Translation of "used in combination" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Combination - translation :

Used - translation :

Used in combination - translation :

Keywords : комбинация комбинацию сочетание комбинации Комбинация привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

The above approaches could be used in combination, as well.	Можно бы было также использовать сочетание таких подходов.
In combination with other drugs, linezolid has been used to treat tuberculosis.	В сочетании с другими препаратами, линезолид был использован для лечения туберкулёза.
In many cases, a combination of several types of treatment is used.	Во многих случаях это является комбинацией нескольких лечебных процедур.
In Germany it is also used in combination with custard or meringue as a filling for tarts.	В Германии её используют в комбинации с заварным кремом или безе, как наполнитель для тортов.
3. Internalization may be accomplished in three basic ways, all of which may be used in combination.	3. Интернализация может проводиться тремя основными способами, причем все они могут использоваться в различных комбинациях.
This file can be used, in combination with the main lossy encoded file, for lossless decoding.	Файл коррекции может быть использован совместно с основным файлом для воспроизведения без потерь.
It was noted that recent market based instruments used by EU Member States were more varied and increasingly used in combination (policy packages).	Было отмечено, что появившиеся в последнее время рыночные инструменты, используемые государствами членами ЕС, стали более разнообразными и все чаще применяются в различных сочетаниях (политические пакеты).
The actual identification of each individual can only be confirmed when used in combination with closed circuit television.	Реальная идентификация каждого отдельного человека может быть подтверждена лишь путем использования этого метода в сочетании с применением замкнутой телевизионной системы.
78xx and 79xx ICs can be used in combination to provide positive and negative supply voltages in the same circuit.	Интегральные схемы 78xx и 79xx могут использоваться вместе, чтобы обеспечить как положительные, так и отрицательные напряжения питания в той же цепи.
Combination?	Пароль?
Contingent valuation techniques are often used in combination with other valuation methods, in order to supplement or cross check their results.	Метод вероятностной оценки зачастую применяется в сочетании с другими методам определения стоимости для подтверждения или проверки результатов, полученных с их помощью.
In combination with other anti malarials, they have been used effectively for several years to treat multiple drug resistant malaria.	В сочетании с другими противомалярийными средствами он эффективно использовался в течение нескольких лет для лечения множественных лекарственно устойчивых видов малярии.
New combination in American Vernonieae (Asteraceae).	New combination in American Vernonieae (Asteraceae).
Key Combination	Комбинация клавиш
Key Combination	Привязки клавиш
Combination method	Метод совмещения
If VCM or ACM is used, the broadcast can be a combination of normal and short frames.	Если используются VCM или ACM, то вещание может состоять из комбинаций нормальных и коротких кадров.
An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.	Приложение запросило изменение своих параметров, или вы использовали несколько жестов клавиатуры.
In the United States, in the absence of explicit prohibition, ERAs could be used in combination with any available procurement methods and is also used in the context of frameworks and dynamic purchasing systems.	В Соединенных Штатах, где явного запрета нет, ЭРА могли бы использоваться в сочетании с любыми имеющимися методами закупок, а также в контексте рамочных и динамичных систем закупок.
That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.	Это гораздо более значимая комбинация, более могущественная.
In combination, these two tendencies have produced the need to re evaluate some of the traditional approaches used for evaluating public administration.	Эти две тенденции в совокупности вызвали необходимость переоценки некоторых традиционных подходов к оценке эффективности государственного управления.
The licence may be used to cover any combination of goods in the permanent collection at any one occasion of temporary export.	Если в данной стране используется не евро, а другая валюта, стоимость, выраженная в евро, должна быть переведена в национальную валюту по курсу на 31 декабря 2001 года, который опубликован в Official Journal of the European Communities.
With this approach, every possible combination of symbols is sequentially entered, starting with the most commonly used passwords.	При этом методе последовательно вводятся всевозможные сочетания символов, начиная с самых часто используемых паролей.
78. The combination of policies used to promote linkage creating diversification has varied from one country to another.	78. Набор мер программного характера, используемых для содействия ведущей к установлению межотраслевых связей диверсификации производства, в различных странах неодинаков.
A good combination.	Хорошая комбинация.
Here's the combination.	Вот комбинация.
A lovely combination.	Слоновая кость и золото.
It's a combination...	Звук? Это сочетание...
Therefore, the operational approach for election day observation suggested for South Africa is a combination of the two approaches used in previous missions.	67. Таким образом, оперативный подход к наблюдению в день выборов, предлагаемый для Южной Африки, представляет собой сочетание двух подходов, применявшихся в предыдущих миссиях.
Wings is often used in combination with other software, whereby models made in Wings are exported to applications more specialized in rendering and animation such as Blender.	Wings часто используется в комбинации с другими программами, которые являются более продвинутыми в отношении системы рендеринга и анимации, например Blender.
The embryotransfer (ET) technique is often used in combination with IVF, where embryos are placed in the womb so that pregnancy in the mother s body can commence.	В сочетании с ЭКО часто используется метод переноса эмбрионов (ЕТ), когда эмбрионы переносятся в матку для того, чтобы наступила беременность.
In March 1997 the company patented such combination.	В марте 1997 года компания запатентовала эту формулу.
The solution is to use these in combination.	Решение состоит в том чтобы их комбинировать.
On April 10, 1997, Dorris used a combination of suffocation, drugs, and alcohol to commit suicide in the Brick Tower Motor Inn in Concord, New Hampshire.	10 апреля 1997 года Доррис покончил с собой, применив удушение в комбинации с алкоголем и наркотиками, в гостинице Brick Tower Motor Inn в Конкорде (штат Нью Гэмпшир).
The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.	Постепенный упадок упадок это слово, которое все использовали во время Уотергейта , моральный упадок он наступает постепенно, это сочетание множества вещей разом.
Most of the new tools are being developed for specific applications (niche products) and to be used in combination with other tools and interventions.	Большинство новых средств разрабатываются для конкретных видов применения (продукты, заполняющие свободный сегмент рынка) и для использования в сочетании с другими средствами и мерами.
The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.	Постепенный упадок упадок это слово, которое все использовали во время Уотергейта , моральный упадок он наступает постепенно, это сочетание множества вещей разом.
That combination was lethal.	Такое сочетание оказалось смертельным.
A combination of genres	Сочетание жанров
Combination of steering transmissions	2.1.4 Различные соединения рулевых приводов
special combination of words	особое сочетание слов
Is it some combination?	Или это некоторая комбинация этих двух подходов?
Bad combination, you know.	Плохая комбинация, Вы знаете.
I forgot the combination.	Я забыл комбинацию.
That's a good combination.	Это удачный случай.

Показать эту страницу на русском языке