Translation of "come about through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They can come through the building, through the Earth they're so non interacting. | Они могут пройти сквозь здание, сквозь землю настолько у них отсутствует взаимодействие. |
| Cartoonists come in through the magazine every week. | Новые иллюстраторы приходят в журнал каждую неделю. |
| Yeah, some kind of thing has come through... | Да что то такое пришло ... |
| Some of the latter can come through carbon market. | Некоторая часть из последней суммы может поступить из рынка квот на эмиссию двуокиси углерода. |
| Drive out your needs through the door, and they will come back through the window. | Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно. |
| game about the passage through life | игра имитирующая жизнь |
| How did it come about? | Как это произошло? |
| Excellent! It's just like you to come through like that. | Превосходно! Это так похоже на тебя сделать всё таким образом. |
| The accident came about through my carelessness. | Авария произошла по моей неосторожности. |
| Students bustled about all through the night. | Студенты шумели всю ночь. |
| Come on, stop thinking about that. | Брось, хватит об этом думать. |
| Come on, Tom, think about it. | Ну же, Том, подумай об этом. |
| All of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media. | Наши ощущения опасности этих болезней берут начало в моделях, данных нам наукой и изменённых СМИ. |
| Wallen said gender differences emerge very early and come about through an underlying preference males and females have for their chosen activities. | Уоллен заявила, что гендерные различия возникают очень рано и проявляются в базовых предпочтениях мужчин и женщин в отношении выбранной ими деятельности. |
| In cases of severe pollution, if residents know little about the situation and come to learn about pollution levels and protection measures through rumors, the plan becomes useless. | В случае серьезного загрязнения, если жители не осведомлены о ситуации, и получают информацию об уровнях загрязнения и мерах защиты друг от друга, то такой план можно считать бессмысленным. |
| You can learn more about ONO through Facebook, twitter ( onorobot), and more about online security through the Tactical Tech site. | Узнай больше об ONO в Facebook и Twitter ( onorobot). Информация о цифровой безопасности доступна на сайте Tactical Tech. |
| What have you come to talk about? | О чём ты пришёл поговорить? |
| What have you come to talk about? | О чём вы пришли поговорить? |
| I had come to know him through his blog, where he wrote about curious and inspiring literary pieces, art, politics, history and philosophy. | Я узнал о нём через его блог, в котором они писал о любопытных и вдохновляющих произведениях литературы, искусстве, политике, истории и философии. |
| The adjustment might come about through wage increases in countries with lower labor costs, rather than cuts in countries where costs are too high. | Корректировку можно произвести посредством увеличения заработной платы в странах с более низкой стоимостью рабочей силы, вместо урезания заработной платы в тех странах, в которых стоимость рабочей силы слишком высока. |
| Do you ever dream about flying through the sky? | Вы когда нибудь мечтали о полетах в небе? |
| Through her, Cortés learned about the wealthy Aztec Empire. | Благодаря ей Кортес узнал о богатой Империи Ацтеков. |
| PS A very dramatic transformation has come about. | П.С. Произошло существенное изменение. |
| About 20 percent of offers come in June. | Из этих месяцев самое большое количество приходится на июнь 19,7 . |
| How come you didn't tell Tom about me? | Почему ты не рассказал Тому обо мне? |
| How come you know so much about Tom? | С чего это ты так много знаешь о Томе? |
| How come you know so much about Tom? | Откуда вы так много знаете о Томе? |
| How come I didn't know about this place? | Как это я не знал про это место? |
| And had such it was an eye opening experience to hear them talk about the world that is yet to come through technology and science. | И мне было это было настолько поучительно услышать их разговор о том, каким будет мир, благодаря технике и науке. |
| Most of the greatest evils that man has inflicted upon man have come through people feeling quite certain about something which, in fact, was false. | Большая часть величайших зол, причинённых человеку человеком, проистекала из того, что люди были весьма уверены в чём то, что на самом деле оказывалось ложным. |
| 'Come, Mama. Tell me what you think about it?' | Нет, скажите, maman, что вы думаете? |
| How come you know so much about Japanese history? | Откуда ты так хорошо знаешь историю Японии? |
| Everyone who is thinking about whether to attend come! | Все, кто раздумывает идти или нет приходите. |
| Global Voices (GV) How did this project come about? | Global Voices (GV) Как появился этот проект? |
| If anything bad should come about, let me know. | Если случится что то плохое, дай мне знать. |
| Tom didn't say anything about where he'd come from. | Том ничего не сказал о том, откуда он. |
| Tom didn't say anything about where he'd come from. | Том ничего не сказал о том, откуда приехал. |
| I didn't come here to talk about my problems. | Я пришёл сюда не для того, чтобы говорить о своих проблемах. |
| I didn't come here to talk about my problems. | Я пришла сюда не для того, чтобы говорить о своих проблемах. |
| About 30 million tourists come to Venice each year. | Ежегодно в Венецию приезжает около тридцати миллионов туристов. |
| And what happened through the course of the Vagina Monologues and this journey is I think I have come to understand a little bit more about happiness. | То, что случилось посредством Монологов Вагины и этого путешествия это то, что мне кажется, у меня немного улучшилось понимание счастья. |
| Rapid globalization, however, came about only in part through technological advances. | Однако, быстрая глобализация только отчасти приходит за счет технологического прогресса. |
| I've come to warn you about what's going to happen. | Я пришел предупредить тебя о том, что случится. |
| Why don't you come in and we'll talk about it. | Давай ты войдёшь, и мы поговорим на этот счёт. |
| No one has seen this before. This is literally stuff that we've come through last week. | который ещё никто не видел. Мы это обнаружили буквально на этой неделе. |
Related searches : Come Through - Come About - Has Come Through - Not Come Through - You Come Through - Come Through From - Come Through For - Come Through With - Will Come Through - Have Come Through - Did Come Through - Come In Through - Message Come Through - Come About With
