agreement in accordance with paragraph 37 of the Armistice Agreement. | В рамках этого процесса необходимо, чтобы Корейская Народно Демократическая Республика рекомендовала замену и получила согласие КООН в соответствии с пунктом 37 Соглашения о перемирии. |
| They do not seek an armistice with the civilized world. | Они не стремятся к прекращению военных действий с цивилизованным миром. |
| The task now is not to seek an illusory endgame. | Теперь задача состоит не в поиске иллюзорной развязки. |
Related searches : Seek Agreement - An Agreement - Seek An Appointment - Seek An Investment - Seek An Injunction - Seek An Order - Seek An Opinion - Seek An Appropriate - Seek An Evaluation - Seek An Understanding - An Agreement Over - Absent An Agreement - Closed An Agreement - Such An Agreement
