Translation of "colonial era" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Hispaniola s impoverishment has colonial era roots.
Обнищание Испаньолы берет начало в эпоху существования колоний.
In most other regions, ongoing political divisions have their roots in the Cold War or the colonial era.
В большинстве других регионов текущие политические разногласия имеют свои корни в эпохе холодной войны или в колониальной эпохе.
Rooted in ancient enmities and the legacy of the colonial era, the fighting is damaging the entire region.
Коренящиеся в давней вражде и наследии колониальной эпохи, данные столкновения наносят ущерб всему региону.
In the colonial era, it was the official purpose of imperial power to extract wealth from the administered territories.
В колониальную эру официальной целью империи было ничем не прикрытое получение прибыли из управляемых территорий.
Its victories over France and the United States were the defining wars of independence of the post colonial era.
Его победы над Францией и Соединенными Штатами были определяющими войнами за независимость в постколониальную эпоху.
The political boundaries exist as a legacy of the colonial era, not as the result of cultural realities and economic needs.
Политические границы являются наследием колониальной эпохи, а не результатом культурных реалий и экономических потребностей.
The third part is the era of the khans of Kumukh who opposed the colonial policy of Persia, Russia and Turkey.
Третья часть это эпоха ханов Кумуха, которые противостояли колониальной политики Персии, России и Турции.
By reinstating two railway routes from the British colonial era, India and Bangladesh are hoping for increased friendship and peace between its citizens.
Восстановив два железнодорожных маршрута британской колониальной эры, Индия и Бангладеш надеются укрепить дружбу и мир между своими гражданами.
Martin supported colonial expansion.
Мартин поддержал колониальную экспансию.
Mere weeks after the planes hit, Pentagon planners negotiated a return of American troops to Mindanao for the first time since the colonial era.
Буквально через несколько недель после падений самолётов стратеги Пентагона обсуждали вопрос о возвращении американских войск на Минданао впервые после окончания колониальной эры.
Moreover, fuses lit in the colonial era could re ignite, as they have done, to everyone's surprise, between Ethiopia and Eritrea, where war broke out over a colonial border that Italy's occupiers had failed to define with precision.
Более того, запалы, подожженные в колониальную эпоху, могут снова разгореться, как это уже произошло, ко всеобщему удивлению, в случае с Эфиопией и Эритреей, где война разразилась из за колониальных границ, которые не были четко установлены итальянскими захватчиками.
To begin, residual problems from the end of the earlier era of colonization, usually the result of untidy exits by the colonial power, still remain dangerously stalemated.
Прежде всего, проблемы, оставшиеся с конца ранней эпохи колонизации и обычно являющиеся следствием беспорядочного ухода колониальных властей, все еще остаются угрожающе тупиковыми.
But then the colonial regime would collapse.
Но тогда рухнет этот колониальный режим.
As a step in this direction, Prime Minister Andrew Holness committed himself to a complete overhaul of colonial era legislation related to the Jamaica Constabulary Force by October 2017.
Делая первый шаг в этом направлении, премьер министр Эндрю Холнесс взял на себя обязательство к октябрю 2017 года провести детальный анализ законодательства Ямайки о полиции, относящегося ещё к колониальной эре.
Where colonial constructions force disparate peoples together by the arbitrariness of a colonial map maker's pen, nationhood becomes elusive.
Там, где колониальные построения, произвольно начертанные рукой картографов тех времен, вынуждают жить вместе принципиально разных людей, возможность существования государств нности становится очень слабой.
America s New Progressive Era?
Новая прогрессивная эра Америки?
Pangan di Era Biofuel
Еда в эпохе биотоплива
Era Pembangunan Mega Proyek
Эпоха мегапроектов
For centuries, Western law arrived with colonial rulers.
В течение столетий западный закон распространялся с помощью управляющих колониями.
Underdevelopment in post colonial societies itself causes conflict.
Экономическая отсталость пост колониальных стран сама по себе является источником конфликта.
Contemporary China s first experience with neo colonial racism?
Первое проявление неоколониального расизма в современном Китае?
For generations, the vast majority of both colonial era settlers and post Federation immigrants came from the United Kingdom and Ireland, although the gold rushes also drew migrants from other countries.
На протяжении многих поколений, подавляющее большинство как поселенцев колониальной эпохи, так и пост федеративных иммигрантов прибыли из Великобритании и Ирландии, хотя золотая лихорадка также привлекла мигрантов и из других стран.
Moreover, fuses lit in the colonial era could re ignite, as they have done, to everyone's surprise, between Ethiopia and Eritrea, where war broke out over a colonial border that Italy's occupiers had failed to define with precision. In Zimbabwe, colonial land ownership patterns that gave most of the viable farmland to white settlers are at least one root of the country's current crisis.
В Зимбабве, модели колониального землевладения, согласно которым большая часть пригодной для сельского хозяйства земли была отдана белым поселенцам, являются, по крайней мере, одной из причин нынешнего кризиса в стране.
Welcome to the new era.
Добро пожаловать в новую эру.
But that era is over.
Но эта эра закончилась.
New Era of Crisis Commences
Начинается новая волна Кризиса
TeeKay_Inc End of an era.
TeeKay_Inc Конец эпохи.
The horrifying era has come.
Пришла ужасающая эпоха.
The desalination era is here.
Эра опреснения уже началась.
before the Seleucid era, i.e.
до н. э. грандиозные ирригационные сооружения.
Boundaries drawn in colonial times, even if unchanged after independence, still create problems, especially in Africa. Where colonial constructions force disparate peoples together by the arbitrariness of a colonial map maker's pen, nationhood becomes elusive.
Границы, проведенные в колониальные времена, даже если их и не изменяли после обретения независимости, продолжают создавать проблемы, и особенно это проявляется в Африке.
Imagery from the colonial war of 1895 in Madagascar
Изображение колониальной войны 1895 года в Мадагаскаре
Beijing took over the United States as the continent's largest trade partner in 2009, but some Chinese companies have been accused of echoing the exploitative practices of European powers during the colonial era.
До 2009 года крупнейшим торговым партнером Африки были Соединенные Штаты. В 2009 году их место занял Китай, но некоторые китайские компании обвиняются в эксплуататорском поведении, подобном тому, что было присуще Европе в колониальную эпоху.
Norris (2 2, 4.43 ERA) will oppose Minnesota RHP Ervin Santana (5 4, 4.73 ERA).
Против Норриса (2 2, ERA 4,43) будет играть питчер правша Эрвин Сантана (5 4, ERA 4,73).
Soviet era industrial company towns turn out to be less competitive in the post industrial era.
Советские промышленные города оказываются менее конкурентоспособными в постиндустриальную эпоху.
A New Era for Islamic Science?
Новая эра исламской науки?
Welcome to the Era of Incompetence
Добро пожаловать в эпоху некомпетентности
Dreaming of a New Edo Era
Мечтая о новой эпохе Эдо
We had entered a new era.
Мы вступили в новую эру.
money worshiping era everything is commodity.
Это эра поклонения деньгам абсолютно все продается.
The nostalgic time of bygone era! ...
Ностальгическое время ушедшей эпохи! ...
We live in the nuclear era.
Мы живём в ядерную эру.
End of an Era... Polikarpov's Chaika.
имел 2 турбокомпрессора ТК 3 и мягкую кабину.
In the post colonial period, the methods are better disguised.
В постколониальный период эти методы лучше маскируются.
The issue of France's lobby in her former colonial territories.
Вопрос французских лоббистов касаемо бывших колониальных территорий.

 

Related searches : Era - Colonial Period - Colonial Power - Colonial Past - Colonial Ties - Colonial Times - Colonial Mansion - Colonial Experience - Colonial Encounters - Colonial Regime - Colonial Countries - Colonial Goods - Colonial State