Translation of "collective punishment" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

For Kashmiris, rather than a security measure, it feels more like collective punishment.
Для кашмирцев это не мера безопасности, для них это скорее коллективное наказание.
The intention was collective punishment, imposed partly in response to Hamas s political control of Gaza.
Целью было коллективное наказание, наложенное частично в ответ на приход к власти в Газе партии Хамас.
In fact, Israel persistently conflates self defense and deterrence, while employing collective punishment to advance its strategic aims.
На самом деле, Израиль постоянно объединяет самооборону и сдерживание, применяя коллективное наказание для достижения своих стратегических целей.
Israel s blockade amounts to collective punishment. It is hurting all of us, whether we support Hamas or not.
Получается, что израильская блокада коллективное наказание, которое вредит нам всем без разбора, независимо от того, поддерживали ли мы Хамас или нет.
Collective security alliances are just that collective.
Коллективные альянсы по обеспечению безопасности являются именно коллективными.
He deserves punishment.
Он заслуживает наказания.
What's my punishment?
Какое моё наказание?
Tom deserves punishment.
Том заслуживает наказания.
Punishment is ultimately an instrument not the only one, nor the most important for restoring a collective moral conscience to societies ravaged by dictatorship.
В конечном счете наказание является просто инструментом не единственным и не самым важным для восстановления коллективной нравственности в обществах, подорванных диктатурой.
What type of world will the children you see in such prodigious numbers in Gaza inherit? Will collective punishment make them moderate, law abiding helots?
Какой мир унаследуют дети, которых мы видим в таком чрезмерном количестве в Газе? Сделает ли их коллективное наказание сдержанными, законопослушными рабами?
This includes capital punishment.
Сюда относится и смертная казнь.
And the punishment came.
И наказание пришло.
He deserves the punishment.
Он заслуживает наказания.
Tom deserved the punishment.
Том заслужил наказание.
Tom doesn't deserve punishment.
Том не заслуживает наказания.
Tom won't escape punishment.
Том не избежит наказания.
You're all collective.
Вы собирательны.
The result has been a clear case of collective punishment in one of the most densely populated places on earth, with 3,823 persons per square kilometer.
Результатом является явный случай коллективного наказания в одном из наиболее густо населенных мест на земле при плотности населения 3823 человека на квадратный километр.
Collective IQ is a measure of collective intelligence, although it is often used interchangeably with the term collective intelligence.
Коллективный интеллект термин, который появился в середине 1980 х годов в социологии при изучении процесса коллективного принятия решений.
Crime and Punishment, Refugee Style
Преступление и наказание для беженцев
But punishment could be harsh.
Но наказание могло быть суровым.
The Morality of Capital Punishment
Моральный аспект смертной казни
Therefore, tougher punishment is crucial.
А потому ужесточение ответственности просто необходимо.
Peace and collective security
мир и коллективная безопасность
Punishments are always collective
Наказания всегда коллективные
Collective responsibility means irresponsibility.
Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности.
Collective punishment also means not only a type of amnesia by Italians and Romanians about what happened under fascism, nazism, communism, but also for their own national histories.
Коллективное наказание означает не только вид амнезии итальянцев и румын в отношении того, что произошло во времена фашизма, нацизма и коммунизма, но также и в отношении собственной истории.
Third, as usual, Israel has accused of anti Semitism those who have dared to criticize its disproportionate response to Hamas s indefensible rocket attacks and its collective punishment of Palestinians.
В третьих, как Израиль, как обычно, обвинил в антисемитизме всех тех, кто осмелился критиковать непропорциональные меры реагирования на ракетные атаки, за которыми предположительно стоял ХАМАС, и коллективное наказание всех палестинцев без разбора.
The punishment for disbelievers is ignominious.
И для неверных (уготовлено) наказание унизительное!
will backfire at you as punishment,
будет перенаправлена на тебя как наказание,
Many countries have abolished capital punishment.
Многие страны упразднили смертную казнь.
A person who steals deserves punishment.
Тот, кто крадёт, заслуживает наказания.
A person who steals deserves punishment.
Тот, кто ворует, заслуживает наказания.
A person who steals deserves punishment.
Человек, который ворует, заслуживает наказания.
Their punishment was harsh, but just.
Их наказание было суровым, но справедливым.
Tom deserved the punishment he got.
Том заслужил то наказание, которое получил.
What's the punishment for this crime?
Какое наказание полагается за это преступление?
I'm firmly opposed to corporal punishment.
Я категорически против телесных наказаний.
Corporal punishment is forbidden in Sweden.
Телесные наказания в Швеции запрещены.
The punishment must fit the crime.
Наказание должно соответствовать преступлению.
III. Peace and collective security
III. Мир и коллективная безопасность
Photo from the Mariachi Collective.
Фото предоставлено Mariachi Collective.
Collective interests must be protected.
Коллективные интересы должны быть защищены.
However, when deterrence becomes indistinguishable from collective punishment barred under international law by Article 33 of the Fourth Geneva Convention it is far less likely to achieve its intended result.
Однако, когда сдерживание невозможно отличить от коллективного наказания что запрещено международным правом в соответствии со Статьей 33 Четвертой Женевской Конвенции вероятность того, что оно добьется желаемого результата, уменьшается.
Indeed, many European intellectuals argue that not just capital punishment, but punishment in general, does not deter criminals.
Действительно, многие европейские интеллектуалы утверждают, но не только смертная казнь, но и вообще любое наказание не удерживает от совершения преступлений.

 

Related searches : Harsh Punishment - Criminal Punishment - Physical Punishment - Self-punishment - Receive Punishment - Cruel Punishment - Escape Punishment - Punishment Cell - Just Punishment - Appropriate Punishment - Deserve Punishment