Translation of "in combination with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Combination - translation :

With - translation :

Keywords : комбинация комбинацию сочетание комбинации Комбинация нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

So this is the combination where we have all this genetic potential in the tropics, which is still unexploited, and doing it in combination with technology.	Таким образом здесь у нас имеется сочетание еще неосвоенного генетического потенциала тропиков и технологий,
In Jamaica, you eat the bun with cheese, a combination that has become ingrained in island culture.	Теперь на Ямайке эти булочки едят с сыром. Эта комбинация уже прочно вошла в культуру острова.
In March 1997 the company patented such combination.	В марте 1997 года компания запатентовала эту формулу.
The combination of powerful leaders with authoritarian bent and intellectual idealists often results in bad policies.	Сочетание могучих политических лидеров с их стремлением к авторитаризму и интеллектуальных идеалистов зачастую приводит к плохой политике.
That combination was lethal.	Такое сочетание оказалось смертельным.
A combination of genres	Сочетание жанров
I can't remember the combination.	Я не могу вспомнить этого сочетания.
I don't remember the combination.	Я не помню комбинацию.
Later on, this cultural combination was entangled with Soviet customs and Soviet law.	Позже эта культурная комбинация была ограничена советскими обычаями и советским правом.
Much, therefore, speaks for starting with a combination of the first and second options.	Поэтому многое говорит в пользу начала с сочетания первого и второго вариантов.
A full development strategy therefore requires a combination of globalization with sufficient public investment.	Стратегия полного развития, таким образом, требует комбинации глобализации с достаточными инвестициями в общественный сектор.
Apparently the reporter, or the Journalist, wrote the article with combination of old fonts.	Видимо, журналист писал статью при помощи старых шрифтов.
Therefore, the only possible way to get a linear combination is with these coefficients.	С другой стороны, постоянная функция 3 не является линейной комбинацией и .
What about the combination of both?	А что, если совместить оба?
With this approach, every possible combination of symbols is sequentially entered, starting with the most commonly used passwords.	При этом методе последовательно вводятся всевозможные сочетания символов, начиная с самых часто используемых паролей.
In combination with other anti malarials, they have been used effectively for several years to treat multiple drug resistant malaria.	В сочетании с другими противомалярийными средствами он эффективно использовался в течение нескольких лет для лечения множественных лекарственно устойчивых видов малярии.
The combination of large business investments in new technologies, combined with high levels of consumer spending, fueled a spending boom.	Комбинация больших инвестиций в новые технологии и высокого уровня расходов потребителей подогрело ажиотаж траты денег.
The key words are association and partnership, in whatever order or combination.	Ключевые слова здесь объединение и сотрудничество .
Second, trying a combination of these items even a confused and haphazard combination was better than doing nothing.	Второе попробовать использовать то или иное сочетание данных пунктов (пусть даже запутанное и случайное сочетание) это лучше, чем не делать вообще ничего.
Bush failed to get that combination right.	Буш не смог добиться правильного сочетания данных двух составляющих.
This combination represents a vast administrative undertaking.	Эта комбинация требует огромных административных усилий.
That ought to be a winning combination.	Эта комбинация должна оказаться выигрышной.
Typically, these protests are local in nature and generally resolved with a combination of payoffs, arrests, and promises of future improvement.	Как правило, эти протесты по своей природе носят местный характер и обычно разрешаются с помощью комбинации выплат, арестов и обещаний об улучшении в будущем.
It had its cake and ate it, too a combination of security with opportunity and entrepreneurship.	Она получила свой пирог сочетание безопасности с возможностями и предпринимательством и уже съела его.
A religious zealot with nuclear weapons is a dangerous combination the world cannot afford to tolerate.	Религиозный фанат с ядерным оружием представляет опасную комбинацию, которую мир не должен допустить.
Or rather, how to cope with that combination of bitterness, fatigue, and fear that continues unabated.	Или скорее как справляться с этой смесью горечи, усталости и страха, которая никак не ослабевает.
Multiple dispatch generalizes the dynamic dispatching to work with a combination of two or more objects.	Множественная диспетчеризация обобщает динамическую диспетчеризацию для случаев с двумя или более объектами.
Now I also know that in the picture, a piece of clothing often looks and functions in combination with others completely different from reality.	Теперь я также знаю, что на картинке предмет одежды часто выглядит и работает в сочетании с другими совсем не так, как в реальности.
Demonstrations alone almost never topple a regime, but they can do so in combination with other political shifts, which can happen suddenly.	Самостоятельно демонстранты практически никогда не могли свергнуть правительство.
In other words, Japan will clearly assert its will to defend the nation, and to prevent invasion in combination with the Japan US security system.	Другими словами, Япония недвусмысленно заявляет о своем намерении защищать себя и принимать меры по предотвращению вторжения в сочетании с укреплением японо американской системы безопасности.
That combination of choices was never an option.	Комбинация различных вариантов никогда не была реальностью.
It has proven to be a lethal combination.	Эта комбинация оказалась смертельной.
Whatever the combination of circumstances, it's absolutely brilliant.	Не знаю, почему так сложились обстоятельства, но это совершенно блестяще .
The combination is the name of the species.	The dictionary of economic plants.
There's an urban myth that claims that some people who consume durian in combination with alcoholic beverages die from a strange chemical reaction.	Существует городской миф о том, что люди, употребляющие дуриан вместе с алкогольными напитками, умирают от странной химической реакции.
The answer lies in a combination of no recourse mortgages and fast bankruptcy procedures.	Ответ заключается в комбинации ипотечных займов без права регресса и быстрых процедур банкротства.
This combination provides life long benefits for good health, success in school and work.	Это сочетание оказывает на протяжении всей жизни положительное влияние на хорошее здоровье, успех в школе и работе.
The Russian version of the slogan is plural, which in combination with with жаркие, makes people think of the words passionate, fervent, and sultry, rather than simply temperature.	В русской версии слогана слово жаркие употребляется во множественном числе и заставляет думать о чем то в значении страстные , пылкие , знойные , а не просто о температуре.
It is really the combination of space and time.	Это действительно соединение пространства и времени.
(a) The situation of distress is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it or	a) ситуация бедствия обусловлена либо целиком, либо в сочетании с другими факторами поведением ссылающегося на него государства или
The persistence of the dark matter conundrum, in combination with these considerations, might alter our fundamental ideas and predictions about what might follow the discovery.	Головоломка сохранения темной материи, в сочетании с этими соображениями, может изменить наши фундаментальные идеи и прогнозы о том, что может последовать за открытием.
(a) The situation of force majeure is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it or	a) форс мажорная ситуация обусловлена либо целиком, либо в сочетании с другими факторами поведением ссылающегося на нее государства или
Rather, it depends on a combination of capability and credibility.	Точнее всего, он зависит от сочетания возможностей и авторитетности.
Until recently, this combination of carrots and sticks functioned effectively.	До недавнего времени эта комбинация кнута и пряника функционировала эффективно.
High unemployment and pervasive corruption, however, create a combustible combination.	Однако высокая безработица и всеобъемлющая коррупция создают горючую смесь.

Показать эту страницу на русском языке