Translation of "come in droves" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Come - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lesser lieutenant generals have deserted the president in droves. | Менее значимые генерал лейтенанты вместе со своими подчиненными частями оставили президента. |
| Yet people have responded to his message, voting for him in droves. | Все же люди отреагировали на его сообщение и проголосовали за него в большом количестве. |
| Irish workers are leaving in droves to Canada, Australia, and the United States. | Ирландские рабочие в массовом порядке уезжают в Канаду, Австралию и в США. |
| If the regime prevails, Syria s citizens will continue to flee in droves to Turkey, Lebanon, and Europe. | Если режим Асада одержит победу, граждане Сирии продолжат бежать толпами в Турцию, Ливан и Европу. |
| Hindus, Ahmadiyyas, and tribal people in the Chittagong hills, fearful for their safety, have been leaving the country in droves. | Индусы, члены секты Ахмадийя и представители племен, живущих на холмах Читтагонг, опасаясь за свою безопасность, в большом количестве покидают страну. |
| Liberal Israelis were shocked by Netanyahu s warning on Election Day of Arabs voting in droves, bussed in by the left. | Либеральные израильтяне были потрясены предупреждением Нетаньяху в День Выборов об арабах, голосовавших толпой, привезенные левыми целыми автобусами . |
| They turned out in droves to vote in an election that former US President Jimmy Carter described as honest, fair and unmarked by violence. | Они толпами пришли, чтобы проголосовать на выборах, которые бывший президент США Джимми Картер назвал честными, справедливыми и неотмеченными насилием. |
| Young people, who this time turned out in droves, voted for Kuchma because he promised them market reform and integration with Europe. | Молодые люди, которые в этот раз пришли в пункты голосования, голосовали за Кучму потому, что он пообещал им рыночную реформу и интеграцию с Европой. |
| 'Come in! | Войдем же. |
| Come in. | Войдите! |
| Come in. | Зайдите! |
| Come in. | Заходи. |
| Come in. | Войди. |
| Come in. | Зайди. |
| Come in! | Заходи. |
| But if Europe s economy is to become more competitive and innovative, it is not enough that women enter the labor market in droves. | Но чтобы экономика Европы стала более конкурентоспособной и инновационной, недостаточно того, чтобы женщины толпами шли на рынок труда. |
| This past weekend Madrileños took to the streets in droves to show their fury with Prime Minister Mariano Rajoy over new corruption allegations. | В прошедшие выходные жители Мадрида в массовом порядке вышли на улицы, чтобы показать премьер министру Мариано Рахою свою ярость в свете новых обвинений в коррупции. |
| Was it not incitement when he attempted to mobilize Jewish voters earlier this year by warning of Arabs voting in droves, bussed in by the left. | Разве это не подстрекательство, когда он пытался мобилизовать Еврейских избирателей в начале этого года, предупреждая о толпах голосующих арабов, привезенных левыми на автобусах . |
| Nevertheless, whereas only a smattering of political leaders and intellectuals advocated legalization in the past, nowadays officials are coming out of the closet on drugs in droves. | Тем не менее, в то время как лишь небольшое количество политических лидеров и интеллектуалов поддерживало легализацию в прошлом, сегодня чиновники подходят к наркотикам из укрытия в массовом порядке. |
| 'Come in, sir! | Пожалуйте! |
| But come in... | Да заходите... |
| Do come in! | Входи же! |
| Do come in! | Входите же! |
| Come on in! | Войдите! |
| Come on in! | Начинайте! |
| Come on in. | Войдите! |
| Please come in. | Входите, пожалуйста! |
| Please come in. | Входите, пожалуйста. |
| Don't come in. | Не входите. |
| Do come in. | Входи же. |
| Do come in. | Входите же. |
| Come in already. | Входи давай. |
| Come in already. | Входи уже. |
| Come in already. | Входите уже. |
| Come in, Tom. | Заходи, Том. |
| Come in, Tom. | Входи, Том. |
| And come in shackles? | Чтобы он танцевал в кандалах? |
| Do come in, please. | Входите, пожалуйста. |
| Might I come in? | Можно войти? |
| Let them come in. | Дай им войти. |
| Let them come in. | Пусть они войдут. |
| Let them come in. | Впусти их. |
| Let them come in. | Впустите их. |
| You can come in. | Вы можете войти. |
| You can come in. | Ты можешь войти. |
Related searches : In Droves - In Their Droves - Come In - Come In Bulk - Come In Blue - Come In Convenient - Come Rushing In - Results Come In - Come In Flat - Come Crashing In - I Come In - Come In Please - Come In Time - Come In Third
