Translation of "colonial experience" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Contemporary China s first experience with neo colonial racism?
Первое проявление неоколониального расизма в современном Китае?
Martin supported colonial expansion.
Мартин поддержал колониальную экспансию.
Hispaniola s impoverishment has colonial era roots.
Обнищание Испаньолы берет начало в эпоху существования колоний.
experience.
Философия.
But then the colonial regime would collapse.
Но тогда рухнет этот колониальный режим.
Where colonial constructions force disparate peoples together by the arbitrariness of a colonial map maker's pen, nationhood becomes elusive.
Там, где колониальные построения, произвольно начертанные рукой картографов тех времен, вынуждают жить вместе принципиально разных людей, возможность существования государств нности становится очень слабой.
And to experience wonder is to experience awe.
А испытать удивление это значит испытать благоговение.
Teaching experience
Опыт преподавательской деятельности
Moving Experience
Опыт перемещения
Experience Education.
Experience Education.
For centuries, Western law arrived with colonial rulers.
В течение столетий западный закон распространялся с помощью управляющих колониями.
Underdevelopment in post colonial societies itself causes conflict.
Экономическая отсталость пост колониальных стран сама по себе является источником конфликта.
Boundaries drawn in colonial times, even if unchanged after independence, still create problems, especially in Africa. Where colonial constructions force disparate peoples together by the arbitrariness of a colonial map maker's pen, nationhood becomes elusive.
Границы, проведенные в колониальные времена, даже если их и не изменяли после обретения независимости, продолжают создавать проблемы, и особенно это проявляется в Африке.
Imagery from the colonial war of 1895 in Madagascar
Изображение колониальной войны 1895 года в Мадагаскаре
Extremely profound experience.
Черезвычайно глубокое ощущение.
I experience exponentially.
Опыт накапливается, все больше, больше.
International teaching experience
Опыт международной преподавательской деятельности
Other professional experience
Другие функции
Main diplomatic experience
Основные дипломатические функции
He lacks experience.
Ему не хватает опыта.
Tom lacks experience.
Тому не хватает опыта.
Experience pays off.
Опыт приносит плоды.
Experience pays off.
Опыт приносит свои плоды.
What an experience!
Какой опыт!
Experience is important.
Опыт важен.
Experience brings wisdom.
С опытом приходит мудрость.
Share your experience.
Поделись своим опытом.
So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.
Мы услышали перевод. Теперь давайте попробуем интерпретацию
We learn from experience that men never learn anything from experience.
Опыт учит нас тому, что из опыта мы ничему не учимся.
In the post colonial period, the methods are better disguised.
В постколониальный период эти методы лучше маскируются.
The issue of France's lobby in her former colonial territories.
Вопрос французских лоббистов касаемо бывших колониальных территорий.
All plantations require slaves and a colonial system of management.
А любые плантации требуют рабов и колониальной системы управления.
He later became an anti colonial and openly Queer activist.
Позже он стал антиколониалистом и квир активистом.
One of the great ironies of colonial history is the way in which colonized people adopted some of the very prejudices that justified colonial rule.
Одной из величайших ироний, заключающихся в колониальной истории, является то, что колонизированные народы переняли некоторые из тех самых предрассудков, которые оправдывали колониальное управление.
External links Dutch Portuguese Colonial History Dutch Portuguese Colonial History history of the Portuguese and the Dutch in Ceylon, India, Malacca, Bengal, Formosa, Africa, Brazil.
История Нидерландов Первая англо голландская война Третья англо голландская война Факсимиле 15 WIC книги в связи с событиями в Бразилии в XVII веке Dutch Portuguese colonial history Условия, созданные бургомистрами Амстердама, 1656
It's an amazing experience.
Это потрясающее чувство.
That's my social experience.
с ними, в общем то, и общаюсь .
That's the American experience.
Это американский опыт.
Professional experience Administrative Political
Опыт профессиональной деятельности в административной и политической сферах
Professional experience as lawyer
Опыт работы в должности адвоката
What's that experience about?
И какой именно опыт?
We learn by experience.
Мы учимся на основании опыта.
People learn from experience.
Люди учатся на опыте.
Language reflects daily experience.
Язык отражает повседневный опыт.
I speak from experience.
Я говорю это по опыту.

 

Related searches : Colonial Period - Colonial Power - Colonial Past - Colonial Era - Colonial Ties - Colonial Times - Colonial Mansion - Colonial Encounters - Colonial Regime - Colonial Countries - Colonial Goods - Colonial State - Colonial India