Translation of "used in combination" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Combination - translation :

Used - translation :

Keywords : комбинация комбинацию сочетание комбинации Комбинация привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

In combination with other anti malarials, they have been used effectively for several years to treat multiple drug resistant malaria.	В сочетании с другими противомалярийными средствами он эффективно использовался в течение нескольких лет для лечения множественных лекарственно устойчивых видов малярии.
In March 1997 the company patented such combination.	В марте 1997 года компания запатентовала эту формулу.
With this approach, every possible combination of symbols is sequentially entered, starting with the most commonly used passwords.	При этом методе последовательно вводятся всевозможные сочетания символов, начиная с самых часто используемых паролей.
That combination was lethal.	Такое сочетание оказалось смертельным.
A combination of genres	Сочетание жанров
The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.	Постепенный упадок упадок это слово, которое все использовали во время Уотергейта , моральный упадок он наступает постепенно, это сочетание множества вещей разом.
I can't remember the combination.	Я не могу вспомнить этого сочетания.
I don't remember the combination.	Я не помню комбинацию.
So this is the combination where we have all this genetic potential in the tropics, which is still unexploited, and doing it in combination with technology.	Таким образом здесь у нас имеется сочетание еще неосвоенного генетического потенциала тропиков и технологий,
What about the combination of both?	А что, если совместить оба?
The key words are association and partnership, in whatever order or combination.	Ключевые слова здесь объединение и сотрудничество .
Second, trying a combination of these items even a confused and haphazard combination was better than doing nothing.	Второе попробовать использовать то или иное сочетание данных пунктов (пусть даже запутанное и случайное сочетание) это лучше, чем не делать вообще ничего.
Bush failed to get that combination right.	Буш не смог добиться правильного сочетания данных двух составляющих.
This combination represents a vast administrative undertaking.	Эта комбинация требует огромных административных усилий.
That ought to be a winning combination.	Эта комбинация должна оказаться выигрышной.
That combination of choices was never an option.	Комбинация различных вариантов никогда не была реальностью.
It has proven to be a lethal combination.	Эта комбинация оказалась смертельной.
Whatever the combination of circumstances, it's absolutely brilliant.	Не знаю, почему так сложились обстоятельства, но это совершенно блестяще .
The combination is the name of the species.	The dictionary of economic plants.
The answer lies in a combination of no recourse mortgages and fast bankruptcy procedures.	Ответ заключается в комбинации ипотечных займов без права регресса и быстрых процедур банкротства.
This combination provides life long benefits for good health, success in school and work.	Это сочетание оказывает на протяжении всей жизни положительное влияние на хорошее здоровье, успех в школе и работе.
In Jamaica, you eat the bun with cheese, a combination that has become ingrained in island culture.	Теперь на Ямайке эти булочки едят с сыром. Эта комбинация уже прочно вошла в культуру острова.
It is really the combination of space and time.	Это действительно соединение пространства и времени.
Iron is used in shipbuilding.	Железо используется в кораблестроении.
Iron is used in shipbuilding.	Железо используется в судостроении.
And the Polish title, Obcy ósmy pasażer Nostromo, used a combination of both approaches, in addition to adding the name of the spaceship at the end, resulting in the rather lengthy Alien The Eighth Passenger of Nostromo.	В польском Obcy ósmy pasażer Nostromo использована комбинация вариантов, кроме того, в конце добавлено название космического корабля, что привело к довольно длинному заголовку Чужой восьмой пассажир Ностромо .
The images used in this post are courtesy mSurvey used with permission.	Изображения, использованные в этом посте принадлежат компании mSurvey использованы с разрешения.
Rather, it depends on a combination of capability and credibility.	Точнее всего, он зависит от сочетания возможностей и авторитетности.
Until recently, this combination of carrots and sticks functioned effectively.	До недавнего времени эта комбинация кнута и пряника функционировала эффективно.
High unemployment and pervasive corruption, however, create a combustible combination.	Однако высокая безработица и всеобъемлющая коррупция создают горючую смесь.
YB Combination of windsurfing and skiing into this invention there.	ИБ Это изобретение включает комбинацию серфинга и лыж.
I wonder if Tom knows the combination to this safe.	Интересно, знает ли Том кодовую комбинацию к этому сейфу.
Tom is the only one who knows the safe's combination.	Том единственный, кто знает комбинацию сейфа.
The combination of powerful leaders with authoritarian bent and intellectual idealists often results in bad policies.	Сочетание могучих политических лидеров с их стремлением к авторитаризму и интеллектуальных идеалистов зачастую приводит к плохой политике.
A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination.	Политика для продовольственных систем Европы должна также комплексно касаться производства, обработки, распределения, логистики и розничной торговли.
It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.	Эта динамика также используется и в более привычных условиях и может быть использована более осознанно.
In Europe, a toxic combination of public, bank, and external debt in the periphery threatens to unhinge the eurozone.	В Европе токсичное сочетание государственных банковских и внешних долгов периферийных стран угрожает расшатать еврозону.
The image used in this post is courtesy Kristal Peters, used with permission.	Изображение, использованное в этом посте, любезно предоставлено Кристал Петерс, использовано с разрешения.
A used bookstore in Fukui, Japan.	Букинистический магазин в Фукуи, Япония.
In primitive societies barter was used.	В примитивных культурах использовался бартер.
He used pigeons in his experiment.	В своём эксперименте он использовал голубей.
He's used to speaking in public.	Он привык говорить публично.
They used to live in luxury.	Они привыкли жить в роскоши.
Iron is used in building ships.	Железо используют для постройки кораблей.
Iron is used in building ships.	Железо используется в кораблестроении.

Показать эту страницу на русском языке