Translation of "colonial past" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Colonial - translation :

Past - translation :

Keywords : колониальной колониальную колониальная колониальным колоний Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо

Examples (External sources, not reviewed)

PARIS How difficult is it to erase one s past as a colonial power?	Париж.
PARIS How difficult is it to erase one s past as a colonial power?	Париж. Насколько сложно стереть из памяти людской воспоминания о себе как о колониальной державе?
When a state has more than one colonial past, its future is vulnerable.	Если у государства есть больше чем одно колониальное прошлое, то его будущее находится под угрозой.
A mixed'' colonial history within one modern state is also a potential source of danger. When a state has more than one colonial past, its future is vulnerable.	Потенциальным источником опасности также является смешанная колониальная история, существующая в пределах одного государства.
Martin supported colonial expansion.	Мартин поддержал колониальную экспансию.
They are significant resources for those who are interested in learning more not only about Cambodia s colonial past but also its rich culture.	Это очень ценные ресурсы для тех, кто хотел бы узнать больше не только о колониальном прошлом Камбоджи, но и о богатой культуре королевства.
By a female Aboriginal scholar at a Canadian Studies conference in Germany standing up to remind everyone of Canada s colonial past and present.	Коренная жительница Канады, занимающаяся наукой, выступила на конференции канадских исследований в Германии, чтобы привлечь внимание бывших и настоящих канадских колоний к нашумевшей проблеме, связанной с исчезновениями и убийствами.
Hispaniola s impoverishment has colonial era roots.	Обнищание Испаньолы берет начало в эпоху существования колоний.
But then the colonial regime would collapse.	Но тогда рухнет этот колониальный режим.
Where colonial constructions force disparate peoples together by the arbitrariness of a colonial map maker's pen, nationhood becomes elusive.	Там, где колониальные построения, произвольно начертанные рукой картографов тех времен, вынуждают жить вместе принципиально разных людей, возможность существования государств нности становится очень слабой.
These performances reflect the five centuries long colonial past of Sao Tome, during which many workers settled there for the production of sugar, cocoa and coffee.	Выступления отображали пять веков колониального прошлого Сан Томе, в течение которых многие рабочие осели здесь для производства сахара, какао и кофе.
What's past is past.	Прошлое должно оставаться в прошлом.
What's past is past.	Что прошло, то прошло.
For centuries, Western law arrived with colonial rulers.	В течение столетий западный закон распространялся с помощью управляющих колониями.
Underdevelopment in post colonial societies itself causes conflict.	Экономическая отсталость пост колониальных стран сама по себе является источником конфликта.
Contemporary China s first experience with neo colonial racism?	Первое проявление неоколониального расизма в современном Китае?
The past is the past.	Прошлое есть прошлое.
Boundaries drawn in colonial times, even if unchanged after independence, still create problems, especially in Africa. Where colonial constructions force disparate peoples together by the arbitrariness of a colonial map maker's pen, nationhood becomes elusive.	Границы, проведенные в колониальные времена, даже если их и не изменяли после обретения независимости, продолжают создавать проблемы, и особенно это проявляется в Африке.
This past year, the government has chosen to revive yet another British colonial law, the Sedition Act, in order to promote a more stable, peaceful and harmonious state.	В прошлом году правительство решило вернуть еще один закон со времен колонии О призывах к мятежу для пропаганды более стабильного и гармоничного государства .
Imagery from the colonial war of 1895 in Madagascar	Изображение колониальной войны 1895 года в Мадагаскаре
While climate, geography, and the colonial past share some of the blame for today s misery, most of the responsibility belongs to those African governments that have behaved so badly.	Il est un champion de la société civile et de la liberté de la presse et sa fondation est fortement engagée dans la lutte contre le réchauffement climatique.
I have no wish to give politicians in post colonial countries whose leadership has been found wanting any reason to find excuses in the past for their own failures.	У меня нет желания потакать политикам пост колониальных стран, руководство которых, как оказалось, ищет любые поводы, чтобы в прошлом найти оправдания своим собственным просчетам.
In the post colonial period, the methods are better disguised.	В постколониальный период эти методы лучше маскируются.
The issue of France's lobby in her former colonial territories.	Вопрос французских лоббистов касаемо бывших колониальных территорий.
All plantations require slaves and a colonial system of management.	А любые плантации требуют рабов и колониальной системы управления.
He later became an anti colonial and openly Queer activist.	Позже он стал антиколониалистом и квир активистом.
One of the great ironies of colonial history is the way in which colonized people adopted some of the very prejudices that justified colonial rule.	Одной из величайших ироний, заключающихся в колониальной истории, является то, что колонизированные народы переняли некоторые из тех самых предрассудков, которые оправдывали колониальное управление.
External links Dutch Portuguese Colonial History Dutch Portuguese Colonial History history of the Portuguese and the Dutch in Ceylon, India, Malacca, Bengal, Formosa, Africa, Brazil.	История Нидерландов Первая англо голландская война Третья англо голландская война Факсимиле 15 WIC книги в связи с событиями в Бразилии в XVII веке Dutch Portuguese colonial history Условия, созданные бургомистрами Амстердама, 1656
In the past, regions or communities have achieved statehood almost exclusively after a struggle against colonial subjection and oppression, galvanized by an appeal to a distinctive religious, cultural, or ethnic identity.	В прошлом регионы или сообщества добивались государственности практически исключительно после борьбы против колониального подчинения и угнетения, гальванизированной апелляциями к своеобразной религиозной, культурной или этнической идентичности.
Only then can the past truly be past.	Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым.
The past should be left in the past.	Прошлое должно остаться в прошлом.
French colonial expansion led to the creation of the in 1900.	В апреле 1900 года французы разгромили армию Раббаха.
Illustration in the Petit Journal about the colonial war in Madagascar	Иллюстрация в Petit Journal о колониальной войне в Мадагаскаре
The photos reveal everyday life in Cambodia during French colonial rule.	Эти фотографии позволяют взглянуть на повседневную жизнь в стране во время французского колониального господства.
The university played a key role in Sierra Leone s colonial history.	Университет сыграл ключевую роль в колониальной истории страны.
India s democracy in a post colonial setting has relevant lessons for Africa.	Индийская демократия располагает существенными уроками для Африки в постколониальном урегулировании.
Charles de Gaulle prevailed politically after ending French colonial rule in Algeria.	То же самое можно сказать и о лидерах других стран.
The army's British colonial traditions were slowly Americanized during the Cold War.	За годы холодной войны она из армии, в которой царили британские колониальные традиции, постепенно превращалась в армию американского образца.
Charles de Gaulle prevailed politically after ending French colonial rule in Algeria.	Шарль де Голль получил политическое преимущество после того, как положил конец колониальному правлению Франции в Алжире.
Kenya, for example, won its independence partly in an anti colonial war of liberation in which both the British colonial forces and the Mau Mau movement resorted to terrorism.	Кения, например, завоевала свою независимость отчасти в антиколониальной освободительной войне, в ходе которой как британские колониальные войска, так и движение Мау Мау прибегали к терроризму.
Russia's 'antifa' past	Прошлое российского антифашизма
It's past midnight.	Уже за полночь.
Future needs past.	Будущее нуждается в прошлом.
Today, former colonial powers have evolved significantly, just as have their former colonies.	Сегодня бывшие колониальные державы значительно изменились, как и их прежние колонии.
We have fought wars to preserve colonial domination and wars to end it.	Мы вели войны для того, чтобы сохранить колониальное господство, и войны для того, чтобы положить ему конец.

Показать эту страницу на русском языке