Translation of "colonial encounters" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Three Encounters with Hillary
Три Встречи с Хилари
The protocell moves. It encounters the food.
Протоклетка двигается. Она встречается с пищей.
Life is made of encounters and partings.
Жизнь состоит из встреч и расставаний.
Close Encounters with Recessions of the Third Kind
В тесной близости со спадом третьего вида
Martin supported colonial expansion.
Мартин поддержал колониальную экспансию.
In my personal experience, I ve had no such encounters.
На личном опыте я с подобным не сталкивался.
Please share some of your encounters that illustrate this.
Пожалуйста, расскажите о некоторых Ваших встречах, которые могут это проиллюстрировать.
Early in their journey, the boat encounters dangerous conditions.
В начале путешествия лодка претерпевала ужасные условия.
Here one encounters less collective hope and less individual fear.
Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения.
Hispaniola s impoverishment has colonial era roots.
Обнищание Испаньолы берет начало в эпоху существования колоний.
These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring.
Подобные встречи были влиянием атмосферы Пражской весны.
And he began to relate all his encounters with these new institutions.
И он начал рассказывать свои столкновения с новыми учреждениями.
But then the colonial regime would collapse.
Но тогда рухнет этот колониальный режим.
VI Had you attended protests before or had encounters with the police previously?
ВИ Бывали ли вы до этого на демонстрациях или сталкивались с полицией?
Where colonial constructions force disparate peoples together by the arbitrariness of a colonial map maker's pen, nationhood becomes elusive.
Там, где колониальные построения, произвольно начертанные рукой картографов тех времен, вынуждают жить вместе принципиально разных людей, возможность существования государств нности становится очень слабой.
For centuries, Western law arrived with colonial rulers.
В течение столетий западный закон распространялся с помощью управляющих колониями.
Underdevelopment in post colonial societies itself causes conflict.
Экономическая отсталость пост колониальных стран сама по себе является источником конфликта.
Contemporary China s first experience with neo colonial racism?
Первое проявление неоколониального расизма в современном Китае?
So as a field biologist, you just want to get encounters with these animals.
Я как полевой биолог просто ищу встречи с этими животными,
Colorful Revolution protesters place stickers with hearts on riot police shields upon close encounters.
Участники протестов Разноцветной революции клеят стикеры в виде сердца на полицейские щиты при близких контактах.
Boundaries drawn in colonial times, even if unchanged after independence, still create problems, especially in Africa. Where colonial constructions force disparate peoples together by the arbitrariness of a colonial map maker's pen, nationhood becomes elusive.
Границы, проведенные в колониальные времена, даже если их и не изменяли после обретения независимости, продолжают создавать проблемы, и особенно это проявляется в Африке.
They figured her very presence would help any encounters with native tribes along the way.
Они посчитали, что её присутствие поспособствует знакомству с племенами.
Traditionally seen as the domain of male practitioners, Mithu constantly encounters discrimination in her field.
Она часто сталкивается с дискриминацией, так как традиционно считается, что это мужское поле деятельности.
Imagery from the colonial war of 1895 in Madagascar
Изображение колониальной войны 1895 года в Мадагаскаре
Religious view says we need calendars, we need to structure time, we need to synchronize encounters.
говорят религии, нам нужен календарь, нам нужно организовать время, нам нужно согласовать что и когда мы узнаем.
Under threat of execution, he is forced to salute every portrait of Adolf Hilter he encounters.
Под угрозой смертной казни он должен салютовать каждому портрету Адольфа Гитлера, который появляется в его поле зрения.
She eventually encounters a local mansion, where she hears the voice of its owner, Ernest Baldwin.
В конце концов она попадает в местный особняк, где слышит голос его владельца, Эрнеста Болдуина.
In the post colonial period, the methods are better disguised.
В постколониальный период эти методы лучше маскируются.
The issue of France's lobby in her former colonial territories.
Вопрос французских лоббистов касаемо бывших колониальных территорий.
All plantations require slaves and a colonial system of management.
А любые плантации требуют рабов и колониальной системы управления.
He later became an anti colonial and openly Queer activist.
Позже он стал антиколониалистом и квир активистом.
One of the great ironies of colonial history is the way in which colonized people adopted some of the very prejudices that justified colonial rule.
Одной из величайших ироний, заключающихся в колониальной истории, является то, что колонизированные народы переняли некоторые из тех самых предрассудков, которые оправдывали колониальное управление.
External links Dutch Portuguese Colonial History Dutch Portuguese Colonial History history of the Portuguese and the Dutch in Ceylon, India, Malacca, Bengal, Formosa, Africa, Brazil.
История Нидерландов Первая англо голландская война Третья англо голландская война Факсимиле 15 WIC книги в связи с событиями в Бразилии в XVII веке Dutch Portuguese colonial history Условия, созданные бургомистрами Амстердама, 1656
No medicine will work if, when the patient is released, he encounters the same virus institutionalized Wahhabism.
Ни одна медицина не поможет, если после выписки пациента ожидает тот же самый вирус узаконенный ваххабизм.
His family is part of the everyday backdrop of my life, of sporadic encounters here and there.
Его семья часть повседневного фона моей жизни, случайных встреч там и тут.
French colonial expansion led to the creation of the in 1900.
В апреле 1900 года французы разгромили армию Раббаха.
Illustration in the Petit Journal about the colonial war in Madagascar
Иллюстрация в Petit Journal о колониальной войне в Мадагаскаре
The photos reveal everyday life in Cambodia during French colonial rule.
Эти фотографии позволяют взглянуть на повседневную жизнь в стране во время французского колониального господства.
The university played a key role in Sierra Leone s colonial history.
Университет сыграл ключевую роль в колониальной истории страны.
Unfortunately, today anybody talking in support of human rights and against fake encounters is branded a Maoist supporter.
К сожалению, сегодня любого, кто выступает в поддержку прав человека и против внесудебных расправ, клеймят как маоиста.
A mixed'' colonial history within one modern state is also a potential source of danger. When a state has more than one colonial past, its future is vulnerable.
Потенциальным источником опасности также является смешанная колониальная история, существующая в пределах одного государства.
India s democracy in a post colonial setting has relevant lessons for Africa.
Индийская демократия располагает существенными уроками для Африки в постколониальном урегулировании.
Charles de Gaulle prevailed politically after ending French colonial rule in Algeria.
То же самое можно сказать и о лидерах других стран.
The army's British colonial traditions were slowly Americanized during the Cold War.
За годы холодной войны она из армии, в которой царили британские колониальные традиции, постепенно превращалась в армию американского образца.
Charles de Gaulle prevailed politically after ending French colonial rule in Algeria.
Шарль де Голль получил политическое преимущество после того, как положил конец колониальному правлению Франции в Алжире.

 

Related searches : Encounters - Casual Encounters - Encounters With - Encounters Problems - Make Encounters - New Encounters - Intercultural Encounters - Enriching Encounters - One Encounters - International Encounters - Everyday Encounters - Colonial Period - Colonial Power