Translation of "such an agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Such - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

To be viable, such an agreement must recognize the legitimate need for some regulation.	Чтобы быть жизнеспособным, подобное соглашение должно учитывать легитимную необходимость частичного государственного регулирования.
We have an agreement.	У нас есть соглашение.
And such an agreement would open the way to a wider agreement between Iran and the West for cooperation and regional stability.	Такое соглашение также открыло бы дорогу для более широкого соглашения между Ираном и Западом, направленного на сотрудничество и поддержание стабильности в регионе.
3. Such an agreement may be modified only by an agreement in a writing signed by the debtor. The effect of such a modification as against the assignee is determined by article 20, paragraph 2.	3. Такая договоренность может быть изменена только путем соглашения в письменной форме, подписанного должником. Последствия такого изменения по отношению к цессионарию определяются пунктом 2 статьи 20.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
They came to an agreement.	Они пришли к соглашению.
Everybody came to an agreement.	Все пришли к соглашению.
She named the agreement on the ceasefire in Syria as an example of such successful collaboration.	Примером такого успешного сотрудничества Науэрт назвала соглашение по Сирии о перемирии.
Second, an agreement would need to include a mechanism to determine when such cases had actually arisen.	Во вторых, соглашение должно было бы включать процедуру, с помощью которой можно определить, когда такие случаи фактически возникли.
I'm glad we reached an agreement.	Я рад, что мы достигли соглашения.
We have already reached an agreement.	Мы уже пришли к соглашению.
It is time to reach an agreement.	Пришло время достичь соглашения .
Nobody sees any possibility for an agreement.	Никто не видит ни малейшей возможности для заключения соглашения.
We had an agreement. You broke it.	У нас был договор. Ты его нарушил.
The two states should reach an agreement.	Два государства должны достичь соглашения.
Alas, the election makes such agreement more distant than ever.	Увы, выборы делают такое соглашение более отдаленным, чем когда либо.
Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment? To be viable, such an agreement must recognize the legitimate need for some regulation.	На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования?
I'm sure we can come to an agreement.	Я уверен, что мы можем прийти к соглашению.
The negotiating parties failed to reach an agreement.	Договаривающиеся стороны не смогли прийти к соглашению.
Without such an agreement, and if the new leadership cracks down hard on the Islamists, a violent civil war could erupt.	Без такого соглашения, и в случае, если новое руководство начнёт подавлять исламистов, может вспыхнуть кровавая гражданская война.
We arrived at an agreement after two hours' discussion.	Мы пришли к соглашению после двух часов обсуждения.
Few believe that the PA and Hamas s main rival, Fatah, will be willing or able to make such an agreement for decades.	Не многие верят в то, что палестинская администрация и главный соперник Хамаса Фатах захотят или будут в состоянии заключить такое соглашение на десятилетия.
You're such an idiot!	Ты такой дурак!
You're such an idiot!	Ты такая дура!
You're such an idiot!	Ну ты и дурак!
You're such an idiot!	Какой же ты идиот!
You're such an idiot!	Какой же Вы идиот!
You're such an idiot!	Какая же ты идиотка!
You're such an idiot!	Какая же Вы идиотка!
You're such an idiot!	Ну ты и дура!
You're such an idiot!	Какой же Вы дурак!
You're such an idiot!	Какая же Вы дура!
You're such an idiot.	Ты такой идиот!
Biden went on to suggest a comprehensive transatlantic trade and investment agreement a week later, in his State of the Union Address, Obama announced the launch of negotiations for precisely such an agreement.	Байден также предложил комплексное соглашение о трансатлантической торговле и инвестициях неделей позже в своем Послании Президента США Конгрессу О положении в стране Обама объявил о начале переговоров именно по такому соглашению.
But America's intransigence in this area is sparking protests in countries facing the threat of such an agreement, such as Morocco, and is forming the basis of long lasting resentment.	Но непримиримость Америки в этой области вызывает протесты в странах, стоящих перед лицом опасности такого соглашения, например, в Марокко, и формирует основу для длительного негодования.
Such an agreement should be implemented gradually, and progress should depend on the parties fulfillment of their obligations each step of the way.	Такое соглашение должно выполняться постепенно, и прогресс должен зависеть от выполнения сторонами своих обязательств на каждом шаге пути.
These problems won t be solved by a nuclear agreement and an agreement with the U.S. and other countries.	Все эти проблемы не могут разрешиться благодаря соглашению по ядерной программе с США и прочими странами.
There is very little probability of an agreement being reached.	Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.
There is very little probability of an agreement being reached.	Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.
You are such an idiot!	Ты такой дурак!
Tom is such an idiot.	Том такой идиот.
Tom is such an idiot.	Том такой дурак.
I'm such an unlucky guy.	Я такой невезучий парень.
The sooner we have such an agreement in place, the sooner we will see the green investments and green growth we so badly need.	Чем раньше будет достигнуто соглашение, тем раньше мы увидим инвестиции в озеленение и так необходимый сегодня рост зеленых насаждений.
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	ii) в арбитражном соглашении или в письменном контракте или

Показать эту страницу на русском языке