Translation of "collateral for loans" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Applying for bank loans collateral | Подача заявок на получение банковского кредита обеспечение |
| These are kind of more collateral for loans. | Это вроде как залог для кредитов. |
| For loans exceeding Rs. 25,000 the bank requires tangible collateral. | рупий, банк требует значительного залога. |
| Introducing flexibility to make it easier for women to post collateral for loans. | введение более гибких правил в интересах женщин в систему предоставления гарантий при получении кредитов |
| Small scale entrepreneurs lack collateral security for loans, or equity, or both. | Мелким предприятиям не хватает либо имущества для обеспечения ссуд, либо собственного капитала, или того и другого. |
| Moreover, most small business loans are collateral based, but the value of the most common form of collateral, real estate, has plummeted. | Кроме того, большая часть кредитов для малого бизнеса имеют залоговую основу, но стоимость самого распространенного вида залога, недвижимости, упала. |
| 58. Bankers generally complain that small scale entrepreneurs lack collateral or equity or both to provide security for loans. | 58. Банкиры, как правило, жалуются, что мелкие предприниматели не имеют залогового обеспечения или акций, или ни того, ни другого, что могло бы служить гарантией займа. |
| External support for residents' associations can come in the form of state or municipal collateral or grants to supplement bank loans. | Внешняя поддержка ассоциаций жильцов может осуществляться в форме государственного или муниципального залога или грантов, дополняющих банковские кредиты. |
| In the majority of cases and for loans up to Rs. 25,000 no collateral is required from the applicant except two personal guarantees. | Для займов, превышающих 25 тыс. |
| Informal and small scale entrepreneurs rarely have access to formal sector credit, since they usually lack collateral security for loans, or equity, or both. | Неформальные и мелкомасштабные предприниматели редко пользуются доступом к кредитным средствам формального сектора, поскольку они, как правило, не располагают залоговым обеспечением по займам или заемным капиталом или и тем и другим. |
| Collateral? | Обеспечение? |
| Collateral. | Обеспечение. |
| With non possession of any property, women are automatically denied access to loans whose approval requires real estate as collateral. | Не имея какой либо собственности, женщины автоматически лишаются возможности доступа к займам, для одобрения которых необходимо наличие недвижимости в качестве обеспечения займа. |
| Insecure title affects decisions to invest and inhibits the use of land as collateral or the issuing of loans or mortgages. | Необеспеченное право собственности влияет на решения об инвестициях и препятствует использованию земельных участков в качестве обеспечения или предоставлению займов или ипотек. |
| Periods of rapid growth in lending are often associated with construction booms, partly because real estate assets are relatively easy to post as collateral for loans. | Периоды быстрого роста кредитования часто приводят к строительному буму, отчасти потому, что активы в виде недвижимого имущества можно сравнительно легко оформлять как обеспечение кредитов. |
| 15 Collateral | 15 Обеспечение |
| No collateral. | Без обеспечения... |
| He who is collateral for a stranger will suffer for it, but he who refuses pledges of collateral is secure. | Зло причиняет себе, кто ручается за постороннего а кто ненавидит ручательство, тот безопасен. |
| We don't need to invent solutions because we have them cash flow loans based in income rather than assets, loans that use secure contracts rather than collateral, because women often don't own land. | Нам не нужно изобретать пути решения, у нас они есть денежные кредиты, основанные на доходах, а не на активах займы по безопасным контрактам, а не ипотека, ведь женщины редко владеют землёй. |
| What about collateral? | Что на счет обеспечения? |
| Applying for bank loans | Подача заявок на получение банковского кредита |
| This will finally enable banks to grant loans on the basis of a sound financial analysis instead of collateral, which still is a formidable bottleneck for getting a bank loan. | В конце концов, это даст банку возможность предоставлять кредиты на основе серьез ного финансового анализа вместо обеспечения, которое до сих пор остается труднопреодолимым препятствием для получения банковской ссуды. |
| They are collateral damage. | Их называют сопутствующие потери . |
| The purpose of collateral | Цель обеспечения |
| We haven't sufficient collateral. | У нас нет достаточного обеспечения. |
| No collateral, no hill. | Нет обеспечения нет холма. . |
| This is your collateral? | Это твой залог? |
| Criteria for loans and grants | Критерии для предоставления кредитов и субсидий |
| The National Bank for example has School Fee loans, Personal loans and lease loans at different rates of repayment. | Национальный банк,например, предоставляет кредиты на школьное обучение, персональные ссуды и лизинговые ссуды с различными ставками погашения. |
| Applying for bank loans α α | Подача заявок на получение банковского кредита |
| They cannot provide real collateral. | отсутствия реальных гарантий. |
| Next comes collateral with 15 . | Далее 15 на обеспечение. |
| What collateral do you have? | Что я получу взамен? |
| Assigning titles to property can improve land values and access to credit (since land and capital can be used as collateral to obtain bank loans), especially for small enterprises and the informal sector. | Выдача правовых титулов на собственность может способствовать повышению стоимости земли и расширению доступа к кредитам (поскольку земля и капитал могут использоваться в качестве залога под банковские займы), особенно для малых предприятий и неформального сектора. |
| The difficulty of coming up with the collateral required for credit | трудностями с предоставлением гарантий, необходимых для получения кредита |
| Women earn on average 65 per cent less than men they need access to financial resources (credits, loans, subsidies, investments) and collateral (bank guarantees attached to property ownership). | Женщины в среднем зарабатывают на 65 процентов меньше, чем мужчины им нужен доступ к финансовым ресурсам (кредиты, займы, субсидии, инвестиции) и обеспечению (банковские гарантии, связанные с принадлежащей им собственностью). |
| They do, however, provide a certain degree of financial flexibility. However, the overwhelming majority of women do not have access to bank loans because they cannot provide collateral. | Однако подавляющее большинство женщин не имеют доступа к банковскому кредиту, поскольку они не в состоянии предоставить достаточных гарантий его возврата. |
| Loans | Долги |
| Loans | Кредиты |
| Government loans were offered for housing construction. | Государство предлагало ссуды для строительства домов. |
| The sound principle is excess collateral. | Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита. |
| With the proper collateral, of course. | Но, разумеется, нужны гарантии. |
| My folks took you as collateral. | Мои люди взяли тебя в качестве залога. |
| Then, unnamed investors (allegedly the largest Russian state banks) benefited from the CBR s decision on December 12 to allow these bonds to be used as collateral for three year CBR ruble loans at the policy rate. | Тогда неназванные инвесторы (якобы крупнейшие российские государственные банки) воспользовались решением ЦБ от 12 декабря, чтобы позволить этим облигациям, быть использованными в качестве трехлетнего залога для рублевых кредитов ЦБ РФ в размере процентной ставки. |
| The interest rates for such loans are high. | Проценты по таким займам высокие. |
Related searches : Eligibility For Loans - Guarantees For Loans - Liabilities For Loans - Demand For Loans - Allowances For Loans - As Collateral For - Problem Loans - Granting Loans - Financial Loans - Government Loans - Other Loans - Customer Loans
