Translation of "collusion with competitors" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Today we've launched Collusion. | Сегодня мы запустили Collusion. |
| In practice, however, peer pressure has become peer collusion. | На практике, однако, давление равноправных членов друг на друга переросло в сговоры друг против друга. |
| The agency suspects 16 Russian stores of price collusion. | Ведомство подозревает в сговоре 16 российских магазинов. |
| It was not a thuggish tackle, abuse of the umpire, or match fixing in collusion with gamblers. | Это не было жестоким убийством, он не оскорблял арбитра, не раскрыл закрытую информацию болельщикам, делающим ставки. |
| Thanks to China s collusion, the suffering of Burma s people continues. | Благодаря сговору Китая, страдания народа Бирмы продолжаются. |
| The competitors have other advantages, too. | У соперников есть и другие преимущества. |
| The country with the highest labor costs in the world was confronted with low wage competitors next door. | Страна с самым высоким в мире уровнем затрат на рабочую силу столкнулась с конкуренцией со стороны соседних стран с дешевой рабочей силой. |
| Silence, and even collusion, is also typical of sex crimes within a family. | Молчание и даже сговор также типичны при сексуальных преступлениях внутри семьи. |
| Both acts of collusion with Nazi Germany were immoral mistakes, writes Putin, but the latter was merely a response to the former. | Оба акта сговора с нацистской Германией были ошибкой, пишет Путин, но последний был просто ответом на предыдущий. |
| But firms also care about what their competitors do. | Но фирмы также следят за тем, что делают их конкуренты. |
| Labor costs grew much faster than for most competitors. | Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов. |
| Will China and the EU be competitors or partners? | Будут Китай и ЕС конкурентами или партнерами? |
| The type's competitors included the Airbus A300 and A310. | Основными конкурентами 767 200 были самолёты Airbus A300 и Airbus A310. |
| Their motives include more efficient use of prescription drugs, along with getting an edge on other PBM competitors. | Два крупных МФП Medco и CVS Caremark объявили о планах проведения крупномасштабного определения генотипов для многих лекарств. |
| Their motives include more efficient use of prescription drugs, along with getting an edge on other PBM competitors. | Их мотивы заключаются в более эффективном использовании лекарств, отпускаемых по рецепту, вместе с получением преимущества над конкурирующими МФП. |
| Her group monitors and documents the often murderous collusion of right wing paramilitaries and Colombia s army. | Ее группа специалистов фиксировала и документировала часто убийственные сговоры парламентариев правого крыла и армии Колумбии. |
| At the same time I installed my own Collusion profile, I installed one for my daughter. | В то же время, когда я установил Collusion себе, я установил его моей дочери. |
| And on one single Saturday morning, over two hours on the Internet, here's her Collusion profile. | И за одно единственное субботнее утро, после двух часов в Интернете вот её профиль Collusion. |
| Some have excellent infrastructure at their disposal, while their international competitors may have to contend with constant power cuts. | Некоторые должны платить чрезмерные налоги, в то время как другие оперируют из налогового рая . |
| China s invention initiative has produced such rapid results in part because the government actively cooperates with its Asian competitors. | Инициатива инноваций Китая дала такие быстрые результаты в том числе и потому, что правительство активно сотрудничает со своими азиатскими конкурентами. |
| Some have excellent infrastructure at their disposal, while their international competitors may have to contend with constant power cuts. | Некоторые имеют в своем распоряжении прекрасную инфраструктуру, в то время как их международным конкурентам, возможно, придется бороться с постоянными отключениями электроэнергии. |
| Abramovich, brought to the fore by Berezovsky, is eliminating his competitors. | Абрамович, брошенный Березовским на передний фланг, уничтожает его конкурентов. |
| There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors. | Нет никакого структурного различия между ними и их конкурентами. |
| Did you keep an eye on how your competitors were performing? | За тем, как выступают соперники, следили? |
| 5 China s domestic film industry is fighting Hollywood competitors and winning. | 5. Китайская отечественная кинопродукция борется с голливудскими соперниками и выигрывает. |
| Indeed, Wikileaks quotes former US Secretary of State Hillary Clinton accusing Qatar and Saudi Arabia of collusion with Al Qaeda, the Taliban, and other terrorist groups. | Более того, по данным Wikileaks, бывший госсекретарь США Хиллари Клинтон обвиняла Катар и Саудовскую Аравию в сговоре с Аль Каидой, Талибаном и другими террористическими группировками . |
| Firms are discovering that their competitors with business method patents may seek to block them from improving their business strategies. | Фирмы обнаруживают, что их конкуренты, обладающие патентами на бизнес метод, могут захотеть воспрепятствовать усовершенствованию ими деловой стратегии. |
| Leviathan is about a decent man whose life is ruined by the mayor of his town in collusion with the Russian Orthodox Church and a corrupt judiciary. | Левиафан это история достойного человека, чья жизнь разрушена мэром своего города в сговоре с Русской Православной Церковью и коррумпированной судебной системой. |
| Collusion between organized crime and certain politicians and local officials hampers good governance and justice at all levels. | Убийства, похищения, нападения и угрозы множатся в атмосфере абсолютной безнаказанности, порождающей страх и самоцензуру. |
| And then she challenges all of her competitors to do the same. | А затем она призывает всех своих соперников сделать то же самое. |
| Their competitors are all equally qualified to make all of these products. | Их конкуренты все в той же мере квалифицированы производить все эти продукты. |
| Using BCPs to determine alternative producers means that regional economies will be integrated in a new form, with companies establishing cooperative relationships even with their competitors. | Использование ПОНБ для определения альтернативных производителей означает, что региональные экономические системы будут объединены посредством новой формы кооперативных связей, которые будут налаживаться даже с конкурентами. |
| On both occasions, Berlusconi outwitted his competitors by siding with the Socialists, at the time the rising stars of Italian political life. | В обоих случаях Берлускони перехитрил своих конкурентов, примкнув к Социалистам, в то время восходящим звездам итальянской политической жизни. |
| I had to come up with a name for our car that would not sound less dignified than those of our competitors. | Мне нужно было придумать название, не менее звучное, чем у наших конкурентов. |
| Not surprisingly, Microsoft s competitors cheered the Commission throughout the entire investigation and appeal. | Не удивительно, что конкуренты Микрософт подбадривали Комиссию в течение всего расследования и аппеляции. |
| In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses. | В борьбе за мировое господство соперники супердержавы вынуждены искать ее слабые места. |
| Complete Genomics and its competitors are about to create huge amounts of data. | Complete Genomics и ее конкуренты находятся на пороге создания огромного объема данных. |
| However, the merger of this group was launched much later than its competitors. | Однако само объединение группа запустила гораздо позднее конкурентов. |
| At that time, its competitors were the successors of Margaret I of Denmark. | Он часто посещал раненых и во время одного из осмотров заразился лихорадкой. |
| Those who succeed command respect and leverage with the government because of their business acumen and the fact that they beat their competitors. | Те, кто добился успеха, вызывают уважение и получают поддержку у правительства, благодаря своей деловой хватке и тому факту, что они побеждают своих конкурентов. |
| Galtsin, one of the formidable competitors and a friend of Vronsky's, was struggling with a sorrel gelding that would not let him mount. | Гальцин, один из опасных соперников и приятель Вронского, вертелся вокруг гнедого жеребца, не дававшего садиться. |
| High level collusion enables thousands of tons of chemical precursors, needed to produce heroin, to be trucked into the country. | Договоренность на высшем уровне позволяет привозить в страну в грузовиках тысячи тонн химических предшественников, необходимых для производства героина. |
| Even so, America remains by far the world s most powerful country its decline has more to do with its incompetent use of power than with the emergence of competitors. | Даже несмотря на это, Америка остается безусловно самой могущественной страной мира ее упадок в большей степени связан с некомпетентным использованием силы, чем с появлением конкурентов. |
| Not only are computers productive, but they serve people, rather than being their competitors. | Компьютеры не только производительны, но и служат людям, они пока не становятся их конкурентами. |
| China and India have become genuine competitors who deserve respect, if not sheer awe. | Китай и Индия превратились в настоящих конкурентов, которые заслуживают уважения, если не благоговейного страха. |
Related searches : Collusion With - In Collusion With - Comparison With Competitors - Compete With Competitors - Dealing With Competitors - Dealings With Competitors - Deal With Competitors - Interaction With Competitors - Compared With Competitors - Price Collusion - Illegal Collusion - No Collusion - Market Collusion
