Translation of "market collapse" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A probable cause of the collapse of the interbank market is precisely informational failure. | Вероятная причина краха рынка межбанковских операций совершенно точно кроется в недостатке информации. |
| Macro liquidity is feeding booms and bubbles but market illiquidity will eventually trigger a bust and collapse. | Макроэкономическая ликвидность способствует экономическому буму и надувает пузыри, однако рыночная неликвидность со временем станет причиной краха и коллапса. |
| The danger now is that the housing market will collapse bringing China s economic prospects down with it. | Опасность сейчас в том, что рынок жилья рухнет захватывая с собой и экономические перспективы Китая. |
| This belief quickly shaped reality, as market analysts blurred the distinction between a growth slowdown and economic collapse. | Это мнение быстро сформировало новую реальность, по мере того как рыночные аналитики размывали границу между замедлением роста экономики и экономическим крахом. |
| And how about stock market declines that are accompanied by a steep and persistent collapse in earnings by depressions? | А как же насчет падений фондовой биржи, которые сопровождаются резким и хроническим обвалом прибыли депрессиями? |
| Couldn t earnings collapse? | Разве прибыль не может упасть? |
| First, no one has ever been able to explain satisfactorily the October 1929 market collapse in terms of a rational cause, with market participants reacting to a specific news event. | Во первых, никто не мог удовлетворительно объяснить крах рынка в октябре 1929 года, основываясь на разумных доводах, когда участники рынка реагируют на новости определенного типа. |
| Today, the global free market constructed in the aftermath of the Soviet collapse is also falling apart and for similar reasons. | Свободный мировой рынок, образовавшийся после крушения советской системы, сегодня также находится на пути к распаду и по сходным причинам. |
| No dollar collapse looms. | Никакого обвала доллара не предвидится. |
| So how does this explain the overexposure of many institutions to sub prime mortgage risk and the collapse of the interbank market? | Но как все это объясняет чрезмерно сильную чувствительность многих финансовых институтов к риску субстандартного ипотечного кредитования и краху межбанковского рынка? |
| It was the collapse of the Soviet bloc s planned economies that spurred both free market hubris and the realization that institutions matter. | Именно распад плановой экономики стран Советского блока послужил стимулом для высокомерия рыночной экономики и дал толчок к пониманию значения институтов. |
| Collapse it did, in 1991. | И этот крах произошел в 1991 году. |
| So no ecological collapse here. | Так что здесь никакого экологического кризиса нет. |
| Government bureaucrats used to target industrial research in the old days, but these efforts have been largely abandoned since the stock market collapse. | В прошлом правительственные чиновники выделяли средства на промышленные исследования, но такая практика была приостановлена после обвала фондового рынка. |
| Thus, there is systemic market risk, and unregulated securitization of banking assets, which was the main cause of the recent collapse, adds to it. | Таким образом, присутствует систематический рыночный риск, к этому следует также добавить нерегулируемую секьюритизацию банковских активов, которая была основной причиной недавнего краха. |
| Jared Diamond on why societies collapse | Джаред Даймонд о том, почему происходит гибель цивилизаций |
| Why Russia s Economy Will Not Collapse | Почему экономика России не рухнет |
| A regime waiting to collapse. belarus | Этот режим ожидает падение. belarus |
| The tower is going to collapse. | Башня вот вот рухнет. |
| This building is about to collapse. | Этот дом скоро развалится. |
| The roof is about to collapse. | Крыша вот вот обрушится. |
| The roof is about to collapse. | Крыша вот вот рухнет. |
| The bridge is about to collapse. | Мост вот вот рухнет. |
| It commends the US authorities for their bold and decisive action to stem the risk of systemic collapse during a period of extreme market turmoil. | Он хвалит власти США за их смелые и решительные действия при предотвращении системных коллапсов в период экстремальных рыночных беспорядков. |
| And now with the collapse of several fast growing emerging market economies in the past year, the gap between rich and poor is widening still further. | А ныне, после прошлогоднего краха нескольких быстро растущих экономик с возникающими рынками, пропасть между богатыми и бедными расширяется еще дальше. |
| The stock market collapse in Thailand in December 2006, following the imposition of a modest tax on equity inflows, is one example of what can happen. | Крах фондовой биржи в Таиланде в декабре 2006 года, последовавший за введением умеренного налога на приток акционерного капитала, является примером того, что может случиться. |
| In 1989, when the Soviet Union was poised to collapse and China was shifting to a market based economy, Francis Fukuyama announced the end of history. | В 1989 году, когда Советский Союз уже был близок к краху, а Китай переходил к рыночно ориентированной экономике, Фрэнсис Фукуяма провозгласил конец истории . |
| The sugar industry in Cuba has encountered many merciless hurdles the collapse of the socialist block, low market values, inefficiencies, bad administrative decisions and climate change. | На сахарное производство на Кубе обрушились невзгоды крах социалистического лагеря, низкие цены на рынке, нерентабельность предприятий, ошибки руководства и изменение климата. |
| Otherwise, the eurozone banking system will collapse. | В противном случае, банковская система еврозоны рухнет. |
| Such over investment produces an inevitable collapse. | Но конкурентное давление и продолжительный льготный период расходов на основные средства, умножают оптимизм и приводят к тому, что появляется большее количество инвестиций, чем на самом деле целесообразно. Такое избыточное капиталовложение неизбежно приводит к краху. |
| But Europe is not doomed to collapse. | Но Европа не обречена на крах. |
| Despite communism s collapse, assaults on liberalism remain. | Несмотря на развал коммунизма, нападки на либерализм продолжаются. |
| Such over investment produces an inevitable collapse. | Такое избыточное капиталовложение неизбежно приводит к краху. |
| But then the colonial regime would collapse. | Но тогда рухнет этот колониальный режим. |
| The obsolete regime is about to collapse. | Старый режим вот вот рухнет. |
| The country's economy is about to collapse. | Экономика страны находится на грани краха. |
| The country's economy is about to collapse. | Экономика страны на грани коллапса. |
| The trouble began at the end of the Cold War, when the collapse of a bankrupt communist ideology was complacently interpreted as the triumph of the market. | Проблемы начались в конце холодной войны, когда крах банкрота страны с коммунистическими идеологиями стал интерпретироваться как триумф рынка. |
| In the economy, the near universal conventional wisdom after the collapse of the banking system, was that the market had failed and the state had to step in. | В экономике после падения банковской системы было повсеместно признано, что рынок потерпел неудачу и что должно вмешаться государство. |
| When policy actions don t provide real relief to market participants, you know that you are one step away from a systemic collapse of the financial and corporate sectors. | Когда регулирующие действия не обеспечивают улучшения ситуации участников рынка, становится ясно, что до целосистемного обвала финансового и корпоративного секторов рукой подать. |
| Many Europeans bought into the US stock market at its peak in 1999 and 2000, only to find themselves selling at steep discounts after the collapse of 2001. | Многие европейцы купили акции на рынке ценных бумаг США лишь затем, чтобы с большими потерями продать их после обвала 2001 года. |
| Either way, the dollar collapse has to continue. | И в том, и в другом случае падение доллара должно продолжиться. |
| It did not have to collapse so quickly. | Он не должен был развалиться так быстро. |
| What is behind the collapse in Sarkozy s popularity? | Что стоит за стремительным падением популярности Саркози? |
| What if the euphoria is followed by collapse? | Что если за эйфорией последует срыв? |
Related searches : Expand Collapse - Financial Collapse - Circulatory Collapse - Collapse Expand - State Collapse - Gravitational Collapse - Cardiovascular Collapse - Partial Collapse - Sudden Collapse - Trench Collapse - Social Collapse - Collapse Section - Currency Collapse
