Translation of "combine with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Combine - translation :

Combine with - translation :

With - translation :

Keywords : объединить совместить объединим соединим совмещать нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

You should combine theory with practice.	Вам следует сочетать теорию с практикой.
Individual atoms can combine with other atoms to form molecules.	Одиночные атомы могут соединяться друг с другом и образовывать молекулы.
He argues that street protests should combine with a general strike.	Он утверждает, что уличные акции протеста должны сочетаться со всеобщей забастовкой.
In a mysterious way it seems to combine equal access with excellence.	Она, казалось бы, таинственным образом объединяет равный доступ с превосходством.
Anyone can produce a wish list, but effective visions combine inspiration with feasibility.	Любой может составить список желаний, но эффективные концепции сочетают в себе вдохновение и осуществимость.
The challenge, therefore, is to combine long run discipline with short run flexibility.	Отсюда основная проблема каким образом сочетать долгосрочную дисциплину с краткосрочной гибкостью.
We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.	Иногда мы сочетаем автомобильные поездки с поеданием любимой лапши рамэн.
These innovative companies approaches combine three ideas.	Подходы подобных новаторских компаний совмещают в себе три идеи.
And we decided to combine our skills.	Решив соединить свои знания,
Hydrogen and oxygen combine to form water.	Водород и кислород объединяются, чтобы создать воду.
It's hard to combine study and work.	Трудно совмещать учёбу и работу.
In other words, the world can combine economic growth with declining emissions of carbon dioxide.	Другими словами, мир может сочетать экономический рост с сокращением выбросов углекислого газа.
They combine fear with corruption to maintain kleptocracies dominated by the big man and his coterie.	Они сочетают страх с коррупцией для содержания клептократии, во главе с большим человеком и его избранным кругом.
We expect the winning athlete to combine extraordinary natural talents with exemplary effort, training and technique.	Мы ожидаем от победителя сочетания уникального природного таланта с исключительной целеустремленностью, подготовкой и техникой?
However solutions do exist that combine providing for the neediest with ensuring that forests are protected.	Тем не менее, существуют решения, которые способны обеспечить нужды наиболее неимущих групп населения без ущерба для состояния лесов.
For it may seem impossible to combine objectivity with the recognition of fundamental conceptual differences between cultures.	Может показаться невозможным сочетание объективности с признанием фундаментальных концептуальных различий между культурами.
Combine this with a tottering authoritarian regime, and something like the pre 1914 German scenario looks realistic.	Добавьте к этому шаткий авторитарный режим, и нечто подобное германскому сценарию перед Первой Мировой Войной покажется весьма реалистичным.
It would combine some general rules with income adjusted financial contributions by the state, employers, and individuals.	Это бы объединило некоторые общие правила по финансовым взносам со стороны государства, работодателей и физических лиц, скорректированных в зависимости от доходов.
It must combine both if it is to survive.	Она должна сочетать обе эти силы, если она хочет выжить.
The ability to combine them effectively is smart power.	Способность эффективно сочетать их является умной силой .
Many cafes, restaurants and hotels have only kosher food, with no pork, seafood, fish with no scales, or dishes that combine milk with meat.	Во многих кафе, ресторанах и гостиницах только кошерная еда, исключающая свинину, морепродукты, рыбу без чешуи и блюда, в которых совмещены молоко с мясом.
Combine this with the continued fall in housing prices, and it is understandable that consumer spending remains depressed.	Объедините это с длительным падением цен на жильё, и станет ясно, что потребительские расходы остаются низкими.
Policymakers should thus pursue integrated solutions that combine climate change adaptation and mitigation with broader societal concerns, including development.	Поэтому политические деятели должны внедрять решения, в которых сочетается адаптация к изменениям климата и уменьшение негативных климатических последствий с широким кругом социальных проблем, включая развитие.
It would make sense to combine these into a single initiative, with common standards for technology, planning, and regulations.	Будет целесообразно соединить их в одну инициативу с общими стандартами в области технологии, планирования и нормативных документов.
Men, women, and children, from very early age, combine their domestic chores with the weaving of toquilla palm hats.	Мужчины, женщины и дети с очень раннего возраста объединяют свои домашние дела с плетением панам.
The ability to combine hard and soft power is smart power.	Способность объединить твердую и мягкую силу это мудрая сила.
In intergalactic space, there's so little energy that atoms can't combine.	В межгалактическом пространстве, так мало энергии, что атомы не могут соединиться.
'Anna and vice... I cannot combine them, I cannot believe it!'	Анна и порок я не могу соединить, не могу верить этому.
Clinton was able to combine a sense of theater with narrative stories and an overall ability to convey an argument.	Клинтон объединил театральный опыт рассказа историй со способностью аргументировать.
Specificity helps explain why successful countries China, South Korea, Taiwan, and Chile among others usually combine unorthodox elements with orthodox policies.	Наличие специфики помогает объяснить, почему преуспевшие страны Китай, Южная Корея, Тайвань и Чили в том числе обычно сочетали применение неортодоксальных элементов и ортодоксальной политики.
It manages to combine technology driven cycles of booms and recessions with markets that always clear (i.e., there is no unemployment).	Эта теория умеет объединять технологически управляемые циклы подъема и спада с всегда чистыми рынками (то есть, безработицы не существует).
The US needs to combine its soft and hard power resources better.	Америка должна более эффективно объединить свои мягкие и твердые силовые ресурсы.
The key challenge is to support these five sectors in order to combine short term relief with long term reconstruction and development.	Ключевая задача состоит в том, чтобы поддержать эти пять секторов для того, чтобы сочетать кратковременную помощь с долговременным восстановлением и развитием.
CA I mean, do you believe that you can combine your kind of kinder, gentler philosophy of work with a successful economy?	Крис Андерсон Мне интересно, верите ли Вы в то, что можно смешать Вашу нежную, добрую философию карьеры с успешной экономикой?
Another option is to combine carbon based energy (coal, oil, and gas) with new technologies that prevent the emission of airborne carbon.	Другой альтернативой является сочетание углеродного топлива (уголь, нефть и газ) с новыми технологиями, предотвращающими выбросы углекислого газа в атмосферу.
Georgia is struggling to combine independent policy making, political freedom and political stability.	Грузия борется за объединение независимой политики, политической свободы и политической стабильности.
Seeing Paxi House combine restaurant and coworking space was an eye opening experience.	Комбинация ресторана и коворкинга в Пакси Хауз открыло мне глаза на многие вещи.
The right approach must combine reasonable wage restraint and low (but not negative) inflation with microeconomic policy measures aimed at encouraging productivity increases.	Правильный подход должен сочетать в себе разумное сдерживание роста заработной платы и низкую (но не отрицательную) инфляцию с макроэкономическими мерами политики, направленными на стимулирование роста производительности труда.
The Muslim world is home to many successful movements that combine doctrinal conservatism with a modern outlook that supports capitalism and embraces technology.	Мусульманский мир является домом для многих успешных движений, сочетающих консервативные доктрины с современными взглядами, одобряющими капитализм и развитие технологий.
That seemed promising. I thought, maybe I'll do it inside and I can even combine the foldouts with the only partially opened book.	Это показалось мне многообещающим. И я подумал, может быть, я так и сделаю, я могу даже скомбинировать поместить вклейки в книгу, которую нельзя полностью раскрыть.
To do this, the singers need help with their singing from someone who can combine the best that a classical training has to offer with our own performers' talents.	Чтобы сделать это, певцам нужна была помощь с их пением от кого то, кто бы смог объединить всё лучшее, что может предложить классическое образование, с нашими собственными исполнителями.
Almost everywhere, debate has raged about how to combine market forces and social security.	Практически повсеместно ведутся горячие дискуссии относительно того, как совместить рыночные силы и социальное обеспечение.
But the most important lesson revealed by the Africa Cup is that successful nations are those that combine globalization s opportunities with strong domestic foundations.	Но самый важный урок, показанный Африканским Кубком, заключается в том, что успешными нациями являются те, кто комбинируют возможности глобализации с сильными внутренними фондами.
Smart power is the ability to combine the hard power of coercion or payment with the soft power of attraction into a successful strategy.	Умная сила это способность сочетать жесткую силу принуждения или вознаграждения с мягкой силой привлекательности для проведения успешной стратегии.
We can combine shared use and folding and autonomy and we get something like 28 times the land utilization with that kind of strategy.	В комбинации складная , автопилот и общее пользование полезное пространство парковок увеличивается в 28 раз.

Показать эту страницу на русском языке