Translation of "combination in restraint of trade" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It took several years for trade union restraint to flower into robust competitiveness, but flower it did.
Потребовалось несколько лет, чтобы сопротивление профсоюзов превратилось в здравую конкурентоспособность, но все же это произошло.
A combination of genres
Сочетание жанров
I appreciate your restraint.
Я ценю вашу сдержанность.
I appreciate your restraint.
Я ценю твою сдержанность.
I appreciate your restraint.
Я ценю ваше самообладание.
I admire your restraint.
Я восхищаюсь твоей сдержанностью.
I admire your restraint.
Я восхищаюсь вашей сдержанностью.
But, as we now know, Germany did become competitive again too competitive, according to some, owing to a combination of wage restraint and productivity enhancing structural reforms.
Но, как мы теперь знаем, Германия снова стала конкурентоспособной слишкомконкурентоспособной по некоторым данным, вследствие сдерживания заработной платы и структурных реформ, повышающих производительность.
Here is where the Holy Alliance concept of moral restraint comes in.
Именно здесь и вступает в действие концепция морального сдерживания священного союза .
All the peasants' restraint in the presence of the master had vanished.
Всякое стеснение перед барином уже давно исчезло.
But restraint is not isolationism.
Но сдержанность это не изоляционизм.
The powerful combination of globalization and aging will make developing economies ever more susceptible to changes in the terms of trade, interest rates, and exchange rates in rich countries.
Влиятельная комбинация глобализации и старения населения приведет к тому, что бедные страны станут еще более зависимыми от развитых стран в вопросах торговли, процентных ставок и курсов валют.
What about the combination of both?
А что, если совместить оба?
Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint.
Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения.
In March 1997 the company patented such combination.
В марте 1997 года компания запатентовала эту формулу.
That combination of choices was never an option.
Комбинация различных вариантов никогда не была реальностью.
Whatever the combination of circumstances, it's absolutely brilliant.
Не знаю, почему так сложились обстоятельства, но это совершенно блестяще .
The combination is the name of the species.
The dictionary of economic plants.
That combination was lethal.
Такое сочетание оказалось смертельным.
Second, trying a combination of these items even a confused and haphazard combination was better than doing nothing.
Второе попробовать использовать то или иное сочетание данных пунктов (пусть даже запутанное и случайное сочетание) это лучше, чем не делать вообще ничего.
Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
признавая, что торговля сырьевыми товарами является одним из основных компонентов международной торговли,
The Spanish government, for example, could have met Spain s building boom and foreign trade deficit with tax increases or by urging domestic wage restraint.
Испанское правительство, к примеру, могло отреагировать на строительный бум в стране и на внешнеторговый дефицит увеличением налогов или установлением внутренних ограничений заработной платы.
A second factor is restraint on the part of the Shi ite community.
Вторым фактором является сдержанность и самообладание шиитского сообщества.
Yet many in Europe and the United States which have benefited most from agricultural advances are mistrustful of this progress, viewing scientific advancement and free trade as a dangerous combination.
Тем не менее, многие в Европе и Соединенных Штатах те, кто больше всех выиграл от сельскохозяйственных достижений не доверяют этому прогрессу, расценивая научный прогресс и свободную торговлю как опасную комбинацию.
It is really the combination of space and time.
Это действительно соединение пространства и времени.
Free Trade in an Age of Terror
Свободная торговля в эпоху террора
(e) Reduction of disputes in international trade.
e) Сокращение числа споров в международной торговле
The answer lies in a combination of no recourse mortgages and fast bankruptcy procedures.
Ответ заключается в комбинации ипотечных займов без права регресса и быстрых процедур банкротства.
I can't remember the combination.
Я не могу вспомнить этого сочетания.
I don't remember the combination.
Я не помню комбинацию.
Recognizing this, reform leaders urge restraint on their supporters.
Осознавая этот факт, лидеры реформации пытаются сдерживать своих последователей.
And she cried, without restraint, like a punished child.
И она плакала, не удерживаясь, как плачут наказанные дети.
These same Republicans also argued for government spending restraint while blocking the institutional changes to Congressional procedures needed to make spending restraint possible.
Эти же самые Республиканцы также приводили доводы в пользу сдерживания правительственных расходов, в то же время препятствуя институционным изменениям процедур Конгресса, необходимым для того, чтобы сделать сдерживание расходов возможным.
Rather, it depends on a combination of capability and credibility.
Точнее всего, он зависит от сочетания возможностей и авторитетности.
Until recently, this combination of carrots and sticks functioned effectively.
До недавнего времени эта комбинация кнута и пряника функционировала эффективно.
YB Combination of windsurfing and skiing into this invention there.
ИБ Это изобретение включает комбинацию серфинга и лыж.
(e) Enhancing the role of trade in development
e) повышение роли торговли в процессе развития
So this is the combination where we have all this genetic potential in the tropics, which is still unexploited, and doing it in combination with technology.
Таким образом здесь у нас имеется сочетание еще неосвоенного генетического потенциала тропиков и технологий,
Of course, the most likely scenario is a combination of both dynamics.
Конечно, наиболее вероятный сценарий, это сочетание обеих динамик.
But, in choosing restraint over intervention, he has disappointed ordinary Africans and international activists alike.
Но, предпочитая вмешательству сдержанность, он тем самым отворачивает от себя обычных Африканцев и международных активистов.
But the powers who made decisions in the former Yugoslavia had contempt for such restraint.
Но те, кто принимал решения в бывшей Югославии, презирали такие методы.
Having demonstrated remarkable restraint in 1989, Russian leaders expected to be embraced by the West.
Продемонстрировав замечательное самообладание в 1989 г., российские лидеры ожидали быть принятыми в Западный мир.
And, for now, the global balance is tipping toward restraint.
И на данный момент глобальный баланс клонится в сторону сдержанности.
It resulted from a combination of findings in several esoteric, largely unrelated areas of basic research in the early 1970s.
Это результат комбинации открытий в некоторых эзотерических , совершенно несвязанных областях фундаментальных исследований в начале 1970 х.
The combination of powerful leaders with authoritarian bent and intellectual idealists often results in bad policies.
Сочетание могучих политических лидеров с их стремлением к авторитаризму и интеллектуальных идеалистов зачастую приводит к плохой политике.

 

Related searches : Restraint Of Trade - In Restraint - Combination Of - In Trade - Trade In - Trade-in - Work In Combination - Combination Results In - And In Combination - Used In Combination - In Any Combination - In Combination With - Taken In Combination