Translation of "collapse in trade" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Collapse - translation :

Trade - translation :

Keywords : коллапс рухнет крах обрушение рухнуть обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

Kyrgyzstan's economy will collapse without trade with China!	Экономика Кыргызстана сильно ослабеет без торговых отношений с Китаем!
The recent catastrophic collapse of global trade talks is not an encouraging harbinger.	Недавний катастрофический провал переговоров по мировой торговле предзнаменование, не внушающее оптимизма.
In hindsight, these exchange rate swings mirrored the initial collapse and subsequent rebound in global trade, helping to mitigate the recession.	Оглядываясь назад, можно сказать, что эти колебания валютных курсов отобразили первоначальный крах и последующее восстановление глобальной торговли, помогая смягчить ущерб от рецессии.
Collapse it did, in 1991.	И этот крах произошел в 1991 году.
The economic costs from the resulting panic, including a collapse of travel and trade, could be devastating.	Экономические издержки от возникшей паники, в том числе от коллапса торговли и путешествий, могут быть разрушительными.
In the West, this interest derives in part from declining faith in traditional trade unionism in the postcommunist East it was stimulated by the speedy collapse of state socialism.	На Западе такой интерес проистекает из умирающей веры в традиционные профессиональные союзы в посткоммунистическом Востоке он стимулируется быстрым развалом государственной собственности.
Indeed, the nightmare scenario haunting the world is the collapse of another shadow banking entity, causing global trade to freeze, as happened in 2008.	Действительно, кошмарным сценарием, преследующим мир, является крах следующей теневой банковской организации, что приведет к замораживанию международной торговли, как это произошло в 2008 году.
The only reason the US trade deficit is falling is that the country remains in a severe recession, causing US imports and exports to collapse in parallel.	Единственная причина, по которой торговый дефицит США снижается, это то, что в стране по прежнему наблюдается сильный экономический спад, что приводит к параллельному падению объёмов импорта и экспорта США.
Couldn t earnings collapse?	Разве прибыль не может упасть?
Similarly, after the collapse of the Council for Mutual Economic Assistance (COMECON) in 1991, the transition countries quickly redirected their foreign trade to the West.	Аналогично, после распада Совета экономической взаимопомощи (СЭВ) в 1991 году страны с переходной экономикой быстро переориентировали свою внешнюю торговлю в сторону Запада.
What is behind the collapse in Sarkozy s popularity?	Что стоит за стремительным падением популярности Саркози?
Argentina's collapse incited the largest default in history.	Аргентинский коллапс привел к объявлению величайшего в истории дефолта.
The old bridge is in danger of collapse.	Старому мосту грозит обрушение.
The old bridge is in danger of collapse.	Старый мост находится под угрозой обрушения.
The two thirds decline in aggregate imports from 1929 to 1933 was only partly a result of falling incomes, and hence import demand retaliatory trade and exchange rate policies also played a major role in bringing about the global trade collapse.	Уменьшение совокупного импорта на две трети в период с 1929 по 1933 год было только отчасти результатом снижения доходов и, следовательно, спроса на импорт карательная политика в области торговли и курса валют также сыграла важную роль в глобальном коллапсе торговли.
The collapse of LTCM in 1998 was completely unexpected.	Крах LTCM в 1998 году стал совершенной неожиданностью.
No dollar collapse looms.	Никакого обвала доллара не предвидится.
Running in Place on Trade	Бег на месте в торговле
In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent collapse.	Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах.
Today that country is now in real danger of collapse.	Сегодня эта страна снова находится под реальной угрозой катастрофы.
Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,	признавая, что торговля сырьевыми товарами является одним из основных компонентов международной торговли,
So no ecological collapse here.	Так что здесь никакого экологического кризиса нет.
In its latest World Economic Outlook, the IMF examines the analogy explicitly, in terms not only of the collapse of financial confidence, but also of the rapid decline in global trade and industrial activity.	В своем последнем отчете Перспективы мировой экономики МВФ детально исследует эту аналогию не только со стороны потери финансового доверия, но также быстрого спада в глобальной торговле и промышленной активности.
The overwhelming force behind the current collapse of jobs, output, and trade flows, is even more important than the financial panic that followed Lehman Brothers default in September 2008.	Непреодолимая сила, вызвавшая текущую потерю рабочих мест, спад производительности и остановку торговых потоков, превосходит даже финансовую панику, последовавшую за дефолтом банка Леман Брозерс (Lehman Brothers) в сентябре 2008 года.
If interest rates rise too far, then the collapse in housing values will lead to large scale foreclosures and a collapse in consumption spending as well.	Если процентные ставки пойдут вверх слишком далеко, то тогда обвал стоимости жилья приведет к многочисленным случаям перехода заложенной недвижимости в собственность кредиторов, а также к обвалу потребительских расходов.
In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent a collapse.	Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах.
In fact, the country is on the verge of total collapse.	Фактически, страна находится на краю полного краха.
This debate has raged underground ever since Mexico s collapse in 1995.	Эти дебаты начались еще в 1995 году, когда произошел кризис в Мексике.
But the recent collapse in oil prices could change this dynamic.	Но недавнее падение цен на нефть могло бы изменить эту динамику.
What a distance Poland has travelled since communism's collapse in 1989!	Какой же путь пришлось пройти Польше с того времени, как идеология коммунизма потерпела крах в 1989!
Trade is a case in point.	Торговля это то, о чём идет речь.
Today, trade in agricultural products is exposed to far greater distortion than is trade in other goods.	Сегодня торговля сельскохозяйственной продукцией подвергается гораздо большим искажениям, чем торговля другими товарами.
Jared Diamond on why societies collapse	Джаред Даймонд о том, почему происходит гибель цивилизаций
Why Russia s Economy Will Not Collapse	Почему экономика России не рухнет
A regime waiting to collapse. belarus	Этот режим ожидает падение. belarus
The tower is going to collapse.	Башня вот вот рухнет.
This building is about to collapse.	Этот дом скоро развалится.
The roof is about to collapse.	Крыша вот вот обрушится.
The roof is about to collapse.	Крыша вот вот рухнет.
The bridge is about to collapse.	Мост вот вот рухнет.
Plane giants often trade blows on technical matters through advertising in the trade press.	Гиганты самолетостроения часто обмениваются ударами по техническим вопросам с помощью рекламы в профессиональной прессе.
In 1994, the World Trade Organization was created to liberalize trade under agreed rules.	В 1994 году была создана Всемирная торговая организация с целью либерализации торговли согласно принимаемым правилам.
True, a steep and persistent collapse in earnings will erode wealth invested in stocks.	Правда, резкий и хронический обвал прибыли уничтожит богатство, вложенное в акции.
Indeed, a drastic shift in policy is essential to avoid economic collapse.	Действительно, чтобы избежать экономического краха, необходимы резкие изменения в политике.
The parallel collapse of a grownup Republican presence in the executive branch.	Параллельное крушение позиций зрелых республиканцев в исполнительной ветви власти.

Показать эту страницу на русском языке